| Subject | French | English |
| gen. | Action communautaire au niveau de l'Union dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans l'Union européenne | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| R&D. | action de service public et de recherches | public service and research project |
| org.name. | Action mondiale en faveur des services de pollinisation pour une agriculture durable | Global Action on Pollination Services for Sustainable Agriculture |
| law | action pour perte de services domestiques | trespass per quod servitium amisit |
| avia., Canada | actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne | collaborative action for renovation of air traffic systems |
| law | bureau du Service européen pour l'action extérieure | European External Action Service desk |
| law | bureau du Service européen pour l'action extérieure | desk |
| law | bureau du Service européen pour l'action extérieure | EEAS desk |
| commun., IT | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market |
| IT | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market |
| health. | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services |
| health. | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| health. | Comité d'action concertée "Services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services |
| health. | Comité d'action concertée "Services de santé" | Concerted Action Committee on Health Services Research |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006 | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH |
| law, arts. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers | Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries |
| law | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme |
| polit. | direction de la sécurité du Service européen pour l'action extérieure | Security Directorate of the European External Action Service |
| econ., commun. | Euro citoyen action et service | European Citizen Action Service |
| UN, clim. | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| law, IT | Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| UN, polit. | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement | ESCAP Plan of Action on Technology for Development |
| fin. | plan d'action en faveur des services financiers | Financial Services Action Plan |
| fin., commun. | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Information Market Policy Actions |
| fin., commun. | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme to set up a common market in information services |
| fin., commun. | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Information Market Policy Actions programme |
| work.fl., IT | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Plan of action for setting up an information services market |
| law, commun., IT | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | plan of action for setting up an information services market |
| fin. | plan d'action pour les services financiers | Financial Services Action Plan |
| commun. | Plan d'action pour l'introduction de services de télévision avancés en Europe | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe |
| social.sc. | Programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes" | Community action programme "European voluntary service for young people" |
| social.sc. | programme d'action communautaire - Service volontaire européen pour les jeunes | Community action programme - European voluntary service for young people |
| nat.sc., UN | Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| UN | Programme d'action de Vienne sur la science et la technique au service du développement | Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development |
| org.name. | Programme d'action spécial sur la forêt au service du développement des collectivités locales | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development |
| welf. | service d'action sociale | welfare service |
| UN | Service de diffusion d'informations, d'assistance et de promotion de l'action internationale | Publicity, Assistance and Promotion of International Action Branch |
| UN | Service de l'action antimines des Nations unies | United Nations Mine Action Service |
| gov., construct. | service européen pour l'action extérieure | European External Action Service |
| gov., construct. | service européen pour l'action extérieure | EU diplomatic service |
| econ. | Service européen pour l'action extérieure | European External Action Service |
| social.sc. | service volontaire européen d'action humanitaire | European voluntary service for humanitarian aid |
| UN, police | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |