Terms containing Sous-declaration

Subject	French	English
IT, environ.	base de données contenant les déclarations environnementales sous forme électronique	database of environmental statements in electronic format
tax.	date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif	date of acceptance of the declaration placing - under the outward processing procedure
law	demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès	to file an affidavit requesting that the case be tried
transp., mil., grnd.forc., tech.	déclaration "CE" de vérification du sous-système	"EC" declaration of verification of the subsystem
polit., fin.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions
polit., fin.	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes	statement of assurance
law, environ., UN	Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
law	Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne	Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic
law	déclaration non sous serment	unsworn testimony
law	déclaration non sous serment	unsworn evidence
law	déclaration non sous serment	unsworn statement
law	déclaration par écrit sous serment	sworn declaration
law	déclaration par écrit sous serment	affidavit
law	déclaration sous affirmation	affirmed statement
social.sc.	déclaration sous le mandat	mandate declaration
law	déclaration sous serment	sworn statement
law	déclaration sous serment	sworn statement sworn statement
law	déclaration sous serment	declaration on oath
gen.	déclaration sous serment	statement under oath
law, insur.	déclaration sous serment attestant la perte de titres	affidavit of lost certificate
law	déclaration sous serment de l'intéressé	affidavit of the party concerned
social.sc., UN	Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international	Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
law	déclaration écrite faite sous serment	statement in writing sworn
law	déclaration écrite sous la foi du serment	affidavit
law	déclaration écrite sous serment	affidavit
law	déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé	official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity
law	déclarations écrites faites sous serments ou solennelment	statements in writing sworn or affirmed
insur.	sous réserve de déclaration	subject to a duty to give notice
pharma.	Sous-déclaration	Underreporting
med.	sous-déclaration des décès	deaths not reported
IT	sous-ensemble de déclaration	declaration subset
IT	sous-ensemble de déclaration de type de correspondance	link type declaration subset
IT	sous-ensemble de déclaration de type de document	document type declaration subset
patents.	une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement	a sworn or affirmed statement in writing