| Subject | French | English |
| fin. | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| econ., social.sc. | Accord partiel instituant un Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales | Partial Agreement establishing a European Centre for global interdependence and solidarity |
| law, lab.law. | action de solidarité | solidarity action |
| gen. | Action électorale Solidarité | Solidarity Electoral Alliance |
| gen. | Action électorale Solidarité | Solidarity Political Action |
| gen. | Action électorale Solidarité | Solidarity Electoral Action |
| immigr. | Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action |
| econ., social.sc. | activité de solidarité concrète | activity which gives tangible form to solidarity |
| gen. | Alliance électorale de Solidarité | Solidarity Political Action |
| gen. | Alliance électorale de Solidarité | Solidarity Electoral Alliance |
| gen. | Alliance électorale de Solidarité | Solidarity Electoral Action |
| fin., social.sc. | allocation de solidarité | guarantee supplementary benefit |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | European Year of Older People and Solidarity between Generations |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993 |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations 1993 | European Year of Older People |
| social.sc. | Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | European Year for Older People |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle | European Year for Active Ageing |
| gen. | après ça, qu'on ne vienne plus me parler de solidarité | after that, I don't want to hear any more about solidarity |
| gen. | Assemblée consultative sur l'interdépendance et la solidarité mondiales | Consultative Assembly on Global Interdependence and Solidarity |
| law | association de solidarité | charitable association |
| environ. | Association pour la démocratie, l'écologie et la solidarité | Association for Democracy, Ecology and Solidarity |
| social.sc., UN | Association pour la solidarité entre les femmes arabes | Arab Women's Solidarity Association |
| org.name. | Campagne de solidarité: Le football professionnel contre la faim | Professional Football against Hunger Solidarity Campaign |
| econ., social.sc. | Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud | European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | North-South Centre |
| gen. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| econ., polit. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales | Lisbon Centre |
| econ., polit. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| econ. | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales | European Centre for Global Solidarity and interdependence |
| insur. | clause de solidarité | interlocking clause |
| fin. | clause de solidarité | pari passu clause |
| gen. | clause de solidarité | solidarity clause |
| immigr. | comité commun "Solidarité et gestion des flux migratoires" | common Committee "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| social.sc. | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations |
| gen. | Commission Solidarité | Solidarity Committee |
| h.rghts.act. | Conférence mondiale de solidarité des jeunes et des étudiants avec le peuple d'Afrique du Sud en lutte | World Youth and Student Conference in Solidarity with the Struggling People of South Africa |
| gen. | Conseil de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian Peoples Solidarity Council |
| social.sc. | Conseil national de solidarité | Milli Yekjehti Council |
| law | contrat de croissance et de solidarité | growth and solidarity contract |
| lab.law. | contrat de solidarité | job creation agreement |
| polit. | contrat de solidarité | solidarity contract |
| social.sc., lab.law. | contrat emploi-solidarité | job creation contract |
| gen. | contribution de solidarité | solidarity levy |
| gen. | contribution de solidarité | air ticket levy |
| gen. | coopération avec les associations de solidarité | cooperation with charitable associations |
| econ., social.sc., polit. | Coopération européenne et solidarité | European Cooperation and Solidarity Support Group |
| gen. | Coopération internationale pour le développement et la solidarité | International Cooperation for Development and Solidarity |
| insur. | cotisation de solidarité | surcharge |
| insur., social.sc. | cotisation de solidarité | solidarity contribution |
| social.sc., arts. | culture de la solidarité | culture of solidarity |
| gen. | dans le contexte de la solidarité internationale | in the context of international solidarity |
| law | dotation de solidarité rurale | rural solidarity grant |
| law | dotation de solidarité urbaine | urban solidarity grant |
| ed. | déclaration de solidarité pour réaliser l'éducation pour tous | Statement of Solidarity to Achieve Education for All |
| law, social.sc. | Déclaration n° 23 relative à la coopération avec les associations de solidarité | Declaration No 23 on cooperation with charitable associations |
| gen. | entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries |
| gen. | esprit de solidarité | spirit of solidarity |
| h.rghts.act., social.sc. | Fondation suisse de solidarité | Swiss Foundation for Solidarity |
| h.rghts.act., social.sc. | Fondation suisse de solidarité | Swiss Solidarity Fund |
| h.rghts.act., social.sc. | Fondation suisse de solidarité | Solidarity Foundation |
| insur. | fonds de solidarité | solidarity fund |
| gen. | Fonds de solidarité de l'UE | European Union Solidarity Fund |
| fin., social.sc. | Fonds de solidarité de l'Union européenne | European Union Solidarity Fund |
| social.sc. | Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger | Solidarity Fund for Swiss Abroad |
| social.sc. | Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger | THE FUND |
| social.sc. | Fonds de solidarité des Suisses de l'étranger | Solifonds |
| IT | Fonds de solidarité numérique | Digital Solidarity Fund |
| relig., UN | Fonds de solidarité pour la jeunesse | Youth Solidarity Fund |
| gen. | Fonds de solidarité prioritaire | Priority Solidarity Fund |
| health. | fonds de solidarité sanitaire | health solidarity fund |
| health. | Fonds de solidarité thérapeutique internationale | International Therapeutic Solidarity Fund |
| org.name. | Fonds mondial de solidarité | World Solidarity Fund |
| environ. | Fonds mondial de solidarité eau | World Water Solidarity Fund |
| social.sc. | Fonds national de solidarité | National Solidarity Fund |
| gen. | Forces novatrices pour l'union et la solidarité | Innovative Forces for Union and Solidarity |
| hobby, cultur. | Fédération sportive de solidarité islamique | Islamic Solidarity Games Federation |
| construct. | garantie de solidarité professionnelle | trade association guarantee |
| fin. | groupe de solidarité | self-help group |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
| unions. | grève de solidarité | secondary strike |
| unions. | grève de solidarité | sympathy action |
| unions. | grève de solidarité | secondary action |
| lab.law. | grève de solidarité | solidarity strike |
| unions. | grève de solidarité | sympathetic strike |
| polit. | grève de solidarité | sympathy strike |
| gen. | ils font une grève de solidarité | they've come out in sympathy |
| tax. | impôt de solidarité sur la fortune | solidarity tax on great wealth |
| tax. | impôt de solidarité sur la fortune | solidarity tax on wealth |
| tax. | impôt de solidarité sur la fortune | envy tax |
| gen. | impôt de solidarité sur la fortune | wealth tax |
| tax. | impôt solidarité | solidarity surcharge |
| tax. | impôt solidarité | solidarity tax |
| tax. | impôt solidarité | Unification solidarity tax |
| social.sc. | institution de solidarité sociale | welfare body |
| fin. | instrument de solidarité européenne et de réaction rapide | European Solidarity and Rapid Reaction instrument |
| UN | interdépendance des générations, de la solidarité et de la réciprocité | intergenerational interdependence, solidarity and reciprocity |
| gen. | Intergroupe "Solidarité Amérique centrale" | Intergroup on Solidarity with Central America |
| h.rghts.act. | Journée de solidarité avec les prisonniers politiques sud-africains | Day of Solidarity with South African Political Prisoners |
| h.rghts.act. | Journée internationale de solidarité avec la population en lutte d'Afrique du Sud | International Day of Solidarity with the Struggling People of South Africa |
| social.sc., UN | Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien | International Day of Solidarity with the Palestinian People |
| demogr. | Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" |
| law | Loi sur la liberté et la solidarité démocratique avec Cuba | Helms-Burton Act |
| law | Loi sur la liberté et la solidarité démocratique avec Cuba | Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act |
| gen. | ministre de la famille et de la solidarité sociale | Minister for Families and Social Support |
| gen. | ministre de la solidarité entre les générations | Minister for Solidarity between Generations |
| h.rghts.act., social.sc. | Mouvement international de solidarité | International Solidarity Movement |
| tax. | mécanisme de solidarité | solidarity mechanism |
| econ. | mécanisme de solidarité communautaire | mechanism of Community solidarity |
| social.sc. | Ordre de l'Etoile de la Solidarité Italienne | Order of the Star of Italian Solidarity |
| org.name. | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian People's Solidarity Organization |
| polit. | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| gen. | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Afro-Asian Peoples'Solidarity Organization |
| polit. | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d'Asie | Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation |
| lat.amer. | Organisation latino-américaine de solidarité | Latin American Solidarity Organization |
| proced.law. | pacte civil de solidarité | civil covenant of solidarity |
| proced.law., social.sc. | Pacte civil de solidarité | civil partnership |
| law | Pacte civil de solidarité | Civil Pact of Solidarity |
| h.rghts.act., social.sc. | Pacte civil de solidarité | civil solidarity pact |
| law | Pacte civil de solidarité | Pacte civil de solidarité |
| social.sc. | pacte civil de solidarité | Civil Solidarity Pact |
| gen. | Pacte de solidarité | solidarity pact |
| gen. | par solidarité avec | in order to show solidarity with |
| gen. | par solidarité avec | out of a fellow-feeling for |
| gen. | Parti de la liberté et de la solidarité | Freedom and Solidarity Party |
| gen. | Parti de la solidarité nationale | National Solidarity Party |
| lab.law. | piquet de grève de solidarité | secondary picketing |
| social.sc. | piquets de grève de solidarité | secondary picketing |
| energ.ind. | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| insur. | principe de la solidarité nationale | principle of national solidarity |
| gen. | principe de solidarité | solidarity principle |
| gen. | principe de solidarité | principle of solidarity |
| cultur. | principe de solidarité et de coopération internationales | principle of international solidarity and cooperation |
| gen. | principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités | principle of solidarity and fair sharing of responsibility |
| polit. | principes d'égalité et de solidarité | principles of equality and solidarity |
| social.sc., lab.law. | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity |
| gen. | programme de solidarité de l'UE | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme |
| gen. | programme de solidarité de l'UE | EU solidarity programme |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | EU solidarity programme |
| gen. | programme de solidarité de l'UE face aux conséquences des menaces et des attentats terroristes programme CBRN révisé/élargi | EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks |
| UN, afghan. | Programme de solidarité nationale | National Solidarity Programme |
| org.name. | Programme Finances et Solidarité | Social Finance Programme |
| immigr. | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| gen. | Programme national de solidarité | National Solidarity Programme |
| immigr. | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" |
| immigr. | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows |
| gov. | prélèvement de solidarité | solidarity levy |
| law | remise de solidarité | termination of joint liability |
| social.sc. | régime de solidarité | guarantee supplementary scheme |
| h.rghts.act., UN | Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme | Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights |
| UN | Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories |
| h.rghts.act., UN | Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale | Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination |
| fin., social.sc. | Service, emploi, solidarité | Service, Employment, Solidarity |
| law | solidarité active | plurality of creditors |
| law | solidarité active | anyone being entitled to claim full payment |
| h.rghts.act. | Solidarité chrétienne internationale | Christian Solidarity International |
| h.rghts.act. | solidarité de fait | de facto solidarity |
| insur., social.sc. | solidarité entre générations | intergenerational solidarity |
| insur., social.sc. | solidarité entre générations | solidarity between generations |
| gen. | solidarité entre les Etats membres | solidarity among Member States |
| econ., polit. | Solidarité Europe-Pacifique | Europe-Pacific Solidarity Network |
| unions. | Solidarité européenne | European Solidarity |
| priv.int.law., immigr. | solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies |
| gen. | solidarité externe | external solidarity |
| econ. | solidarité familiale | family solidarity |
| fin. | solidarité financière | financial solidarity |
| market., fin. | solidarité financière commune | joint financial responsibility |
| insur., social.sc. | solidarité intergénérationnelle | intergenerational solidarity |
| social.sc. | solidarité intergénérationnelle | solidarity between generations |
| law | solidarité légale | joint liability prescribed by law |
| gen. | solidarité ministérielle | ministerial responsibility |
| law | solidarité passive | plurality of debtors |
| law | solidarité passive | anyone being liable to the extent of the debt |
| gen. | solidarité politique mutuelle | mutual political solidarity |
| gen. | solidarité prolétarienne | solidarity of the working class |
| priv.int.law., immigr. | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies |
| gen. | Solidarité rurale | Rural Private Farmers' Solidarity |
| law | solidarité sociale | fellow feelings |
| polit. | solidarité syndicale | trade union solidarity |
| tax. | supplément de solidarité | solidarity surcharge |
| tax. | supplément de solidarité | solidarity tax |
| tax. | supplément de solidarité | Unification solidarity tax |
| immigr. | système de solidarité stabilisé | permanent solidarity system |
| UN | séance solennelle à l'occasion de la Semaine de solidarité avec le peuple namibien | special meeting to commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia |
| social.sc. | Table ronde européenne des associations de solidarité | European Round Table of Charitable Social Welfare Associations |
| gen. | taxe de solidarité | solidarity levy |
| gen. | taxe de solidarité | air ticket levy |
| gen. | Unité civique Solidarité | Civic Solidarity Union |