| Subject | French | English |
| agric. | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| IMF. | Comité d'experts de la balance des paiements créé sous les auspices du FMI | IMF Committee on Balance of Payments Statistics |
| law, industr. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres concernant les équipements sous pression | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| polit. | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment |
| industr. | comité "équipements sous pression" | Committee on Pressure Equipment |
| gen. | Comité "Équipements sous pression" | Committee on pressure equipment |
| gen. | constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches | to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks |
| org.name. | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| gen. | fixer les modalités de composition concernant les sous-comités | to lay down the methods of composition of the subcommittees |
| law | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . | An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. |
| org.name. | Réunion de coordination des sous-comités | Coordinating Meeting of the Sub-Committees |
| org.name. | Secrétariat du Sous-Comité de la nutrition du CAC | ACC Sub-Committee on Nutrition Secretariat |
| gen. | .... sous la tutelle du Comité des ambassadeurs | ....supervised by the Committee of Ambassadors |
| gen. | sous-amendement motion chambre comité subside " | amendment to an amendment to supply |
| gen. | sous-comité du Conseil international du blé | sub-committee of the International Wheat Council |
| gen. | sous-comité | Sub-Committee |
| earth.sc. | sous-comité | subcommittee |
| gen. | sous-comité créé par le comité du système harmonisé | Sub-committee set up by the Harmonised System Committee |
| gen. | sous-comité 6 | Subcommittee 6 |
| immigr. | Sous-comité 1a) | Subgroup on Maritime Borders |
| immigr. | Sous-comité 1a) | Subgroup 1 a |
| gen. | Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| gen. | sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés" | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States |
| agric. | Sous-comité "Agriculture" | Subcommittee on agriculture |
| gen. | Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade |
| polit., agric., fish.farm. | sous-comité "Agriculture, pêche et protection des consommateurs" | Sub-Committee on Agriculture, Fisheries and Consumer Protection |
| fin., econ. | Sous-comité anti-fraude | Sub-Committee on Anti-Fraud matters |
| gen. | sous-comité antifraude | Anti-Fraud Subcommittee |
| gen. | Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects |
| interntl.trade. | sous-Comité aéronautique | Subcommittee on Trade in Civil Aircraft |
| immigr. | Sous-comité "Aéroports" | Subgroup 1 c |
| immigr. | Sous-comité "Aéroports" | Subgroup on Airports |
| immigr. | Sous-comité 1b) | Subgroup on Land Borders |
| immigr. | Sous-comité 1b) | Subgroup 1 b |
| transp., nautic. | Sous-comité BLG | BLG Sub-Committee |
| transp., nautic. | Sous-comité BLG | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subgroup on Airports |
| immigr. | Sous-comité 1c) | Subgroup 1 c |
| transp., avia. | Sous-comité chargé de l'élaboration d'un projet d'instrument sur l'interception des aéronefs civils | Sub-Committee on the Preparation of a Draft Instrument on the Interception of Civil Aircraft |
| econ. | sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
| org.name. | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP |
| org.name. | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Sub-Committee on the Governance of WFP |
| org.name. | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP |
| org.name. | Sous-comité chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM ainsi que les relations entre l'ONU, la FAO et le PAM | Sub-Committee on the Governance of WFP |
| transp., avia. | Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique | Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom |
| gen. | Sous-comité "Commerce et investissement" | Trade and Investment Subcommittee |
| agric., food.ind. | sous-comité consultatif de la situation du marché | Subcommittee on Market Conditions |
| agric., UN | Sous-Comité consultatif de l'écoulement des excédents | Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal |
| gen. | Sous-Comité consultatif sur l'aide alimentaire | Food-Aid Advisory Sub-Committee |
| interntl.trade., UN | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal |
| interntl.trade., UN | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | Committee on the Disposal of Surpluses |
| interntl.trade., UN | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | Committee on Surplus Disposal |
| fin., tax. | Sous-comité "Coopération douanière" | Subcommittee on customs cooperation |
| min.prod. | Sous-comité DE | DE Sub-Committee |
| min.prod. | Sous-comité DE | Sub-Committee on Ship Design and Equipment |
| gen. | Sous-comité de conception " Energie " | Study Sub-Committee on Energy |
| gen. | Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| gen. | Sous-comité de conception " Océanologie " | Study Sub-Committee on Oceanology |
| gen. | Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| gen. | Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern |
| fin. | sous-comité de coopération commerciale | Subcommittee on Trade Cooperation |
| textile | Sous-comité de coopération commerciale ACP-CEE produits textiles | ACP-EEC Trade Cooperation Committee Textile Products Subcommittee |
| gen. | Sous-comité de coopération industrielle | Sub-Committee for industrial Cooperation |
| agric. | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| agric. | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development |
| org.name. | Sous-Comité de coordination des activités de recherche et de lutte relatives au criquet pèlerin dans le nord-ouest de l'Afrique | Northwest African Desert Locust Research and Control Coordination Sub-Committee |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | Sub-Committee on Ship Design and Equipment |
| min.prod. | Sous-comité de la conception et de l'équipement du navire | DE Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité de la coopération industrielle | Sub-Committee on Industrial Cooperation |
| law | sous-comité de la lutte contre la criminalité organisée | subcommittee which addresses the fight against crime |
| org.name. | Sous-Comité de la mise en valeur et de l'aménagement des pêches du lac Victoria | Sub-Committee for the Development and Management of the Fisheries of Lake Victoria |
| org.name. | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement des peupliers | Sub-Committee on Nomenclature and Registration |
| org.name. | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement des peupliers | Sub-Committee on Nomenclature and Registration of Poplars |
| org.name. | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement du Comité exécutif | Executive Committee's Sub-Committee on Nomenclature and Registration |
| food.ind., UN | Sous-Comité de la nutrition | Sub-Committee on Nutrition |
| org.name. | Sous-Comité de la nutrition | Subcommittee on Nutrition |
| gen. | Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention |
| gen. | Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| min.prod. | Sous-comité de la prévention de l'incendie | Sub-Committee on Fire Protection |
| min.prod. | Sous-comité de la prévention de l'incendie | FP Sub-Committee |
| agric. | Sous-comité de la santé des animaux | Sub-committee on Animal Health |
| agric. | sous-comité de la santé des animaux | Sub-committee on Animal Health |
| UN, ecol. | Sous-Comité de la santé et du développement | Subcommittee on Health and Development |
| agric., food.ind. | Sous-comité de la situation du marché | Subcommittee on Market Conditions |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| fin. | sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | STABEX Subcommittee |
| gen. | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Subcommittee on STABEX |
| min.prod. | Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety |
| min.prod. | Sous-comité de la stabilité et des lignes de charge et de la sécurité des navires de pêche | SLF Sub-Committee |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de la sécurité de la navigation | Sub-Committee on Safety of Navigation |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de la sécurité de la navigation | NAV Sub-Committee |
| org.name. | Sous-comité de l'Afrique orientale et australe sur l'harmonisation des connaissances des sols et l'aménagement durable des terres | East and Southern Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management |
| org.name. | Sous-Comité de l'aménagement des ressources à l'intérieur des limites de la juridiction nationale | Sub-Committee on Management of Resources within the Limits of National Jurisdiction |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon | Sub-Committee on Flag State Implementation |
| transp., nautic., UN | Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon | FSI Sub-Committee |
| UN | Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud | Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa |
| org.name. | Sous-Comité de l'aquaculture | Sub-Committee on Aquaculture |
| org.name. | Sous-Comité de l'aquaculture | COFI Sub-Committee on Aquaculture |
| org.name. | Sous-Comité de l'enseignement et de la formation halieutiques | Sub-Committee on Fishery Education and Training |
| gen. | Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Sub-Committee of Higher Education |
| org.name. | Sous-Comité de l'environnement et des écosystèmes marins | Sub-Committee on Marine Environment and Ecosystems |
| UN | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable | Subcommittee on Environment and Sustainable Development |
| UN, ecol. | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| UN, ecol. | Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism |
| org.name. | Sous-Comité de l'éthique | Sub-Committee on Ethics |
| org.name. | Sous-Comité de l'évaluation des stocks | Sub-Committee on Stock Assessment |
| fin. | Sous-comité de politique des changes | Foreign Exchange Policy Sub-Committee |
| econ., fin. | sous-comité de politique des changes | foreign exchange policy subcommittee |
| econ., fin. | sous-comité de politique monétaire | monetary policy subcommittee |
| transp., nautic. | Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue |
| transp., nautic. | Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage | COMSAR Subcommittee |
| UN, ecol. | Sous-Comité de statistique | Subcommittee on Statistics |
| fin., econ. | Sous-comité de supervision bancaire | Quinn Subcommittee |
| fin., econ. | Sous-comité de supervision bancaire | Banking Supervisory Subcommittee |
| fin., econ. | Sous-comité de supervision bancaire | Quinn Committee |
| fin., econ. | Sous-comité de surveillance bancaire | Quinn Committee |
| fin., econ. | Sous-comité de surveillance bancaire | Banking Supervisory Subcommittee |
| fin., econ. | Sous-comité de surveillance bancaire | Quinn Subcommittee |
| fin. | Sous-comité de surveillance bancaire | Banking Supervisory Sub-Committee |
| health. | sous-comité de sécurité | safety sub-committee |
| stat., UN | Sous-comité des activités statistiques | Subcommittee on Statistical Activities |
| interntl.trade., textile | Sous-comité des ajustements de structure | Sub-Committee on Adjustment |
| min.prod. | Sous-comité des conteneurs et des cargaisons | Sub-Committee on Containers and Cargoes |
| org.name. | Sous-Comité des effectifs | Establishments Sub-Committee |
| gen. | sous-comité des finances | Sub-Committee on Finances |
| UN, ecol. | Sous-comité des groupes socialement vulnérables | Subcommittee on Socially Vulnerable Groups |
| transp., nautic. | Sous-comité des liquides et gaz en vrac | Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases |
| transp., nautic. | Sous-comité des liquides et gaz en vrac | BLG Sub-Committee |
| fin. | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector |
| fin. | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | PPSC-IT |
| market. | sous-comité des mesures de protection | subcommittee on protective measures |
| interntl.trade. | Sous-Comité des mesures de protection | Sub-Committee on Protective Measures |
| gen. | Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses |
| transp., nautic. | Sous-comité des normes de formation et de veille | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping |
| transp., nautic. | Sous-comité des normes de formation et de veille | STW Sub-Committee |
| environ., UN | Sous-comité des océans et des zones côtières | Subcommittee on Oceans and Coastal Areas |
| commer., polit., interntl.trade. | Sous-comité des pays les moins avancés | Sub-Committee on Least-Developed Countries |
| org.name. | Sous-comité des pays les moins avancés | Sub-Committee on Least Developed Countries |
| UN | Sous-Comité des petits territoires | Sub-Committee on Small Territories |
| UN, polit. | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance | Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance |
| UN, ecol. | Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté | Subcommittee on Poverty Reduction Practices |
| org.name. | Sous-Comité des programmes d'aide aux États côtiers en développement pour la gestion et la mise en valeur des pêches dans leurs zones économiques | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| food.ind. | Sous-comité des projets | Subcommittee on Projects |
| UN | Sous-Comité des projets | Sub-Committee on Projects |
