| Subject | French | English |
| law | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | au moment de la signification de la demande | when the document instituting the proceedings is served |
| law | certificat de signification du shérif | certificate of service by sheriff |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| gen. | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters |
| org.name. | Consultation régionale d'experts du Réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur la signification de l'indice de masse corporelle dans l'évaluation de la dénutrition chez l'adulte | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Significance of Body Mass Index in Assessing Undernutrition in Adults |
| law | Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| law | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Hague Convention of 15 November 1965 |
| proced.law. | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters |
| law | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law, commer., polit. | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| law | la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée | the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned |
| law | la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais | the service of a judicial document causes time to begin to run |
| interntl.trade. | la signification ou l'avis d'action en justice | service or notice of process |
| patents. | le dépôt est de signification déclarative | the filing is of declaratory signification |
| law | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| law | mode de signification ou de notification | method of service |
| law | mécanisme de la signification au Parquet | means for notifying the public prosecutor |
| stat. | niveau de signification alpha | p level |
| stat. | niveau de signification d'un test | significance level of a test |
| stat. | niveau de signification d'un test | level of significance |
| law | procès-verbal de la signification par le shérif | certificate of service by sheriff |
| law | procès-verbal de signification par le shérif | certificate of service by sheriff |
| construct. | route de signification internationale | international class highway |
| law | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 |
| stat., tech. | résultat significatif au niveau de signification alpha choisi | significant result at the chosen alpha level |
| work.fl. | signification associative | connotative meaning |
| polit., law | signification aux fins de la procédure | service for the purpose of the proceedings |
| work.fl. | signification connotative | connotative meaning |
| work.fl. | signification conventionnelle | conventional meaning 2. denotative meaning |
| law | signification d'avoué à avoué | service effected by one process server on another process server |
| law | signification de cession de créance | notification of transfer of claim |
| law | signification de la décision attaquée | notification of the decision appealed from |
| law | signification de la requête | service of the application |
| polit., law | signification de la requête au défendeur | service of the application on the defendant |
| polit. | signification de l'arrêt | service of the judgment |
| law | signification des actes judiciaires | service of legal documents |
| law | signification des actes judiciaires à l'étranger | service of judicial documents abroad |
| patents. | signification des pièces | notification of documents |
| law | signification d'un acte de procédure | personal service |
| law | signification d'un acte de procédure | service of process |
| patents. | signification d’un mot | significance of a word |
| patents. | signification d’un mot | meaning of a word |
| tech. | signification d'un terme | sense of a term |
| tech. | signification d'un terme | significance of a term |
| tech. | signification d'un terme | meaning of a term |
| law | signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal | service effected by posting it on the court notice board |
| law | signification d'une citation par voie postale | service effected by post |
| law | signification d'une notification | filing of the application |
| patents. | signification d’une notification officielle | service of an official notification |
| work.fl. | signification dénotative | conventional meaning 2. denotative meaning |
| law | signification et notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires | cross-border service of judicial and extrajudicial documents |
| law | signification faite à personne ou à domicile | the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence |
| rhetor. | signification figurative | metaphoric meaning |
| rhetor. | signification figurative | metaphorical meaning |
| rhetor. | signification figurative | figurative meaning |
| law | signification indirecte | innuendo meaning |
| law | signification indirecte | substituted service |
| rhetor. | signification littérale | proper sense |
| rhetor. | signification littérale | literal meaning |
| ling. | signification naturelle | natural meaning |
| ling. | signification non-naturelle | non-natural meaning |
| account. | signification officielle des crédits ouverts | appropriation warrant |
| law | signification par la poste | service by mail |
| patents. | signification par la poste | delivery of mail |
| patents. | signification par la poste | delivery of post |
| law | signification personnelle | service of process |
| law | signification personnelle | personal service |
| nat.res. | signification pour l'environnement | environmental relevance |
| law | signification préalable de l'exploit de citation au défendeur | prior service of the writ of summons on the defendant |
| patents. | signification publique | public notification |
| polit., law | signification régulière | service duly effected |
| stat. | signification statistique | statistical significance |
| pharma. | Signification statistique | Statistical significance |
| stat. | signification statistique | significance |
| law | signification substitutive | substituted service |
| law | signification à personne | service of process |
| law | signification à personne | personal service |
| law | système de signification des actes judiciaires à l'étranger | system for service of judicial documents abroad |
| pharma. | Test de signification bilatéral | Two-tail test |
| med. | test de signification bilatéral | two-tail test |
| med. | test de signification de différence | significant difference test |
| stat. | test de signification d'une différence entre deux moyennes | test of the significance of a difference between two means |
| math. | test de signification randomisée | randomized significance tests |
| math. | test de signification randomisée | randomised significance tests |
| fin. | test de signification statistique | test of statistical significance |
| pharma. | Test de signification unilatéral | One-tail test |
| med. | test de signification unilatéral | one-tail test |
| patents. | à compter de la signification de cette notification | after notification of this communication |