| French | English |
| Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" | ad hoc SIA Management Subgroup |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "EDP" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Publications" | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Publications" |
| Groupe de travail II "Recherche" / Sous-groupe "Harmonisation" | Working Party II "Searching" / Sub-Committee for Harmonisation |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Pensions" | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Pensions" |
| Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut" | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations" |
| Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité" | Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts" |
| Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Taxes" | Working Party V "Finance" / Sub-Committee on Fees |
| Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Accords de siège" | Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee "Headquarters Agreements" |
| Groupe de travail VI "Questions juridiques" / Sous-groupe "Représentation" | Working Party VI "Legal matters" / Sub-Committee on Representation |
| Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| sous-groupede groupe sanguin | sub-group of blood-group |
| sous-groupe | subset |
| Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings |
| Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Subgroup on Additives and Contaminants |
| Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Subgroup on Recognition of Breeding Associations |
| Sous-groupe " Agrément technique " | Subgroup on Technical Approval |
| Sous-groupe " Aliments diététiques " | Subgroup on Dietary Foods |
| Sous-groupe " Aliments surgelés " | Subgroup on Deepfrozen Foodstuffs |
| Sous-groupe " Amidons et fécules " | Subgroup on Starches |
| Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| Sous-groupe "Asile" | Sub-Group on Asylum |
| Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry |
| Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Subgroup B on Heating Systems |
| Sous-groupe " Boyaux naturels " | Subgroup on Natural Gut |
| Sous-groupe " Brucellose " | Subgroup on Brucellosis |
| Sous-groupe " Bétail vivant " | Subgroup on LiveCattle |
| Sous-groupe C2 de la HTF | HTF Subgroup C2 |
| Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Subgroup C on Road Transport Vehicles |
| Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Subgroup on Cocoa and Chocolate |
| Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Subgroup on Catalogues of Varieties |
| Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " | Subgroup on Containment Loading and Response |
| sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Subgroup on Classification of Wood in the rough |
| Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " | Subgroup on Whole Core Accident Codes |
| Sous-groupe concurrence | Sub-group Competition |
| Sous-groupe " Conserves " | Subgroup on Preserves |
| Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Subgroup on Cooperation between Firms |
| Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Subgroup on Dimensional Coordination |
| Sous-groupe "Crypto" | "Crypto" Subgroup |
| Sous-groupe D " Structure des transports " | Subgroup D on Transport Structures |
| sous-groupe des experts médicaux | Subgroup of Medical Experts |
| Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion |
| Sous-groupe Droit Alimentaire | Sub-group Food |
| Sous-groupe Droit des sociétés | Sub-group Company Law |
| Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee |
| Sous-groupe " Défauts " | Subgroup on Defects |
| Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Subgroup E on Industrial Processes - Heat |
| Sous-groupe " Eau piscicole " | Subgroup on Water for Fish Farms |
| Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Subgroup on respiratory exchange |
| Sous-groupe "Education" | Subgroup on Education |
| Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " | Subgroup on Electrocardiography - Vectography |
| Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques " | Subgroup on Epidemiological Studies |
| Sous-groupe " Epices " | Subgroup on Spices |
| Sous-groupe " Ergométrie " | Subgroup on Ergometry |
| Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Subgroup on Estimation of Breeding Value |
| Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Subgroup on Cold Stores |
| Sous-groupe " Etiquetage " | Subgroup on Labelling |
| Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups |
| Sous-groupe F " Force motrice " | Subgroup F on Power |
| Sous-groupe Fiscalité | Sub-group Fiscalities |
| Sous-groupe " Fruits et légumes " | Subgroup on Fruit and Vegetables |
| Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
| Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals |
| Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Subgroup on Live Game including birds |
| Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients |
| Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Subgroup on Rendered Animal Fat |
| Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Subgroup H on Transformation in Refineries |
| Sous-groupe " Importation " | Subgroup on Importation |
| Sous-groupe " Insémination artificielle " | Subgroup on Artificial Insemination |
| Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Subgroup on Drug Interference |
| Sous-groupe " Irradiation " | Subgroup on Irradiation |
| Sous-groupe Japon Etats-Unis | Sub-group Japan USA |
| Sous-groupe " Jus de fruit " | Subgroup on Fruit Juices |
| Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| Sous-groupe " Livres généalogiques " | Subgroup on Herdbooks |
| Sous-groupe Législation | Sub-group Legislation |
| Sous-groupe " Matières grasses " | Subgroup on Oils and Fats |
| Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Subgroup on Forest Reproductive Material |
| Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Subgroup on General Measures of Animal Health |
| Sous-groupe " Miel " | Subgroup on Honey |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
| Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography |
| Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement | Sub-group New Payment Systems |
| Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Subgroup on Eggs and Egg Products |
| Sous-groupe " Particules fines " | Subgroup on Fine Particles |
| Sous-groupe " Pesticides " | Subgroup on Pesticides |
| Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Subgroup on Fruit Tree Seedlings |
| Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Subgroup on Plastics and Rubbers |
| Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Subgroup on Fish and Fish products |
| Sous-groupe "Police/Justice" | Subgroup on Police/Justice |
| Sous-groupe "Police-Justice" | Subgroup on Police/Justice |
| Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Subgroup on Problems of Competition |
| Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Subgroup on the Quality of Sea Water |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Subgroup on the Quality of Agricultural Water |
| Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Subgroup on Animal Health Policy |
| Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Subgroup on Questions of Hygiene |
| Sous-groupe Questions logistiques | Sub-group Logistics |
| Sous-groupe Resources financières Edifact | Sub-group Financial resources Edifact |
| Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Subgroup on Residues in Fresh Meat |
| Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. |
| Sous-groupe " Résilience " | Subgroup on Impact Strength |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species |
| Sous-groupe " Stabilité des structures " | Subgroup on Structural Stability |
| Sous-groupe Statistiques | Sub-group Statistics |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof |
| Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Subgroup on Medicated Feedstuffs |
| Sous-groupe " Sucres " | Subgroup on Sugars |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Subgroup on Fire Protection |
| Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Technical Subgroup on Consortium Business |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| Sous-groupe " Transport d'animaux " | Subgroup on animal Transport |
| Sous-groupe " Trichinose " | Subgroup on Trichinosis |
| Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets |
| Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection |
| Sous-groupe " Viandes de gibier " | Subgroup on Meat of Game Animals |
| Sous-groupe " Viandes fraîches " | Subgroup on Fresh Meat |
| Sous-groupe " Viandes préparées " | Subgroup on Prepared Meat |
| Sous-groupe " Vide " | Subgroup on Vacuum |
| Sous-groupe " Vins aromatisés " | Subgroup on Aromatized Wines |
| Sous-groupe " Viscosité " | Subgroup on Viscosity |
| Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Subgroup on Poultrymeat and products thereof |
| Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching |