Terms containing Simple

Subject	French	English
agric.	abreuvoir simple pour porcelets	simple creep drinker for piglets
chem.	adhésif prenant par simple pression	pressure-sensitive adhesive
med.	ADN simple brin	ss-DNA
health., nat.sc.	ADN simple brin	single strand DNA
med.	ADN simple brin	single-strand DNA
agric.	agitation par simple retour en cuve	hydraulic agitation
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitation by simple return to the tank
earth.sc., mech.eng.	ailette à simple courbure	single curvature blade
earth.sc., mech.eng.	ailette à simple courbure	cylindrical blade
agric.	aliment simple pour animaux	straight feedingstuff
industr., construct., met.	alimentation en simple goutte	single-gob-feeding
industr., construct., met.	alimentation en simple goutte	single-gob process
industr., construct., met.	alimentation en simple paraison	single-gob-feeding
industr., construct., met.	alimentation en simple paraison	single-gob process
gen.	aller du simple au complexe	progress from the simple to the complex
nucl.phys.	analyseur simple canal	single channel analyser
med.	angiome simple nodulaire	haemangioma nodosum
antenn.	antenne à simple polarisation	single-polarized antenna
med.	appareil simple de prothèse	simple prothetic appliance
tech., mech.eng.	appareil à simple conduit	single duct unit
earth.sc., el.	appareil à simple piste	single-track recorder
construct.	assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	plain tube-to-tube joint without webbing or reinforcement
construct.	assemblage à simple embrèvement	single-notch frontal joint
construct.	assemblage à simple enfourchement	single-fork miter joint
med.	atrésie simple de l'anus	simple anal atresia
med.	atrésie simple du rectum	rectal atresia
earth.sc., mech.eng.	aube à simple courbure	single curvature blade
earth.sc., mech.eng.	aube à simple courbure	cylindrical blade
med.	avortement sur simple demande	abortion available on request
med.	avortement sur simple requête	abortion available on request
law	banqueroute simple et déconfiture	reckless bankruptcy and reduction of assets
construct.	bardage simple peau	simple skin cladding
construct.	barrage-voûte à simple courbure	single curvature arch dam
agric.	bascule simple décimale	mobile platform scale
agric.	bascule simple décimale	lever-type weighing machine
construct.	batardeau à simple paroi	single-wall coffer dam
construct.	batardeau à simple paroi avec étayage en terre	single-wall earth-fill coffer dam
construct.	batardeau à simple paroi entretoisée	single-wall braced coffer dam
tech.	bec simple avec vis de rappel	simple jaw with fine adjustment
insur.	bonus simple réversible	simple reversionary bonus
tech.	boulons et écrous à blocage par simple vissag	self-locking bolts and nuts
tech., mech.eng.	boîte à simple conduit	single duct box
hobby	bride simple et mors	snaffle bridle
hobby	bride simple et mors	snaffle and curb-bit
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple femelle	flange with female recess
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple femelle	flange with female facing
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple femelle	flange with female face
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple mâle	flange with male facing
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple mâle	flange with male recess
earth.sc., mech.eng.	bride à emboîtement simple mâle	flange with male face
gen.	brin simple,configuration à	single strand configuration
tech., mech.eng.	butée à simple effet	single thrust bearing
industr., construct.	bâti à simple feuillure	single chamfer frame
industr., construct., chem.	calibre à simple fourche	single-fork gauge
PCB	carte imprimée simple face	single-sided printed board
PCB	carte imprimée simple face rigide	rigid single-sided printed board
PCB	carte imprimée souple simple face	flexible single-sided printed board
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	single wall corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	single wall corrugated board
tech., industr., construct.	carton ondulé simple cannelure	double faced corrugated fibreboard
tech., industr., construct.	carton ondulé simple face	single faced corrugated fibreboard
pack.	carton ondulé simple face	single-faced corrugated board
pack.	carton ondulé simple face	single-face corrugated board
health.	cause simple de décès	single cause of death
gen.	ce n'est pas un droit, c'est une simple tolérance	this is not a right, it is merely something which is tolerated
gen.	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, I'm just stating a fact
gen.	ce n'est pas un reproche, c'est une simple constatation	this isn't a criticism, it's just an observation
gen.	ce n'est pas une simple hypothèse d'école	it's not just a speculative hypothesis
gen.	ce n'est qu'un simple employé de bureau	he's just an ordinary office worker
gen.	cela représente plus qu'une simple victoire	it means more than just a victory
gen.	c'est assez simple en somme	it's quite easy
gen.	c'est assez simple en somme	all in all
gen.	c'est simple, il suffit de connaître la combine	it's easy when you know how
gen.	c'est simple mais il fallait y penser	it's a simple enough idea but somebody had to think of it (in the first place)
