Terms containing Sortie

Subject	French	English
tech., el.	admittance de sortie d'un biporte	output immittance of a two-port network
nat.sc., energ.ind.	air de ventilation à la sortie	ventilation exhaust air
comp.	allocation d'entrée/sortie	input/output allocation
comp.	alphabet de sortie	set of output symbols
comp.	alphabet de sortie	output alphabet
comp.	amplificateur de sortie	output driver
CNC, meas.inst.	amplificateur à sortie différentielle	push-pull output amplifier
radiat.	amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse amplitude
radiat.	angle de sortie	angle of emergence
antenn., opt.	angle de sortie	radiation angle
antenn.	anode de sortie	final anode
comp.	appareil de sortie	output device
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition
patents.	appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations	optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information
patents.	appareils et instruments électroniques de saisie et de sortie de données	electronic data input and output apparatus and instruments
tech., industr., construct.	appel de sortie	three rollers
gen.	attends-moi à la sortie	wait for me outside
gen.	‘attention, sortie de garage	‘caution, garage entrance exit’
gen.	‘attention, sortie de véhicules’	‘caution, garage vehicle exit’
gen.	attestation de sortie du territoire	card notifying parental consent for a minor to leave the country
gen.	autorisation de sortie du territoire	parental authorization (permitting a minor to leave a country)
avia., Canada	balisage de la voie de sortie rapide	rapid-exit taxiway lights
comp.	barre d’entrée-sortie	input-output trunk
commer., polit.	barrières à la sortie	exit barriers
comp.	basculeur de bus de sortie	output bus driver
comp.	basculeur d’entrée-sortie	input-output driver
comp.	basculeur d’entrée-sortie	I/O driver
comp.	bibliothèque de programmes d'entrée/sortie	input/output library
med.	bloc de sortie	exit heart block
comp.	blocage du sortie	output lockout
comp.	blocage du sortie	Output disabling
electr.eng.	boîte de sortie de câble	outlet box
gen.	bretelle de sortie	exit road
chem., el.	brûleur à grande vitesse de sortie	high-velocity burner
fin.	bureau de passage à la sortie	office of transit on exit
comp.	bus d’entrée-sortie	input-output bus
comp.	bus d’entrée-sortie	I/O bus
comp.	canal de commutation d’entrée/sortie	input-output switching channel
comp.	canal de commutation d’entrée/sortie	I/O switching channel
comp.	canal d’entrée-sortie	input-output channel
comp.	canal d’entrée-sortie	I/O channel
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	irradiation channel
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	experimental hole
earth.sc.	canal expérimental à sortie de faisceau	beam hole
comp.	canal rapide d'entrée/sortie	input/output fast channel
construct.	canalisation de sortie de l'eau	discharge pipe
comp.	champ d’entrée-sortie	input-output space
comp.	champ d’entrée-sortie	I/O space
comp.	charge à la sortie	fan-out
weld.	circuit de sortie auxiliaire	auxiliary power output
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	single ended output
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	grounded output
tech.	circuit de sortie à la terre de mesure	earthed output
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	input and output with isolated common point
gen.	classement de sortie	pass list
comp.	code de sortie	exit code
comp.	codeur d'entrée/sortie	input/output coder
agric.	collecteur de sortie	outfall
comp.	commande de sortie	output control
comp.	commande d’entrée-sortie	input-output control
CNC	commande d'entrée/sortie	input-output control
comp.	commande d’entrée-sortie	I/O control
railw., sec.sys.	commande "entrée-sortie"	entrance-exit control
construct.	concasseur à mâchoires sur côté de sortie	jaw crusher with crushing at the outcoming side
comp.	concept d’entrée-sortie	input-output concept
comp.	concept d’entrée-sortie	I/O concept
radiat.	connecteur de sortie	output connector (of а photomultiplier tube)
comp.	connecteur de sortie	exit connector
comp.	connecteur de sortie VGA	VGA output connector (for connecting expansion boards to a graphics board using a flat cable)
comp.	connecteur de sortie VGA	feature VGA connector
comp.	connexion de sortie	output connection
comp.	constante de temps de sortie	output time constant
immigr.	contrôle de la circulation de sortie	exit control
tech., industr., construct.	contrôle de la tension de sortie	three rollers
comp.	contrôle de mots de sortie par tampon	word output buffer control
law, IT	contrôle de sortie	removal control
construct.	contrôle de sortie	output inspection
comp.	contrôle de sortie	output control
law, IT	contrôle des sorties	removal control
immigr.	contrôle à la sortie	departure control
immigr.	contrôle à la sortie	control upon departure
comp.	convertisseur de code d'entrée/sortie	input/output code converter
CNC	convertisseur de signal de sortie	monitoring element
antenn.	coupure du circuit de sortie	direct current interruption
tech.	courant de sortie	current output
comp.	courant de sortie	output stream
comp.	cycle de bus d’entrée-sortie	input-output bus cycle
comp.	cycle de bus d’entrée-sortie	I/O bus cycle
comp.	cycle d’entrée-sortie	input-output cycle
comp.	cycle d’entrée-sortie	I/O cycle
med.	de sortie	output
comp.	de sortie	outgoing
comp.	demande d’entrée-sortie	input-output request
comp.	demande d’entrée-sortie	I/O request
earth.sc., mech.eng.	direction de l'écoulement à la sortie	outflow direction
earth.sc., mech.eng.	direction de l'écoulement à la sortie	direction of outflow
gen.	diriger quelqu'un vers la sortie	direct somebody to the exit
construct.	dispositif d'entrée et de sortie	input-output device
comp.	dispositif d’entrée-sortie	input-output device
comp.	dispositif d’entrée-sortie	input-output equipment
comp.	dispositif d’entrée-sortie	I/O equipment
comp.	dispositif d’entrée-sortie	I/O device
comp.	domaine de sortie	output area
med.	dose à la sortie	exit dose
antenn.	double diode-penthode de sortie	double diode output pentode
antenn.	double penthode de sortie	double output pentode
gen.	dès la sortie du village commence la forêt	the woods lie just beyond the village
tech.	débit de sortie	flushing rate
comp.	décision de sortie	exit decision
fin.	déclaration d'autorisation de sortie	customs clearing outward
fishery	déclaration de la sortie de la zone de pêche	fishing zone exit notification
fishery	déclaration de la sortie de la zone de pêche	zone exit notification
comp.	déploiement à la sortie	fan-out
gen.	elle a parfois de ces sorties!	she sometimes comes out with the most amazing stuff!
gen.	elle est sortie alors que c'était interdit	even though she wasn't supposed to
gen.	elle est sortie alors que c'était interdit	she went out
gen.	elle est sortie de son silence pour écrire son second roman	she broke her silence to write her second novel
gen.	elle est sortie déjeuner	she's gone out for lunch
gen.	elle est sortie en boitillant	she hobbled out
gen.	elle est sortie indemne de l'accident	she came out of the accident unscathed
gen.	elle est sortie se promener	she's gone out for a walk
gen.	elle est sortie à la minute	she's just this minute gone out
gen.	elle s'en est sortie avec quelques bleus	she got away with a few bruises
CNC	enroulement de sortie	output winding
comp.	entrée-sortie	I/O
comp.	entrée/sortie	I/O
comp.	entrée/sortie analogique	analog input/output
comp.	entrée/sortie avec repartition entre des ports	port-mapped input/output
comp.	entrée/sortie commandée par interruption	interrupt-driven I/O
comp.	entrée-sortie de microprocesseur	microprocessor input-output
comp.	entrée-sortie graphique	graphic input-output
comp.	entrée/sortie intelligente	I²O
comp.	entrée/sortie intelligente	intelligent input-output
comp.	entrée-sortie intégrée	attached input-output
comp.	entrée-sortie isolées	isolated input-output
comp.	entrée/sortie parallèle	PIO
comp.	entrée/sortie parallèle	parallel input/output
comp.	entrée/sortie sérielle	serial input/output
avia., Canada, tech.	entrée/sortie universelle	general purpose input/output
comp.	entrée/sortie à commande par interruption	interrupt-driven I/O
comp.	erreur d'entrée/sortie graphique	graphic input/output error
antenn.	espace d'interaction de sortie	output gap
nat.res.	face de sortie d'air	cross-sectional area of air outlet
gen.	faire une fausse sortie	make as if to leave
gen.	faire une sortie	make a sortie
radiat.	fente de sortie	exit slit (e.g.: of a collimator)
nat.res.	fenêtre de sortie des rayons X	X-ray exit window
comp.	fichier de sortie	output file
comp.	flag de sortie	exit flag
comp.	fonction d’entrée-sortie	input-output function
comp.	fonction d’entrée-sortie	I/O function
CNC	fonctions de sensibilité de la sortie	output sensitivity functions
med.	forceps à la sortie	pelvic outlet forceps
comp.	format d’entrée-sortie	input-output format
comp.	format d’entrée-sortie	I/O format
radiat.	forme de l'impulsion de sortie	output pulse waveform
mater.sc.	fumées sortie chaudière	stack gas
gen.	gagner la sortie	reach the exit
chem.	glaçage à la sortie de la filière	die glazing
chem.	grandeur de sortie	controlled variable automatics
gen.	grandeur de sortie	output
agric., chem.	granulation en sortie de cave	ex-den granulation
comp.	groupe de sortie	outcoming group
nat.res.	hauteur de la sortie	outlet height (effective stack height)
construct.	horloge pour marquer le temps des entrées et des sorties	time-board clock
gen.	il gagna la sortie	he made his way to the exit
gen.	il gagna la sortie sans encombre	he made his way out unimpeded
gen.	il m'a mis le grappin dessus à la sortie	he grabbed me on the way out
gen.	il n'a pas redressé assez vite à la sortie du virage	he didn't straighten up quickly enough after the bend
gen.	il te propose une sortie, laisse-toi tenter	he's offering to take you out, why not accept?
gen.	ils m'ont privé de sortie trois dimanches de suite	they kept me in for three Sundays in a row
tech., el.	immittance de sortie d'un biporte	output impedance of a two-port network
tax.	imposition à la sortie	exit tax
comp.	impulsion de sortie	output pulse
radiat.	impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse amplitude
radiat.	impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse
construct.	information de sortie	target information
construct.	information de sortie	output information
comp.	inhibition du sortie	output lockout
comp.	inhibition du sortie	Output disabling
comp.	instruction de sortie	output instruction
comp.	instruction de sortie de pile	pull instruction
comp.	instruction de sortie de pile	pop instruction
comp.	instruction d’entrée-sortie	input-output instruction
comp.	instruction d’entrée-sortie	I/O instruction
comp.	interface d’entrée-sortie	I/O interface
comp.	interface d’entrée-sortie	input-output-interface
comp.	interface d'entrée/sortie	input/output interface
comp.	interruption de sortie	output interrupt
comp.	interruption d’entrée-sortie	I/O interrupt
comp.	interruption d'entrée/sortie	I/O interrupt
comp.	interruption d’entrée-sortie	input-output interrupt
comp.	interruption d'entrée/sortie	input/output interrupt
gen.	la balle est sortie du jeu	the ball has gone out (of play)
gen.	l'abordage s'est produit à la sortie du chenal	the two boats collided as they came out of the fairway
gen.	le supermarché se trouve à la sortie de la ville	the supermarket is on the outskirts of the town
radiat.	lecture en sortie photométrique	photometric readout (of dosemeters)
gen.	les cambrioleurs ont mis un homme en sentinelle à la sortie de la banque	the robbers have put a lookout in front of the bank
gen.	les flics l'ont harponné à la sortie du club	the cops collared him outside the club
gen.	les pompiers font jusqu'à vingt sorties par semaine	the firemen are called out up to twenty times a week
comp.	libération du sortie	output enable
comp.	libération du sortie	output enabling
comp.	ligne de sortie	output line
comp.	ligne de sortie de données	data-output line
comp.	ligne de sortie de données	DOUT
comp.	ligne de sortie de données	data-out line
comp.	ligne d’entrée-sortie	input-output line
comp.	ligne d’entrée-sortie	I/O line
gen.	ma sœur est sortie indemne de la collision	my sister was unhurt in the collision
comp.	machine à écrire de sortie	output typewriter
comp.	machine à écrire d’entrée sortie	input-output typewriter
comp.	machine à écrire d’entrée sortie	I/O typewriter
comp.	mode d’entrée-sortie	input-output mode
comp.	mode d’entrée-sortie	I/O mode
comp.	module de sortie analogique	analogy output module
comp.	module de sortie analogue	analogy output module
earth.sc.	modèle de fission à trois canaux de sortie	three-exit channel fission model
gen.	mouvements à la sortie et retours	outward and return movements
tech., industr., construct.	navette à oeillet central et à sortie du fil à droite	centre eye shuttle-right take-off
tech., industr., construct.	navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche	centre eye shuttle-left take-off
gen.	‘ne pas stationner devant la sortie’	‘keep exit clear’
gen.	notre sortie de dimanche, c'est cuit!	we can kiss our Sunday excursion goodbye!
gen.	on a organisé une petite sortie en famille	we've organized a little family outing
gen.	on a organisé une petite sortie à vélo	we've organized a cycle ride
agric., mech.eng.	orifice de sortie	nozzle orifice
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	ventilation outlet
chem., el.	ouverture de sortie d'air vicié	vent
avia., Canada	panneau de sortie de piste	runway exit sign
gen.	par ici la sortie!	this way out, please!
antenn.	penthode de sortie	output pentode
antenn.	penthode de sortie pour base de temps de ligne	line output pentode
earth.sc., mech.eng.	perte de charge à la sortie	loss of head at outlet
comp.	pertes de sortie	exit losses
mun.plan., construct.	pipe de sortie	bend
radiat.	point de raccordement de sortie	output port (САМАС)
avia., Canada	point de sortie	pitch
avia., Canada	point de sortie	pitch point
avia., Canada	point de sortie océanique	oceanic exit point
avia., Canada	point d'entrée/de sortie	Point of Entry / Exit
comp.	port d'entrée/sortie	I/O port
radiat.	porte de sortie	output port (САМАС)
comp.	porte d’entrée-sortie	input-output port
comp.	porte d’entrée-sortie	I/O port
comp.	porteur de données de sortie	output information carrier
comp.	porteur de données de sortie	output data carrier
comp.	porteur d'information de sortie	output information carrier
comp.	porteur d'information de sortie	output data carrier
gen.	poussé vers la sortie	pushed towards the exit
comp.	processeur d’entrée-sortie	input-output processor
comp.	processeur d’entrée-sortie	I/O processor
gen.	processeur entrée/sortie	I/O processor
gen.	processeur sortie	output processor
comp.	procédure d'entrée/sortie	input/output procedure
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	input-output control program
comp.	programme de commande d’entrée-sortie	I/O control program
comp.	programme d’entrée-sortie	input-output program
comp.	programme d’entrée-sortie	I/O program
comp.	programme organisationnel d’entrée-sortie	input-output executive
comp.	programme organisationnel d’entrée-sortie	I/O executive
comp.	puce sans sorties	leadless chip
comp.	puissance de sortie	power output
tech.	puissance totale de sortie	total output
comp.	périphérique d'entrée/sortie	I/O device
comp.	raccordement de sortie	lead-out
comp.	rapport cyclique de sortie	output duty cycle
econ.	rapport entrées-sorties dans l'agriculture	input-output ratio in agriculture
comp.	registre de maintien de sortie	output latch
comp.	registre de sortie de mot	word output register
comp.	retardement de sortie	output delay
gen.	retrouvons-nous à la sortie du spectacle	let's meet after the show
gen.	retrouvons-nous à la sortie du travail	let's meet after work show
tech., industr., construct.	rouleau de renvoi de sortie	three rollers
comp.	routine de traitement d’entrée-sortie	input-output handler
comp.	routine de traitement d’entrée-sortie	I/O handler
construct.	rue principale de sortie	arterial exit street
CNC	résolution de la sortie	output resolution
gen.	se diriger vers la sortie	make one's way to the exit
gen.	se ruer vers la sortie	rush towards the exit
gen.	se ruer vers la sortie	dash towards the exit
construct.	section sortie	removed section
avia., Canada, tech.	serveur d’entrée-sortie de l’EXCDS	EXCDS Input Output Server
avia., Canada, tech.	serveur d’entrée-sortie de l’OIDS-R	OIDS-R Input Output Server
avia., Canada, tech.	serveur d’entrée-sortie de simulation de l’EXCDS	EXCDS Simulation XIO Server
avia., Canada, tech.	serveur d’entrée-sortie WDE de l’EXCDS	EXCDS WDE input/output server
work.fl.	service de sortie des données	output service
gen.	si tu veux le voir, il faut l'attraper à la sortie du conseil	if you want to see him, you must catch him as he comes out of the board meeting
comp.	signal de demande de sortie	output-request signal
comp.	signal de marquage de sortie	output strobe signal
tech.	signal de sortie	signal output
comp.	signal de sortie de trame	frame output signal
comp.	signal de sortie de trame	frame out signal
radiat.	signal de sortie unipolaire	unipolar output
CNC	signal traduit de sortie	converted output signal
gen.	s'il pleut, notre sortie est compromise	if it rains, our outing is unlikely to go ahead
mun.plan., construct.	siphon en S à sortie horizon- tale	P trap
mun.plan., construct.	siphon en S à sortie horizon- tale	half S trap
construct.	siphon en S à sortie oblique	three quarter S trap
mun.plan., construct.	siphon en S à sortie verticale	full S trap
comp.	sortie alphanumérique	alphanumeric output
comp.	sortie asynchrone	asynchronous output
radiat.	sortie bipolaire	bipolar output
comp.	sortie casque stéréo	stereo headset jack
nat.res.	sortie d'acide chlorhydrique	output of hydrochloric acid
comp.	sortie de communication	communication socket
comp.	sortie de communication	communication outlet
comp.	sortie de complément	complementary output
comp.	sortie de copie	hardcopy output (sortie en écriture lisible sur papier en parallèle à la conversion d’informations en code machine)
comp.	sortie de données	data output
comp.	sortie de données	data out
comp.	sortie de données éloignée	remote data output
comp.	sortie de fiches	pinout
nat.res.	sortie de gaz	gas outlet
agric.	sortie de la buse	liquid emission
agric.	sortie de la buse	liquid ejection
construct.	sortie de l'information	information output (du calculateur)
agric.	sortie de liquide	liquid emission
agric.	sortie de liquide	liquid ejection
nat.res.	sortie de matières polluantes	pollution outlet
nat.res.	sortie de matières polluantes	dirt outlet
nat.res.	sortie de matières polluantes	outlet of noxious material
comp.	sortie de parole	voice output
comp.	sortie de parole	verbal output
comp.	sortie de parole	speech output
nat.res.	sortie de particules fines	fine material discharge
avia., Canada	sortie de piste	runway excursion
avia., Canada	sortie de piste latérale	veer-off
comp.	sortie de porte	gate output
nat.res.	sortie de poussière	dust outlet
comp.	sortie de programme	normal exit
avia., Canada, tech.	sortie de relais série	Serial Relay Output
comp.	sortie de rythme	clock output
construct.	sortie de réserve	emergency exhaust outlet
construct.	sortie de réserve	emergency blowing off
comp.	sortie de résultats d'exécution	post-run output
construct.	sortie de secours	emergency door doorway
gen.	sortie de secours	fire exit
gen.	sortie de service	service entrance
comp.	sortie de somme	sum output
comp.	sortie de somme	add output
tech.	sortie de soupape	valve outlet
comp.	sortie d'erreur	fault exit
comp.	sortie d'erreur	failure exit
comp.	sortie d'erreur	error exit
avia., Canada, tech.	sortie d’erreur de phase	phase error output
gen.	sortie des artistes	stage door
nat.res.	sortie des cendres	ash discharge
construct.	sortie des données	information output (du calculateur)
comp.	sortie des données graphiques	graphic data output
bot.	sortie des germes	chitting
agric.	sortie des issues	bran outlet
agric.	sortie des matières fines	screenings outlet
agric.	sortie des produits de taille suffisante	sized product outlet
agric.	sortie des refus	scalpings outlet
radiat.	sortie des signaux de déviation	deflection output (of a γ-camera)
comp.	sortie d'excitateur	set point output
construct.	sortie dispersée	dispersion discharge
comp.	sortie d'ordinateur sur microfilm	micromation
comp.	sortie d'ordinateur sur microfilm	microfilm computer output
construct.	sortie du clinker	clinker output
tech., industr., construct.	sortie du fil à droite	weft exit right side
tech., industr., construct.	sortie du fil à gauche	weft exit left side
comp.	sortie du système session	logout
comp.	sortie du système session	sign-off
comp.	sortie du système session	logoff
nat.res.	sortie du séparateur	separator outlet
construct.	sortie d'évacuation	emergency exit
construct.	sortie d'évacuation	fire escape
avia., Canada	sortie en bout de piste	overrun
fishery	sortie en mer	fishing trip
comp.	sortie en temps réel	realtime output
avia., Canada, tech.	sortie externe de l'ADAPS-R	ADAPS-R External Output
comp.	sortie hors ligne	offline output
comp.	sortie hors ligne	indirect output
comp.	sortie indirecte	offline output
comp.	sortie indépendante	offline output
comp.	sortie indépendante	indirect output
gen.	sortie latérale	side exit
comp.	sortie monocanale	single-channel output
comp.	sortie normale	normal exit
comp.	sortie numérique	numeric output
comp.	sortie opérationnelle	operational output
gen.	sortie papier	output
comp.	sortie par impression	printout
comp.	sortie par impression de la mémoire	memory printout
comp.	sortie parallèle	parallel output
comp.	sortie pendant le passage	runtime output (du programme)
comp.	sortie push-pull	push-pull output
comp.	sortie sans registre verrou	unlatched output
gen.	sortie scolaire	school outing
gen.	sortie sur imprimante	printout
comp.	sortie sur support de données	data carrier output
radiat.	sortie synchronisée	synchronized output (e.g. of a pulse generator)
comp.	sortie tamponnée	latching output
radiat.	sortie unipolaire	unipolar output
comp.	sortie verbale	voice output
comp.	sortie verbale	verbal output
comp.	sortie verbale	speech output
comp.	sortie vidéo	video output
comp.	sortie vocale	verbal output
comp.	sortie vocale	voice output
comp.	sortie vocale	speech output
comp.	sortie à collecteur ouvert	open-collector output
comp.	sortie à drain ouvert	open-drain output
comp.	sortie à impédance élevée	high-impedance output
comp.	sortie à n bits	n-bit output
comp.	sortie à trois états	tristate output
comp.	sortie à trois états	three-state output
gen.	sortie éducative	school outing
comp.	sortie éloignée	remote output
econ.	sorties de capitaux	outflow of capital
gen.	sorties de fonds	cash outflow
econ.	sorties de ressources agricoles	outflows of resources from agriculture
comp.	station de sortie de données	data output station
comp.	structure de bus d’entrée-sortie	input-output bus structure
comp.	structure de bus d’entrée-sortie	I/O bus structure
comp.	support de puce avec sorties	leaded carrier
comp.	support de puce sans sorties	unleaded carrier
comp.	support de puce sans sorties	leadless carrier
comp.	surveillance d’entrée-sortie	input-output monitoring
comp.	surveillance d’entrée-sortie	I/O monitoring
comp.	système base d'entrée/sortie	BIOS
comp.	système base d'entrée/sortie	basic input/output system
comp.	système base d'entrée/sortie pour réseaux	NetBIOS
comp.	système base d'entrée/sortie pour réseaux	network basic input/output system
comp.	système de commande d’entrée-sortie	input-output control system
comp.	système de commande d’entrée-sortie	I/O control system
radiat.	système de lecture en sortie	read-out system
radiat.	système de lecture en sortie	readout system
med.	système de résumés de notes à la sortie de l'hôpital	hospital discharge abstract system
avia., Canada, tech.	Système d’entrée-sortie de base	Basic Input/Output Service
avia., Canada, tech.	Système d’entrée/de sortie de données de vol	Flight Data Input/Output System
earth.sc., mech.eng.	séparateur de sortie	splitter
construct.	tableau de contrôle des entrées et des sorties	table number
construct.	tableau de contrôle des entrées et des sorties	time-book number
econ., stat.	tableauxentrées-sorties	input-output
comp.	tampon de sortie	output buffer
fin.	taxe compensatoire à la sortie	countervailing charge on export
tax.	taxe à la sortie	exit tax
radiat.	temps de transit du montage de sortie	output-structure transit time (of a photomultiplier)
construct.	température de sortie des gaz	waste-gas temperature
construct.	température de sortie des gaz	flue-gas temperature
earth.sc.	température à la sortie d'un canal	channel outlet temperature
comp.	tension continue de sortie	DC output voltage
comp.	tension de sortie de niveau élevé	output high voltage
comp.	tension symétrique de sortie	balanced output
comp.	terminal de sortie	output terminal
tech.	thermomètre de liquide de refroidissement à la sortie d'un canal	channel outlet coolant temperature meter
agric.	tiroir de sortie	outlet slide
gen.	traitement à la sortie	at-source treatment
tech.	transducteur de mesurage à sortie électrique	measuring transducer with electric output
tech.	transformateur de sortie	output transformer
comp.	transmetteur à sortie numérique	digital output transducer
antenn.	travail de sortie	electron affinity
radiat.	travail de sortie photoélectrique	photoelectric work function
earth.sc., mech.eng.	triangle des vitesses à la sortie	outlet velocity triangle
antenn.	triode de sortie	output triode
chem.	tube de sortie	outlet pipe
antenn.	tube à sortie inductive	inductive-output tube
chem.	tubulure de sortie à valves	valves outlet manifold
comp.	type de bus de sortie	output bus type
gen.	une bousculade vers la sortie	a stampede towards the exit
gen.	une bousculade vers la sortie	a scramble towards the exit
gen.	une voix sortie du néant	a voice that seemed to come from nowhere
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	input-output control unit
comp.	unité de commande d’entrée-sortie	I/O control unit
comp.	unité de sortie audio	audio response unit
construct.	unité de sortie de l'avertisseur d'incendie	fire-warning device
comp.	unité d’entrée-sortie	input-output unit
comp.	unité d’entrée-sortie	I/O unit
comp.	valeur de sortie	output value
nat.res.	valeur du gaz de sortie	output gas value
comp.	validation du sortie	output enable
comp.	validation du sortie	output enabling
agric.	ventilateur à sortie unique	single-sided fan
agric.	ventilateur à sortie unique	single-outlet fan
nat.res.	vitesse de sortie du gaz	outlet gas velocity
tech.	vitesse à la sortie	output speed
comp.	voie de sortie	output path
avia., Canada	voie de sortie rapide	turnoff taxiway
avia., Canada	voie de sortie rapide	rapid exit taxiway
avia., Canada	voie de sortie rapide	high speed turnoff
avia., Canada	voie de sortie rapide	long radius exit
avia., Canada	voie de sortie rapide	high speed exit
gen.	zone de stockage des matières nucléaires à leur sortie	outgoing material storage area
gen.	à la sortie de l'hiver	when winter was nearly over
gen.	à la sortie des bureaux la circulation est infernale	when the offices come out, the traffic is hell
gen.	à la sortie des usines, la circulation est infernale	when the factories come out, the traffic is hell
gen.	à ma sortie de prison	on my release from prison from hospital
gen.	à ma sortie de prison	when I came out of prison
gen.	à ma sortie de prison	when I come out of prison
gen.	à ma sortie d'hôpital	on my release from discharge from hospital
gen.	à ma sortie d'hôpital	when I came out of hospital
gen.	à ma sortie d'hôpital	when I come out of hospital
gen.	à sa sortie de prison, il a remonté une petite affaire de plomberie	when he came out of prison he started up another small plumbing business
gen.	à sa sortie, le véhicule a été acclamé pour sa manœuvrabilité	when it was launched, the vehicle was praised for its easy handling
gen.	à toutes les sorties de Paris	at every major exit from Paris
nat.res.	équipement de sortie des poussières	dust discharge device
comp.	équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur	computer input-output equipments
gen.	évaluation de la réalisation moyenne brute à la sortie des raffineries	estimated average gross exrefinery realisation
comp.	événement de sortie	exit event