| Subject | French | English |
| law, IT | le système appelé "small talk" | the so-called "small-talk" system |
| comp., MS | Microsoft® Office Small Business 2007 | Microsoft® Office Small Business 2007 (A suite of Microsoft productivity software that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| engl. | Small Arms Survey | Small Arms Survey |
| fin. | small cap | small cap stock |
| fin. | small cap | small-capitalisation stock |
| fin. | small cap | small-capitalisation share |
| law, engl. | Small Claims Court | Small Claims Court |
| busin. | Un "Small Business Act" pour l'Europe | Small Business Act for Europe |
| busin. | Un "Small Business Act" pour l'Europe | Small Business Act |