gen.	c'est un restaurant simple mais on y mange bien	it's an unpretentious restaurant, but the food is good
gen.	c'est une simple connaissance	he's a nodding acquaintance
gen.	c'est une simple connaissance	he's a mere acquaintance
gen.	c'est une simple question d'argent	it's only a matter of money
gen.	c'est une simple question d'argent	it's simply a matter of money
agric.	charrue simple portée	mounted general purpose plough
agric., tech.	charrue simple à socs	non-reversible mouldboard plough
agric.	charrue simple à un corp	single furrow general plough
agric.	charrue simple à un corp	one bottom plow
met.	chaudière aquatubulaire à simple collecteur	water-tube boiler with simple header
met.	chaudière formée d'un simple corps cylindrique	single boiler
med.	cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo	simple glandular cheilitis (cheilitis glandularis simplex)
med.	cholémie simple familiale	Gilbert disease
tech., industr., construct.	clavier à simple motion	single-shift keyboard
construct.	cloison simple en palplanches	single sheetpiling
tech., mech.eng.	clé polygonale simple contre-coudée	single end and deep offset ring wrench
tech., mech.eng.	clé polygonale simple contre-coudée	single end and deep offset box wrench
gen.	colza simple-zéro	low erucic acid rapeseed
chem., el.	compresseur alternatif à piston à simple effet	single-acting reciprocating compressor
chem., el.	compresseur alternatif à piston à simple effet	single-acting piston compressor
earth.sc., mech.eng.	compresseur à simple effet	single acting compressor
tech., el.	compteur à simple tarif	single rate meter
law	condamnations et amendes de simple police	convictions and fines summarily agreed
law, crim.law.	contravention de simple police	summary offence
law	contravention de simple police	breach of police regulations
met.	contrôle à simple impulsion	single-pulse testing
gen.	convoyeur aérien à simple voie	overhead conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie avec balancelles ou crochets	overhead monorail chain conveyor
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail conveyor towing floor trucks
tech., mech.eng.	convoyeur aérien à simple voie entraîneur de chariots au sol	overhead monorail chain conveyor towing floor trucks
gen.	convoyeur à simple chaîne	single-chain conveyor
chem.	coquille à simple courbure	single curved shell
med.	corps simple radioactif	radioelement
tech., el.	couplage à simple voie	single-way connection
med.	coupure simple brin	nick
tech., chem.	courbe d'analyse thermique simple au refroidissement	cooling curve in thermal analysis
tech., chem.	courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating curve in thermal analysis
tech., chem.	courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating curve
industr., construct.	couture simple sur 4 toiles	counterlaid seam
industr., construct.	couverture tissée,simple face	single-face woven blanket
tech.	crochet simple à oeil	eye hook with point
tech.	crochet simple à tige	shank hook with point
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	single wall externally insulated tank
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	single-wall internally insulated tank
tech., mech.eng.	cycle simple d'une turbine à gaz	simple cycle of a gas turbine
CNC	cylindre à simple effet	single-acting cylinder
tech., industr., construct.	demi-simple fermé	closed loop single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple ouvert	open loop single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple à mailles fermées	closed loop single tricot
tech., industr., construct.	demi-simple à mailles ouvertes	open loop single tricot
gen.	depose d'element simple a vie limite	restricted parts removal
med.	dermatite simple aiguë	simple dermatitis
med.	dermatite simple aiguë	dermatitis simplex
law	domaine en fief simple absolu	estate in fee simple absolute
law	domaine en fief simple anéantissable	defeasible estate in fee simple
law	domaine en fief simple défectible	defeasible estate in fee simple
law	déclarer ses créances par simple lettre	to lodge their claims by writing informally
health.	dérivé simple du sang	stable derivate of human blood
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement	cooling-rate curve in thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse	inverse cooling-rate curve
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple au refroidissement inverse	inverse cooling-rate curve in thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating-rate curve in thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	heating-rate curve
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement	derivative thermal analysis
tech., chem.	dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement inverse	inverse heating-rate curve in thermal analysis
met., mech.eng.	détendeur à simple détente	single stage regulator
med.	ecthyma simple streptococcique	streptococcal ecthyma simplex
med.	ecthyma simple streptococcique	ecthyma simplex
humor.	elle est apparue dans le plus simple appareil	she appeared in her birthday suit
construct.	embrèvement à simple languette	single-notch frontal joint
industr., construct., met.	empilage en dominos en simple chicane	staggered packing
gen.	en paroles, ça a l'air simple, mais ...	it's easy enough to say it, but ...
math.	en simple aveugle	single-blind
industr., construct.	encollage simple face	single spread gluing
chem.	enduction simple couche	single sided coating
chem.	enduction simple couche	one-sided coating
industr., construct.	enduction simple face	single-side coating
construct.	enduit monocouche à simple gravillonnage	single surface dressing
nat.res.	engrais simple unique	straight fertilizer
construct.	enveloppe à simple courbure	single curvature shell
gear.tr.	erreur composée tangentielle de roue - simple flanc	total tangential composite deviation -single flank
gear.tr.	erreur de génération de simple flanc	single-flank generating error
nat.sc., agric.	escalier simple de vigne	simple vineyard stair
construct.	essai de simple cisaillement du sol	shearing test of soil
health., pharma.	essai simple à large base	large simple trial
gen.	exercice de combat à simple action	field exercise
med.	expression simple d'une évolution psychique anormale	plain abnormal mental development
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	multiple ventlight
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	simple ventlight
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	vent light window on a sliding axis
mun.plan., construct.	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé	composite-action windows
construct.	ferme simple à entrait et poinçon	suspended rafters with ties and king post
construct.	fermeture simple pour châssis à guillotine	handle
construct.	fermeture simple pour châssis à guillotine	casement fastener, cock spur fastener handle
construct.	fermeture simple pour châssis à guillotine	fastener
construct.	fermeture simple pour châssis à guillotine	casement
gen.	feuille de carton ondulé simple face	sheet of single faced corrugated board
industr., construct., chem.	fibrage à simple étage	single-level operation
industr., construct., chem.	fibrage à simple étage	single-level fibre forming
industr., construct., chem.	fibre à simple revêtement	single-coated fibre
law	fief simple absolu	fee simple absolute
law	fief simple anéantissable	fee simple defeasible
law	fief simple anéantissable	defeasible fee simple
law	fief simple assorti d'une délimitation	fee simple on limitation
law	fief simple assorti d'une délimitation non réalisée	fee simple subject to executory limitation
law	fief simple assorti d'une délimitation spéciale	fee simple on special limitation
law	fief simple conditionnel	fee simple conditional
law	fief simple conditionnel	fee simple upon condition
law	fief simple conditionnel	conditional fee simple
law	fief simple défectible	fee simple defeasible
law	fief simple défectible	defeasible fee simple
law	fief simple en common law	legal fee simple
law	fief simple en equity	equitable fee simple
law	fief simple en réversion	fee simple in reversion
law	fief simple reconnu en "common law"	legal fee simple
law	fief simple reconnu en Equité	equitable fee simple
law	fief simple reconnu en Équité	equitable fee simple
law	fief simple relatif	qualified fee simple
law	fief simple relatif	modified fee simple
law	fief simple résoluble	fee simple determinable
law	fief simple résoluble	determinable fee simple
law	fief simple résoluble assorti d'une délimitation non réalisée	fee simple determinable with an executory limitation
law	fief simple sous condition	fee simple upon condition
law	fief simple sous condition	fee simple conditional
law	fief simple sous condition résolutoire	fee simple subject to condition subsequent
law	fief simple sous condition résolutoire	fee simple upon condition subsequent
law	fief simple sous condition résolutoire	fee simple defeasible by condition subsequent
industr., construct.	fil simple de papier	single yarn of paper
industr., construct., chem.	fil simple de silionne	single-filament yarn
industr., construct.	fil simple fantaisie	single novelty yarn
industr., construct.	fil simple fantaisie	novelty yarn
industr., construct.	fil simple schappe	schappe-spun
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single-row foremelter
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	simple bushing
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single-row bushing
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single foremelter
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	single bushing
industr., construct., chem.	filière à simple nappe	simple-row bushing
industr., construct., chem.	film applicable par simple pression	pressure sensitive film
earth.sc.	film à simple couche	single emulsion film
earth.sc.	film à simple couche	single coated film
comp.	filtrage trilinéaire simple-passe	single-pass trilinear filtering
met.	foyer simple à grille	simple grate firing
law	fusion simple de communes	simple merger of municipalities
med.	fìbro-adénome simple du sein	Schimmelbach's disease
med.	fìbro-adénome simple du sein	shotty breast
med.	fìbro-adénome simple du sein	Tillaux's disease
med.	fìbro-adénome simple du sein	Phoca-Tillaux disease
med.	fìbro-adénome simple du sein	Phoca's disease
met.	gueulard à simple cloche	cup and cone
met.	gueulard à simple cloche	bell and hopper
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	single-bladed axe
agric., industr., construct.	hache à simple tranchant	single-bitted axe
earth.sc.	hélice multitours à simple couche	multi-turn single layer helix
med.	ichtyose simple furfuracée de Hardy	ichthyosis furfuracea HARDY (ichthyosis furfuracea Hardy)
med.	ictère simple des nouveaux-nés	simple icterus of the newborn
med.	ictère simple des nouveaux-nés	physiological jaundice of infants
gen.	il est un peu simple d'esprit	he's a bit simple
gen.	il s'agit là d'une simple présomption de votre part	you're only assuming this (to be the case)
stat.	indice simple de covariance tendancielle	unweighted index of trend covariation
stat.	indice simple de covariation différentielle	unweighted index of differential covariation
chem.	interface gigleur simple en verre	single stage glass jet separator interface
med.	interruption de grossesse sur simple demande	abortion available on request
met.	joint par agrafage simple relié	pittsburg lock seam
met.	joint par agrafage simple relié	pittsburg lock joint
construct.	joint simple de la toiture métallique	simple welt of metal-sheet roofing
agric., tech.	joug simple de nuque	single neck yoke
agric., mech.eng.	la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire	the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism
gen.	la simple mise en flacons, en étuis	simple placing in flasks, cases
gen.	la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet	simple assembling of parts of articles to constitute a complete article
gen.	la simple évocation de cette scène la faisait pleurer	just recalling this scene made her weep
met.	laminé simple feuille	single rolled
gen.	langue simple et claire	plain language
construct.	latte simple ou pour tuiles	batten, tile lath
gen.	le simple mélange de produits	simple mixing of products
gen.	le simple mélange de produits même d'espèces différentes	simple mixing of products, whether or not of different kinds
patents.	l’enregistrement pourra être renouvelé par le simple versement de l’émolument de base	registration may be renewed simply by the payment of a basic fee
gen.	les prix varient du simple au double	prices can double
chem.	liquéfaction par simple augmentation de la pression	liquefaction by simple compression
tax.	Livre vert sur l'avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace	Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
tech., industr., construct.	liège ouvré par simple taille	simple cut piece
busin., labor.org.	l'organigramme est consultable sur simple demande	the organisation chart shall be made available on request
gen.	machine à onduler simple face	single faced corrugator
earth.sc., el.	magnétophone simple piste	single-track recorder
gen.	marchés passés sur simple mémoire ou facture	contracts made against invoice or bill of costs
agric.	Marcottage simple par couchage	Straight layering
met.	marteau-pilon à simple effet	single acting steam hammer
construct.	marteau-pilon à simple effet	single-acting hammer
gen.	mine à simple impulsion	single-impulse mine
health.	mobilité limitée au simple voisinage	neighbourhood restriction
avia., Canada	module de mémoire à simple rangée de connexions	single inline memory module
met.	monte-charges à simple effet	single acting lift
tech., industr., construct.	moquette nappée simple pièce	plain bonded-pile carpet
tech., industr., construct.	moquette nappée simple pièce	plain bonded pile carpet
tech., industr., construct.	moquette tissée simple duite	two-shot wilton carpet
tech., mech.eng.	moteur à simple effet	single-acting engine
tech., mech.eng.	moteur à simple effet	single acting engine
industr., construct.	moule à simple cavité	single cavity mould
stat.	moyenne mobile simple de Spencer	Spencer formula
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression à simple action	single shot intensifier
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression à simple effet	single acting intensifier
comp.	multi-texturation simple-passe	single-pass multitexturing
fin.	Méthode simple fondée sur les sûretés financières	Financial Collateral Simple Method
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture	single needle bed circular machine with large diameter
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec	single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	single needle bed circular machine with large diameter with latch needle
tech., industr., construct.	métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet	multi-feeder circular machine
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre	single cylinder hosiery machine with small diameter
tech., industr., construct.	métier pour articles chaussants à simple cylindre	single cylinder machine for articles of hosiery
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture	single needle bed cotton patent type machine
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage	single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge	single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning
tech., industr., construct.	métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage	single needle bed cotton patent type machine with plating patterning
gen.	ne fais pas tant de chichis pour une simple piqûre!	don't make such a fuss about a little injection!
gen.	notre enquête n'est qu'une simple formalité	we're just making routine enquiries
gen.	nous avons dîné d'un simple potage	we just had soup for dinner
met.	on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double	a distinction is made between direct hardening, single hardening and double hardening
fin.	opérations au crédit des comptes par simple jeu d'écritures	credits to the accounts by simple book entry
fin.	opérations au débit des comptes par simple jeu d'écritures	debits from the account by simple book entry
gen.	oscillateur simple linéaire	linear single degree of freedom system
work.fl.	page à simple interligne	single-spaced page
work.fl.	page à simple interligne	single-space page
industr.	palette simple en bois	flat wooden pallet
tech., mech.eng.	palette à simple plancher	single-decked pallet
tech.	palier simple à billes	single-row ball bearing
health.	panneau simple homogène	single homogeneous partition
health.	panneau simple homogène	homogeneous simple layer wall
health.	paroi simple homogène	single homogeneous partition
health.	paroi simple homogène	homogeneous simple layer wall
fin.	payable sur simple certification	payable on simple certification
law	peine de simple police	penalty of one to five days
stat.	plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié	stratified SRS design
stat.	plan d'échantillonnage aléatoire simple stratifié	stratified simple random sampling design
met.	plaque-modèle simple face	single sided pattern plate
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue fermée à simple entrée	shrouded impeller single entry pump
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue à simple entrée	single suction pump
earth.sc., mech.eng.	pompe avec roue à simple entrée	single entry pump
tech., mech.eng.	pompe à main à simple effet	single acting hand pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à simple flux	single suction pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à simple flux	single entry pump
construct.	poteau à simple potence	single-arm pole
construct.	poteau à simple potence	pole with single suspended traverse
gen.	pour la simple raison que ...	for the simple reason that ...
gen.	pour la bonne et simple raison que	for the simple reason that
tech., met.	presse à simple action	single action press
fin.	prime simple à la baisse	put option
fin.	prime simple à la baisse	put
fin.	prime simple à la hausse	call
comp., MS	Processus simple en chevrons	Basic Chevron Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes)
met.	procédé de simple frittage	single-sintering process
tech., met.	procédé de simple frittage	single sintering technique
tech., met.	procédé de simple frittage	single-sinter process
automat.	procédé à simple effet	single-stage process
tech.	protocole simple de gestion de réseau	simple network management protocol
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	single-strand DNA binding protein
med.	protéine fixatrice d'ADN simple-brin	ssDNA binding protein
tech., mech.eng.	pédale à simple effet	pedal
med.	période d'essai avec placebo en simple-aveugle	single-blind placebo run-in period
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	single surfacer
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	surfacer
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	thicknesser
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	single surface planer
industr., construct., mech.eng.	raboteuse à simple table	single planer
tech., industr., construct.	rame à simple parcours	stenter of simple run
nat.res.	rangée simple de palpanches métalliques	single row of sheet piling
railw., sec.sys.	relais à simple enroulement	single element relay
construct.	rivet à simple cisaillement	single shear rivet
construct.	rivure à simple cisaillement	single-shear rivet joint
tech., mech.eng.	rondelle élastique simple spire avec becs	spring lock washer
tech., mech.eng.	rondelle élastique simple spire avec becs	single coil spring lock washer with square ends
tech.	roulement simple à billes	single-row ball bearing
gen.	roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes	single-row deep-groove radial ball bearings
agric.	râteau simple à traction animale	sulky rake
agric.	râteau simple à traction animale	hay rake for animal draft
gen.	réduire quelque chose à sa plus simple expression	reduce something to its simplest expression
gen.	réduit à sa plus simple expression	reduced to its simplest form
fin.	référence simple à un montant en écus	simple ecu reference
law	résidu en fief simple dévolu	vested remainder in fee simple
law	résidu en fief simple éventuel	contingent remainder in fee simple
gear.tr.	saut tangentiel - simple flanc	tooth-to-tooth composite error - single flank
met.	section simple et régulière	simple regular cross-section
construct.	serrure à simple tour	one turn lock
telecom.	service simple de données	simple data service
fin., commun.	services internationaux de simple revente de capacité vocale	International Simple Voice Resale
law	simple abstention	mere forbearance
law, interntl.trade.	simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents	simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence
med.	simple assise	single layer
law	simple autorisation	simple licence
comp., MS	simple clic	single click (One mouse click (usually with the left mouse button))
stat.	simple comptage	simple census
law	simple curieux	curious stranger
gen.	simple dames	ladies' singles
tech.	simple différence	single difference
law	simple droit	mere right
law	simple droit	naked right
law	simple droit	bare right
law	simple droit d'entrée	mere right of entry
law	simple droit en equity	mere equity
comp., MS	simple d'utilisation	easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty)
gen.	simple député	back bencher
law	simple dépôt	naked deposit
gen.	simple empilement	straight stacking
law	simple expectative	mere expectancy
law	simple expectative	bare expectancy
telecom.	simple face	one-way
telecom.	simple face	single-sided
law	simple fait de s'abstenir	mere forbearance
forestr.	simple façonneuse	single-grip harvester
law	simple fiduciaire	dry trustee
law	simple fiduciaire	bare trustee
law	simple fiducie	naked trust
law	simple fiducie	simple trust
law	simple fiducie	bare trust
law	simple inaction	mere inactivity
gen.	simple interligne	single spacing
gen.	simple interligne s.i.	single spacing
law	simple internement pour vagabondage	ordinary detention for vagrancy
industr., construct.	simple lève	single lift
chem.	simple majorité pondérale	simple weight majority
gen.	simple marin	able-bodied seaman
gen.	simple marin	able seaman
gen.	simple messieurs	men's singles
law	simple permission	mere licence
law	simple permission	mere license
law	simple permission	simple license
law	simple permission	simple licence
law	simple permission	bare license
law	simple permission	bare licence
law	simple permissionnaire	simple licensee
law	simple permissionnaire	naked licensee
law	simple permissionnaire	mere licensee
law	simple permissionnaire	bare licensee
law	simple perte d'une occasion de réaliser un profit	mere deprivation of an opportunity to earn an income
law	simple possession	bare possession
law	simple possession	naked possession
law	simple possession	mere possession
law	simple possession	maked possession
law	simple possibilité	naked possibility
law	simple possibilité	mere possibility
law	simple poudre aux yeux	mere puff
law	simple pouvoir	mere power
law	simple pouvoir	bare power
mater.sc., el.	simple tarif	flat rate tariff
econ., commun.	simple transport "mere conduit"	mere conduit
met.	simple trempe	single hardening
stat.	simple voie	single-track
stat.	simple voie	single-line
construct.	simple étrier d'armatures	reinforcement single stirrup
construct.	sonnette à simple effet	single acting machine
met.	soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge	butt welding after heating in the forge fire
chem.	spectromètre à simple focalisation	single-focusing mass spectrometer
fin., econ.	sur facture ou sur simple mémoire	against invoice or bill of costs
fin.	sur simple demande	on simple application
gen.	sur simple demande	on request
fin., econ.	sur simple mémoire ou facture	against invoice or bill of costs
construct.	suspension simple à contact	direct suspension
automat.	système avec retour simple en position	system with a simple position feedback (initiale)
coal.	système radar à simple impulsion	monopulse radar system
nat.sc., agric.	sécateur à simple effet	single-acting pruner
stat.	tableau à simple entrée	one-way table
math.	tableau à simple entrée	simple table
gen.	tarif aller simple local	local one-way fare
met.	technique de simple compression	single-action pressing
tech., met.	technique de simple frittage	single-sinter process
tech., met.	technique de simple frittage	single sintering technique
life.sc.	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette	set of observations measured in one telescope position only
agric.	traitement en taillis simple abrité	shelterwood coppice
fin.	traiter sur simple facture ou sur mémoire	to make contracts against invoice or bill of costs
telecom.	transmission simple de données	simple data transmission
load.equip.	transpalette accompagné pour simple charge	walkie pallet truck with single pallet fork (n.m.)
load.equip.	transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge	walkie pallet truck with single pallet fork (n.m.)
load.equip.	transpalette à conducteur porté pour simple charge	rider pallet truck with single pallet fork (n.m.)
load.equip.	transpalette à conducteur à pied pour simple charge	walkie pallet truck with single pallet fork (n.m.)
agric.	trayeuse simple à pot	milking bucket
agric.	trayeuse simple à pot	bucket unit
agric.	trayeuse simple à pot	bucket milker
construct.	treillis simple en K	K-lattice
construct.	treillis simple en K	K-truss
met.	treillis à simple torsion	square wire netting
law	tribunal de simple police	police court
law	tribunal de simple police	district court
industr., construct.	tricot simple côte	knitted single rib
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute	single system double bed flat knitting machine
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à mailles retournées à simple transfert	single transfer flat purl knitting machine
tech., industr., construct.	tricoteuse rectiligne à simple fonture	single bed flat knitting machine
chem., el.	turbocompresseur à simple flux	single entry turbocompressor
gen.	un simple anneau d'or	a plain band of gold
gen.	une simple ficelle attachait la valise	the suitcase was held shut with a piece of string
gen.	une simple pression de la main suffit	you just have to press lightly
tech., mech.eng.	valve simple coude	single-bend valve
chem., el.	vanne à simple opercule	one-piece obturator wedge-seated gate valve
med.	verre à simple coque	single shell artificial eye
gen.	vote à la majorité simple répartie	distributed simple majority vote
law	vote à la majorité simple répartie	simple distributed majority vote
gen.	Vote à la majorité simple répartie	simple distributed majority vote
tech., mech.eng.	vérin à simple effet	single acting cylinder
tech., mech.eng.	vérin à simple effet à rappel par gravité	gravity return single acting cylinder
tech., mech.eng.	vérin à simple effet à rappel par ressort	spring return single acting cylinder
tech., mech.eng.	vérin à simple tige	single rod cylinder
chem.	à simple effet	single acting
tech.	à simple effet	single-acting
gen.	ça s'ouvre d'une simple pression du doigt	it opens simply by pressing on it
gen.	ça s'ouvre sur simple pression	you open it by just pressing it
stat., tech.	échantillon simple au hasard	simple random sample
stat.	échantillonnage aléatoire simple avec remise	single random sampling with replacement
stat.	échantillonnage aléatoire simple avec remise	simple random sampling with replacement
stat.	échantillonnage aléatoire simple sans remise	single random sampling without replacement
stat.	échantillonnage aléatoire simple sans remise	simple random sampling without replacement
stat., tech.	échantillonnage simple au hasard	simple random sampling
stat.	échantillonnage simple au hasard	single random sampling
stat., tech.	échantillonnage simple au hasard	random sampling
tech., mech.eng.	électro-aimant à simple action	single acting solenoid
gen.	électroscope simple à feuilles métalliques	simple metal leaf electroscope
med.	épithélium simple parvimenteux	simple epithelium
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind test
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind trial
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-masked study
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind study
med., pharma., R&D.	épreuve en simple aveugle	single-blind investigation
med.	érosion simple du col	simple erosion
med.	érythème simple circiné	erythema simplex gyratum
forestr.	établissement simple de tuyaux	simple hose lay
forestr.	établissement simple de tuyaux	single hose lay
industr., construct.	étirage à simple champ d'aiguilles	open gill box frame
chem.	évaporateur à simple effet	single-effect evaporator