| food.ind. | Sous-comité des projets du CPA | Subcommittee on Projects |
| org.name. | Sous-comité des pêches | Fisheries Sub-committee |
| org.name. | Sous-Comité des questions budgétaires | Sub-Committee on Budgetary Matters |
| org.name. | Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques | Sub-Committee on Institutional, Procedural and Legal Matters |
| environ., UN | Sous-comité des ressources en eau | Subcommittee on Fresh Water |
| environ., UN | Sous-comité des ressources en eau | Subcommittee on Water Resources |
| org.name. | Sous-Comité des sciences économiques et sociales | Sub-Committee on Economic and Social Sciences |
| org.name. | Sous-Comité des services | Sub-Committee on Services |
| org.name. | Sous-comité des statistiques et de l'information | Sub-Committee on Statistics and Information |
| gen. | Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics |
| UN, polit. | Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace | Subcommittee on Information, Communications and Space Technology |
| UN, ecol. | Sous-Comité des transport par eau | Water Transport Sub-Committee |
| transp., environ. | Sous-Comité des transports routiers du Comité des transports intérieurs | Sub-Committee on Road Transport of the Inland Transport Committee |
| gen. | sous-comité des transports routiers du comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe de l'Organisation des Nations unies | Road Transport Sub-committee of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe |
| UN, law, transp. | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses | TDG Subcommittee |
| UN, law, transp. | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| ed., R&D. | Sous-Comité "Dimension européenne" du Comité de l'Education | European Dimension Subcommittee of the Education Committee |
| fin., polit. | sous-comité douanier | Customs Subcommittee |
| fin. | Sous-comité douanier avec les pays de l'Association européenne de libre-échange | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association |
| social.sc. | sous-comité "Droits de l'homme" | human rights subcommittee |
| gen. | sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance |
| agric. | Sous-comité du bien-être des animaux | Sub-committee on Animal Welfare |
| agric. | sous-comité du bien-être des animaux | Sub-committee on Animal Welfare |
| org.name. | Sous-Comité du budget, des finances et de l'administration | Sub-Committee on Budget, Finance and Administration |
| UN, police | Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues | ACC Subcommittee on Drug Control |
| UN, police | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control |
| fish.farm., UN | sous-comité du commerce du poisson | Sub-Committee on Fish Trade |
| org.name. | Sous-Comité du commerce du poisson | COFI Sub-Committee on Fish Trade |
| org.name. | Sous-Comité du commerce et de l'environnement | Sub-Committee on Trade and Environment |
| UN, polit. | Sous-Comité du commerce et de l'investissement | Subcommittee on Trade and Investment |
| UN, ecol. | Sous-Comité du commerce international et des investissements | Subcommittee on International Trade and Investment |
| fish.farm. | sous-comité du Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | subcommittee of the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| fish.farm. | sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | sub-committee under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| health., UN | Sous-comité du contrôle des drogues | Subcommittee on Drug Control |
| org.name. | Sous-Comité du développement des pêches | Sub-Committee on Fishery Development |
| org.name. | Sous-Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans le lac Tanganyika | Sub-Committee for the Development and Management of Fisheries of Lake Tanganyika |
| org.name. | Sous-Comité du Groupe de travail ad hoc sur les statistiques des engrais | Sub-Committee of ad Hoc Working Party on Fertilizer Statistics |
| transp., UN | Sous-Comité du jaugeage | Sub-Committee on Tonnage Measurement |
| gen. | sous-comité du programme et de la procédure | sub-committee on agenda and procedure |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| gen. | Sous-comité du STABEX | Subcommittee on STABEX |
| gen. | Sous-comité du STABEX | STABEX Subcommittee |
| agric. | sous-comité du sucre | Subcommittee on Sugar |
| gen. | Sous-comité du sucre | Subcommittee on Sugar |
| UN, law, transp. | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| UN, law, transp. | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | GHS Subcommittee |
