| Subject | French | English |
| gen. | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| corp.gov. | accords de services de gestion | management services agreements |
| patents. | affaires et services de gestion des affaires | business and business management services |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la Gestion de l'information | National IM Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Information Management Service Desk |
| avia., Canada, IT | Bureau du programme de gestion des services | Service Management Program Office |
| lab.law. | Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | Shared Service Center for Human Resources Management |
| lab.law. | Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | Shared Service Center for HRM |
| gen. | chargé de la gestion de services | entrusted with the operation of services |
| gen. | Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière | Director of the Administration of the Customs Union |
| avia., Canada | Comité de gestion des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Management Committee |
| UN, account. | Comité interinstitutions de gestion des services communs | Management Ownership Committee |
| fin., busin., labor.org. | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | Standing Committee on Investment Management Services |
| fin., busin., labor.org. | comité permanent de l'ESMA sur les services de gestion de portefeuille | Investment Management Standing Committee |
| avia., Canada, HR | commis, Services de gestion des documents | Records Clerk |
| avia., Canada, HR | commis, Services de gestion des documents et du courrier | Records and Mail Clerk |
| avia., Canada, HR | conseiller en pensions, Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services Advisor – Pension |
| avia., Canada, HR | conseiller, Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services Advisor |
| comp., MS | Console de gestion des services Bureau à distance | RD Management Console (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'organisation et la gestion des structures de service et d'approvisionnement des petits exploitants ruraux en Afrique | Expert Consultation on Issues in Organizing and Administering Agricultural Services to Small Farmers in Africa |
| law | Directeur des services de gestion et d'administration des tribunaux d'arrondissement | Director of Support Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de gestion | Director, Employment, Compensation and Management Services |
| avia., Canada, HR | directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion | Director, Employment, Compensation and Management Services |
| polit. | Direction Gestion des services de soutien et sociaux | Directorate for Management of Support and Social Services |
| gen. | Direction générale de la gestion du service public | Directorate-General for Public Service Management |
| avia., Canada | Directive de gestion des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Management Directive |
| org.name. | Division des services de gestion | Management Services Division |
| UN | Division des services d'information de gestion | Division of Management Information Services |
| commun. | Division Services de gestion et affaires internationales | Management Services and International Affairs Division |
| UN | Département de l'appui au développement et des services de gestion | Department of Development Support and Management Services |
| econ., UN | département des services d'appui et de gestion pour le développement | Department for Development, Support and Management Services |
| avia., Canada | Entente de service de gestion d’aire de trafic | Apron Advisory Services Agreement |
| avia., Canada | gestion de la prestation des services | service delivery management |
| econ. | gestion des coûts par service | cost centres system |
| polit. | Gestion des demandes d'Hébergement et de service | Hosting & Service Request Management |
| gen. | gestion des prestations de services | service relationship management |
| gen. | Gestion des services | Management of services |
| gen. | gestion des services centraux | management of central services |
| HR | Gestion des services de traduction et d'interprétation | Interpretation/Translation Services Management |
| avia., Canada, IT | gestion des services des technologies de l’information | Information Technology Service Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI | Manager, IM SMPO |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI | Manager, IM Service Management Program Office |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Management Engineering In-Service Systems Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Ingénierie des communications – Cycle de vie des radios et services de gestion du spectre | Manager, Communications Engineering – Radio Life Cycle and Spectrum Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications | Manager, AMS Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications | Manager, Application Management Services Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire principal, Services de gestion des applications et de technologies de bases de données | Senior Manager, Database Technology and Application Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets | Manager, Administrative Services and Project Management Support |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien | Manager, Contract Services and MMS Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services contractuels et exigences du système de gestion de l’entretien | Manager, Contract Services and Maintenance Management System Requirements |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de gestion de projets | Manager, Project Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de gestion des applications | Manager, Application Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de gestion des documents et du courrier | Manager, Records and Mail Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de gestion et d'exécution de projets | Manager, Project Management and Delivery Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne | Manager, ATM Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Management Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire suppléant, Services de gestion des documents et du courrier | Alternate to Manager, Records and Mail |
| org.name. | Groupe de la programmation des réunions et de la gestion des installations et services connexes | Meeting Programming and Facilities Group |
| commer. | les entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général | undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest |
| avia., Canada | Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne | ATS Administration and Management Manual |
| avia., Canada | Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Administration and Management Manual |
| avia., Canada, IT | Opérations des services de gestion des applications | AMS Operations |
| avia., Canada, IT | Opérations des services de gestion des applications | Application Management Services Operations |
| avia., Canada, law | Plan de gestion des urgences des Services juridiques | Law Department's Emergency Management Plan |
| avia., Canada | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | LOS AIM Policy |
| avia., Canada | Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique | Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services |
| comp., MS | Portail de gestion des services Microsoft Live | Microsoft Live |
| commun., IT | prestataire de l'élément de service pour les information de gestion | MISE-service-provider |
| avia., Canada, IT | Prestation des services de la Gestion de l'information | Information Management Service Delivery |
| avia., Canada | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien | Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network |
| gen. | Réunion interministérielle de coordination sur la gestion des personnels des services de l'Etat | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy |
| commun., IT | serveur de service de gestion | management server |
| fin. | service bancaire de gestion financière | bank trust department |
| polit. | service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Common Service Unit |
| gen. | Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| IT, dat.proc. | service commun pour les informations de gestion | common management information service |
| UN | Service consultatif de gestion | Management Advisory Service |
| law, econ. | Service consultatif de gestion | Management consulting service |
| org.name. | Service d'appui à la gestion de la décentralisation | Decentralization Management Support Service |
| UN, account. | service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations | e-staffing help desk |
| econ. | service de conseil en gestion | management consultancy service |
| polit. | service de gestion | management service |
| comp., MS | service de gestion ACS | ACS management service (A Representational State Transfer (REST) Web service that enables programmatic management of an ACS namespace, using the Open Data (OData) protocol) |
| lab.law. | Service de gestion administrative | Administrative Management Service |
| commer. | service de gestion commerciale | commercial management service |
| transp., avia. | service de gestion d'aire de trafic | apron management service |
| avia., Canada | service de gestion d’aire de trafic | apron advisory |
| avia., Canada | service de gestion d’aire de trafic | apron control |
| avia., Canada | service de gestion d’aire de trafic | apron control and apron advisory |
| comp., MS | service de gestion d'annuaire | Directory Management Service (A service used to manage distribution lists) |
| comp., MS | Service de gestion de clés | Key Management Service (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| comp., MS, Canada | Service de gestion de clés | Key Management Service (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| polit. | Service de Gestion de la demande | Demand Management Service |
| IT | service de gestion de largeur de bande | managed bandwidth service |
| comp., MS | service de gestion de licences des logiciels | Software Licensing Service (A service which provides an infrastructure that enforces a software license policy based on trusted platform module; thus, enabling secure licensing to, and only to, the license holder) |
| gen. | service de gestion des archives | archived data management user service |
| IT, geogr. | service de gestion des commandes | order handling service |
| IMF. | Service de gestion des données statistiques | Statistical Information Management Section |
| econ. | service de gestion des formulaires | forms control department |
| IT, geogr. | service de gestion des informations géographiques | information management service |
| UN | Service de gestion des ressources en matière d'information | Information Resources Management Centre |
| transp., mil., grnd.forc. | service de gestion des situations d'urgence | emergency management system |
| avia., Canada | Service de gestion des vols | Flight Management Department |
| comp., MS | service de gestion d'ordinateurs virtuels | Virtual Machine Management service (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| UN | Service de gestion du budget et des ressources financières | Budget and Financial Management Service |
| comp., MS | service de gestion du flux de travail | Workflow Management service (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |
| UN | Service de gestion du programme du Fonds | Fund Programme Management Branch |
| transp. | service de gestion du trafic | traffic management service |
| org.name. | Service de gestion et de coordination du PSSA | SPFS Management and Coordination Service |
| comp., MS | Service de gestion Web | Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| comp., MS | Service de gestion Web IIS | IIS Web Management Service (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| org.name. | Service de la gestion, de la commercialisation et des finances agricoles | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| agric., UN | Service de la gestion de la nutrition des plantes | Plant Nutrition Management Service |
| UN | Service de la gestion de l'environnement | Environmental Management Service |
| polit. | Service de la gestion des absences médicales | Medical Leave Service |
| fin., agric., UN | Service de la gestion des exploitations et de l'économie de la production | Farm Management and Production Economics Service |
| UN | Service de la gestion des finances publiques et des entreprises publiques | Public Financial and Enterprise Management Branch |
| invest. | service de la gestion des placements | portfolio management service |
| invest. | service de la gestion des placements | investment management service |
| invest. | service de la gestion des placements | fund management service |
| UN | Service de la gestion des ressources financières | Financial Resources Management Service |
| UN, account. | Service de la gestion des ressources financières et de l'électronique | Financial Resources Management and Electronic Service |
| org.name. | Service de la gestion des risques opérationnels | Operational Risk Management Service |
| org.name. | Service de la gestion des terres et de la nutrition des plantes | Land and Plant Nutrition Management Service |
| org.name. | Service de la gestion du Programme spécial | Special Programme Management Service |
| org.name. | Service de la gestion et de la conservation de l'aquaculture | Aquaculture Management and Conservation Service |
| org.name. | Service de la gestion et de la conservation des pêches | Fisheries Management and Conservation Service |
| work.fl., IT | Service de la gestion et des systèmes d'information | Management and Information System Staff |
| fin., UN | Service de la gestion financière et du contrôle budgétaire | Financial Management and Budgetary Control Service |
| org.name. | Service de la Trésorerie et de la gestion des risques financiers | Treasury and Financial Risk Management Service |
| avia., Canada | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne | ATM Technology Marketing |
| avia., Canada | service de Marketing des produits technologiques de gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Technology Marketing Division |
| org.name. | Service des agro-industries et de gestion après récolte | Agro-industries and Post-harvest Management Service |
| org.name. | Service des infrastructures et de la gestion des installations | Infrastructure and Facilities Management Service |
| org.name. | Service des politiques administratives et de la gestion des carrières | HR Policy and Career Management Service |
| org.name. | Service des politiques administratives et de la gestion des carrières | HRMP |
| polit. | Service Gestion des relations clients | Customer Relationship Management Service |
| fin. | service indépendant de gestion des risques | independent risk control unit |
| cultur. | service national de gestion des châteaux | Castles and Country Houses Department |
| avia., Canada, HR | Services administratifs et soutien à la gestion de projets | Administrative Services and Project Management Support |
| avia., Canada, HR | Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services |
| environ., energ.ind. | services contractuels de gestion de l'énergie | contract energy management services |
| patents. | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services |
| patents. | services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management |
| patents. | services de conseil en matière de gestion de droits de propriété intellectuelle et de copyrights | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights |
| patents. | services de conseils en gestion d'affaires | business management advisory and consultancy services |
| patents. | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information | business management consulting services in the field of information technology |
| patents. | services de conseils en matière de gestion des affaires | business management advisory services |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de gestion d'entreprise | business management assistance and consultancy services |
| patents. | services de consultation en matière de gestion d'entreprise | management consultancy services |
| patents. | services de divertissement : gestion et exploitation de théâtres, de cinémas et de salles de concert | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls |
| patents. | services de formation en gestion | management training services |
| invest. | services de gestion | AIF management services |
| polit. | Services de gestion | Management services |
| fin., commun., IT | services de gestion | management services |
| patents. | services de gestion d'actifs | asset-management services |
| patents. | services de gestion d'affaires | business management services |
| patents. | services de gestion de bases de données | database management services |
| patents. | services de gestion de bases de données informatisés | computerised database management services |
| comp., MS | services de gestion de données | data management service (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| patents. | services de gestion de fonds | fund management services |
| law | services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | court support structure |
| law | services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | court support system |
| law | services de gestion de l'administration des tribunaux d'arrondissement | court support services |
| patents. | services de gestion de lieux d'exposition | management services for exhibition facilities |
| org.name. | Services de gestion de l'information et de partage des connaissances | Information Management and Knowledge Sharing Services |
| patents. | services de gestion de liquidités | cash management services |
| avia., Canada, IT | Services de gestion de projets | Project Management Services |
| gen. | services de gestion de propriétés | property management services |
| patents. | services de gestion de ressources humaines | personnel management services |
| gen. | services de gestion de services courrier | mailroom management services |
| patents. | services de gestion des affaires commerciales et d'administration commerciale | business management and business administration services |
| avia., Canada, IT | Services de gestion des applications | Application Management Services |
| avia., Canada | services de gestion des biens immobiliers et des aménagements | facilities and property management services |
| org.name. | Services de gestion des connaissances et de bibliothèque | Knowledge Management and Library Services |
| avia., Canada | Services de gestion des documents | Records Management Services |
| avia., Canada | Services de gestion des documents et du courrier | Records and Mail Management Services |
| avia., Canada, HR | Services de gestion des ressources humaines | HR Management Services |
| commun., IT | services de gestion des réseaux de données | managed data-network services |
| commun., IT | services de gestion des réseaux de données | managed data network services |
| polit., agric. | services de gestion d'exploitation | farm management services |
| patents. | services de gestion d'investissements | investment management services |
| gen. | services de gestion du courrier | mailroom management services |
| UN, econ. | services de gestion du programme | programme management services |
| comp., MS | services de gestion d'urgence | Emergency Management Services (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| UN, account. | services de gestion et d’appui | management and support services |
| org.name. | Services de gestion et de supervision | Management and Supervision Services |
| econ., mater.sc. | services de gestion et d'ingénierie | management and engineering services |
| patents. | services de gestion financière | financial management services |
| patents. | services de gestion hôtelière | hotel-management services |
| patents. | services de gestion immobilière | real-estate management services |
| avia., Canada, tech. | services de gestion porte-à-porte | gate-to-gate management services |
| patents. | services de planification, de gestion, de recherches et d'analyses financières | financial planning, management, research and report |
| welf. | services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications | residential care |
| welf. | services de soins de logement, de nourriture et de santé tel que la gestion de médications | licensed residential care |
| IT, R&D. | services d'informatique de gestion | management information system |
| econ., fin., account. | services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes |
| commun. | société de services de gestion | management services company |
| fin. | Société de services de gestion pour l'Afrique | African Management Services Company |
| org.name. | Sous-division des services centraux de gestion de l'information et des statistiques | Central Information Management and Statistics Branch |
| org.name. | Sous-Division des services de gestion des connaissances et de la documentation | Library and Knowledge Services Branch |
| commun. | sous-système de gestion du service | service management subsystem |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery |
| avia., Canada | Système de gestion des données des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Data Management System |
| commun., IT | utilisateur de l'élément de service pour les informations de gestion | MISE-service-user |
| commun., IT | élément de service commun pour les informations de gestion | common management information service element |
| commun., IT | élément de service d'information de gestion | management information service element |
| commun., IT | élément de service d'information de gestion spécifique | specific management information service element |
| commun., IT | élément du service commun pour la gestion des réseaux | common management information service element |
| fin. | étude de gestion d'un service | management survey of a service |