| UN, law, transp. | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods |
| transp., nautic. | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| transp., nautic. | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs | DSC Sub-Committee |
| gen. | sous-comité en matière de potentiel de R+D | Subcommittee on R&D potential |
| R&D. | Sous-comité "Evaluation" du CREST | CREST Evaluation Sub-Committee |
| min.prod. | Sous-comité FP | FP Sub-Committee |
| min.prod. | Sous-comité FP | Sub-Committee on Fire Protection |
| immigr. | Sous-comité "Frontières maritimes" | Subgroup 1 a |
| immigr. | Sous-comité "Frontières maritimes" | Subgroup on Maritime Borders |
| immigr. | Sous-comité "Frontières terrestres" | Subgroup 1 b |
| immigr. | Sous-comité "Frontières terrestres" | Subgroup on Land Borders |
| gen. | Sous-comité informatique | Information Management Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité informatique | IM Sub-Committee |
| gen. | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Subcommittee on Informatics and Information Technology |
| IT, R&D. | sous-comité Insis "accès aux bases de données communautaires" | INSIS Subcommittee on Access to Community Databases |
| UN, ecol. | Sous-Comité interinstitutions pour la promotion de la femme | Inter-Agency Subcommittee on the Advancement of Women |
| UN | Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique | Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| UN, ecol. | Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique | Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific |
| UN | Sous-Comité juridique | Legal Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| transp., nautic., UN | Sous-comité NAV | NAV Sub-Committee |
| transp., nautic., UN | Sous-comité NAV | Sub-Committee on Safety of Navigation |
| org.name. | Sous-Comité ouest et centre africain de corrélation des sols pour la mise en valeur des terres | West and Central Sub-Committee on Harmonisation of Soil Knowledge and Land Management |
| fin. | sous-comité "Paquet Delors II" | Sub-Committee on the Delors II Package |
| interntl.trade. | Sous-comité permanent des produits de base CNUCED | Permanent subcommittee on commodities UNCTAD |
| fish.farm. | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution | Standing Committee on the Precautionary Approach |
| polit., econ., fin. | sous-comité "pièces en euros" | Euro Coin Subcommittee |
| org.name. | Sous-Comité Plénier | Sub-Committee of the Whole |
| food.ind., UN | Sous-comité plénier chargé d'examiner la manière dont est administré le PAM | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP |
| immigr., UN | Sous-comité plénier sur la protection internationale | Sub-Committee of the Whole on International Protection |
| org.name. | Sous-Comité pour la protection et le développement des pêches dans la zone sahélienne | Sub-Committee for the Protection and Development of the Fisheries in the Sahelian Zone |
| h.rghts.act., UN | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| h.rghts.act., UN | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Subcommittee on Prevention |
| UN, ecol. | Sous-Comité pour le commerce et les investissements | Subcommittee on Trade and Investment |
| org.name. | Sous-Comité pour le développement de la coopération avec les organisations internationales s'occupant des pêches | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries |
| org.name. | Sous-Comité pour le lac Tanganyika | Sub-Committee for Lake Tanganyika |
| org.name. | Sous-Comité pour le secteur privé | Sub-Committee for Private Sector |
| org.name. | Sous-Comité pour les arts et les sports | Sub-Committee for Arts and Sports |
| UN, ecol. | Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés | Subcommittee on Disability-related Concerns |
| org.name. | Sous-Comité pour les programmes de télévision, la promotion et la publicité | Sub-Committee for Television Programmes, Promotion and Publicity |
| org.name. | Sous-Comité pour les questions financières et fiscales | Sub-Committee for Financing and Fiscal Matters |
| UN, ecol. | Sous-Comité pour l'industrie et la technologie | Subcommittee on Industry and Technology |
| UN, polit. | Sous-Comité pour l'infrastructure et la facilitation des transports et le tourisme | Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism |
| org.name. | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique occidentale et centrale | West and Central African Soil Correlation Sub-Committee |
| org.name. | Sous-Comité pour l'étude de la corrélation des sols en Afrique orientale et australe | East and Southern African Soil Correlation Sub-Committee |
| gen. | Sous-comité préparatoire et de coopération générale | Preparatory and General Cooperation Sub-Committee |
| fin., econ. | Sous-comité Quinn | Quinn Subcommittee |
| fin., econ. | Sous-comité Quinn | Banking Supervisory Subcommittee |
| fin., econ. | Sous-comité Quinn | Quinn Committee |
| gen. | Sous-comité " R et D - Energie " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| law | Sous-comité "Rapprochement des législations" | Subcommittee on the approximation of legislation |
| agric. | Sous-comité "Recherche et technologie/ressources agricoles et forestières" | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources |
| nat.sc. | Sous-comité "Sciences et technologies" | Subcommittee on science and technology |
| org.name. | Sous-Comité scientifique | Scientific Sub-Committee |
| org.name. | Sous-Comité scientifique | CECAF Scientific Sub-Committee |
| org.name. | Sous-Comité scientifique du COPACE | Scientific Sub-Committee |
| org.name. | Sous-Comité scientifique du COPACE | CECAF Scientific Sub-Committee |
| nat.sc. | Sous-Comité scientifique et technique | Scientific and Technical Sub-Committee |
| interntl.trade. | sous-comité "Services" | Subcommittee on Services |
| transp., nautic., UN | Sous-comité SFI | FSI Sub-Committee |
| transp., nautic., UN | Sous-comité SFI | Sub-Committee on Flag State Implementation |
| UN, law, transp. | Sous-Comité SGH | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| UN, law, transp. | Sous-Comité SGH | GHS Subcommittee |
| min.prod. | Sous-comité SLF | SLF Sub-Committee |
| min.prod. | Sous-comité SLF | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety |
| transp., avia. | Sous-comité spécial sur la question de l'élaboration d'un instrument pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation |
| gen. | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing |
| stat. | Sous-comité "statistique" | Subcommittee on Statistics |
| org.name. | Sous-comité statistique du Groupe | Statistical Sub-Group |
| gen. | Sous-comité " Statistiques " | Sub-Committee on Statistics |
| transp., nautic. | Sous-comité STW | STW Sub-Committee |
| transp., nautic. | Sous-comité STW | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping |
| org.name. | Sous-Comité sur la gestion de l'information | Sub-Committee on Information Management |
| org.name. | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche | Sub-Committee on Safety of Fishing Vessels |
| org.name. | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche | SLF Sub-Committee |
| org.name. | Sous-Comité sur la stabilité et les lignes de charge et la sécurité des navires de pêche | Sub-Committee on Stability and Load Lines and on Fishing Vessels Safety |
| org.name. | Sous-Comité sur le développement rural | Subcommittee on Rural Development |
| h.rghts.act., social.sc., UN | sous-comité sur les femmes et le développement | Subcommittee on Women in Development |
| org.name. | Sous-Comité sur les technologies de l'information | Sub-Committee on Information Technology |
| transp., avia. | Sous-comité sur l'élaboration d'un nouvel instrument juridique concernant le marquage des explosifs aux fins de détection | Subcommittee on the Preparation of a New Legal Instrument Regarding the Marking of Explosives for Detectability |
| ed. | Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation | Subcommittee on the Assessment of Educational Systems |
| interntl.trade. | Sous-Comité technique | Technical Sub-Committee |
| R&D. | Sous-comité technique COST 324 Performance des chaussées à long terme | Technical Subcommittee COST 324 long term performance of pavements |
| transp., R&D. | Sous-comité technique COST 321 Transport de marchandises en ville | Technical Subcommittee COST 321 Urban Goods Transport |
| R&D. | Sous-comité technique COST 325 Auscultation des chaussées | Technical Subcommittee COST 325 New pavement monitoring equipment and methods |
| org.name. | Sous-Comité technique du Comité consultatif d'experts FAO/industrie des engrais | Technical Sub-Committee of FAO/Fertilizer Industry Advisory Committee of Experts |
| UN, law, transp. | Sous-Comité TMD | TDG Subcommittee |
| UN, law, transp. | Sous-Comité TMD | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| transp. | Sous-comité "Transport" | Subcommittee on transport issues |
| R&D. | Sous-comité URSS/CE sur la Science et la Technologie | USSR/EEC Subcommittee on Science and Technology |
| gen. | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee |