| Subject | French | English |
| gen. | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| gen. | Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol |
| gen. | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen |
| gen. | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| gen. | accords de distribution et de service de vente et d'après-vente de véhicules automobiles | motor vehicle distribution and servicing agreements |
| gen. | accès au service de téléaction | remote line |
| gen. | accès au service de téléaction | telemetry exchange line |
| gen. | accès au service de téléaction | Temex line |
| gen. | accès d'usager au service de diffusion | customer access to the broadcasting service |
| gen. | accès d'usager au service de radiodiffusion | customer access to the broadcasting service |
| gen. | activités de service agricole et d'élevage | agricultural and animal husbandry service activities |
| gen. | adressez-vous à notre service commercial | please apply to our sales department |
| gen. | aide alimentaire au service du développement | food aid for development |
| gen. | Arrangement concernant le service international de l'épargne | International Savings Agreement |
| gen. | arrangement concernant le service international de l'épargne | Agreement concerning the International Savings Bank Service |
| gen. | assistance "service commissariat" | catering service |
| gen. | assistance à la restauration ou au service du commissariatcatering | catering services |
| gen. | Association internationale des écoles de service social | International Association of Schools of Social Work |
| gen. | assurer le service de la dette | service the debt |
| gen. | assurer le service d'ordre dans un périmètre | police a perimeter |
| gen. | attribut de service de base | basic service attributes |
| gen. | attributs de service supplémentaires | supplementary service attributes |
| gen. | attributs de service supplémentaires | additional service attributes |
| gen. | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | Federal Military Library and Historical Service (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Bibliothèque militaire fédérale et Service historique | Federal Military Library (Biblioteca militara federala, RM Biblioteca militara federala e Servetsch istoric) |
| gen. | Bureau des Indemnisations du Personnel du Service Extérieur | Foreign Service Personnel Reimbursements Section |
| gen. | Bureau des Voyages de Service et des Assurances | Official Travel and Insurance Section |
| gen. | Centre de service et de support aux opérations | Business Support and Service Center |
| gen. | Centre de service et de support à la politique stratégique | Policy Support and Service Center |
| gen. | centres de service du trafic maritime | maritime traffic service centers |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | these statements are available on the Council's Internet site or may be obtained from the Press Office. |
| gen. | ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse. | Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk |
| gen. | c'est chiant à mettre en service, cette imprimante! | this printer is a real pain to install! |
| gen. | cet hélicoptère entrera en service en mai | this helicopter will be put into service in May |
| gen. | cette presse entrera en service en mai | this press will come on stream in May |
| gen. | charge de service recommandée maximale | maximum safe working load |
| gen. | Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section |
| gen. | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service |
| gen. | Chef du Bureau de Planification du Service technique | Head, Engineering Planning and Systems Design Section |
| gen. | chef du service de la comptabilité | chief accounting officer |
| gen. | chef du service de l'entretien | maintenance supervisor |
| gen. | chef du service de presse et d'information | Head of Information Service |
| gen. | Chef du service de presse et d'information du gouvernement fédéral, secrétaire d'Etat | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| gen. | chef du service de sécurité | safety officer |
| gen. | Chef du Service de sécurité | Chief Security Officer |
| gen. | Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen |
| gen. | Chef du Service d'Exploitation | Head, Operations Division |
| gen. | Chef du Service technique | Head, Engineering Division |
| gen. | chef d'un service spécialisé | head of a specialized department |
| gen. | chef d'une service spécialisé | head of a specialised department |
| gen. | chef par intérim du service administratif | acting chief executive officer |
| gen. | cohérence des politiques au service du développement | Policy Coherence for Development |
| gen. | Comité de coordination du Service volontaire international | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service |
| gen. | Comité de la science et de la technique au service du développement | Committee on Science and Technology for Development UN |
| gen. | Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels |
| gen. | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur | foreign service consultative committee for staff affairs |
| gen. | compenser la mise hors service des centrales les moins sûres | to replace less safe plants |
| gen. | conditions de service extrêmes | extreme service conditions |
| gen. | congé spécial pour service militaire ou service national | special leave for military service or other national service |
| gen. | conseiller d'Etat en service extraordinaire | Extraordinary State Councillor |
| gen. | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service |
| gen. | Convention sur l'alimentation et le service de table équipage des navires, de 1946 C68 | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship |
| gen. | Convention sur le service de l'emploi, 1948 | Convention concerning the Organisation of the Employment Service |
| gen. | Directeur de l'Organisation du Service des Impôts | Director, Payments Department Organization |
| gen. | Directeur du Personnel du Service des Impôts | Director, Tax Department Personnel |
| gen. | Direction C - Interprétation et conférences - service interinstitutionnel | Directorate C - Interpretation and Conferences - Interinstitutional Service |
| gen. | Direction du service de sécurité militaire | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| gen. | Direction du Service Extérieur | Foreign Service Department |
| gen. | Direction du Service social | Social Services Department |
| gen. | Direction générale de la gestion du service public | Directorate-General for Public Service Management |
| gen. | Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions |
| gen. | dispense des obligations du service national actif | exemption |
| gen. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux | Giro Decree 1966 |
| gen. | défaillance induite en service réel | real service induced defect |
| gen. | délai d'intervention du service après vente | period of after-sales service |
| gen. | délégation de service public | public service delegation |
| gen. | délégation de service public | delegation of a public service |
| gen. | dépôt de lettres au Service Courrier, contre décharge | handing in letters at the Registry, obtaining a receipt |
| gen. | dépôts spéciaux pour service d'emprunts | special deposits for serving of borrowings |
| gen. | elle a 22 ans de service dans l'entreprise | she's been with the company for 22 years |
| gen. | elle a deux ans de service comme femme de chambre | she's been in service for two years as a chambermaid |
| gen. | elle a mis son talent au service des défavorisés | she used her talent to help the underprivileged |
| gen. | elle a passé sa vie au service des autres | she spent her life helping others |
| gen. | elle est attachée à mon service depuis dix ans | she has been working for me for ten years |
| gen. | espèces et vivres au service des moyens de subsistance | cash-and-food for livelihoods |
| gen. | essai de service simulé | simulated service test |
| gen. | exempté du service militaire | exempt from military service |
| gen. | fonctions d'information de service de voyage | motorist services functions |
| gen. | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement | United Nations Fund for Science and Technology for Development |
| gen. | Fédération européenne pour la vente et le service à domicile | European Direct Selling Federation |
| gen. | gestion du service extérieur | management of external missions |
| gen. | il a mis son savoir-faire au service de la société | he put his expertise at the disposal of the company |
| gen. | il a réussi à se faire exempter du service militaire | he managed to get out of military service |
| gen. | il a été exempté du service militaire | he has been exempted from doing military service |
| gen. | il est responsable du service après-vente | he's in charge of the after-sales department |
| gen. | il s'est trouvé un petit emploi au service exportation | he found a minor post in the export department |
| gen. | Inspecteur du service médical de la Marine | Medical Director-General of the Navy |
| gen. | Inspection du Service Extérieur | Foreign Service Inspectorate |
| gen. | Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Mental Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service |
| gen. | investi d'une mission de service public | which has a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | with a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | which have a public-service mission |
| gen. | investi d'une mission de service public | having a public-service mission |
| gen. | je ne lui rendrai plus service, cette expérience m'a suffi | I won't help her again, I've learned my lesson |
| gen. | le rodage de ce service va prendre plusieurs mois | it'll take several months to get this new service running smoothly |
| gen. | le service de la voirie | road maintenance and cleaning department (of the local council) |
| gen. | le service de l'État | the service of the state |
| gen. | le service de l'État | public service |
| gen. | le service de santé | the army medical corps |
| gen. | le service des transmissions | signals |
| gen. | le service dont vous êtes responsable | the service for which you are responsible |
| gen. | le service d'ordre fut rapidement submergé par les manifestants | the police were soon unable to contain the demonstrators |
| gen. | le service est au-dessous de tout | the service is an absolute disgrace |
| gen. | le service est inclus | service is included |
| gen. | le service militaire en a fait un homme | national service made a man of him |
| gen. | leur service de contre-espionnage est une passoire | their counter-espionage service is leaking like a sieve |
| gen. | libre service de gros | cash and carry |
| gen. | libre-service partiel | semi-self service |
| gen. | Loi relative au service militaire obligatoire | National Service Act |
| gen. | Loi relative à l'exemption du service militaire pour objection de conscience | Military Service Conscientious Objectors Act |
| gen. | lui faire tous ses devoirs, c'est un mauvais service à lui rendre! | it won't do her any good if you do all her homework for her! |
| gen. | mettre en place un service d'ordre dans un quartier | establish a strong police presence in an area |
| gen. | mise en service à chaud de l'installation | hot commissioning of the facility |
| gen. | Ne doit pas être ouvert par le service du courrier | Not to be opened by the internal mail service |
| gen. | note de service-formulaire | inter-office client report |
| gen. | note de service pré-établie | inter-office client report |
| gen. | obligation de service public | public service obligation |
| gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Global Partnership for Effective Development Co-operation |
| gen. | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | Busan Partnership for Effective Development Cooperation |
| gen. | porte de service actionnée par le conducteur | driver operated service door |
| gen. | porte de service automatique | automatically-operated service door |
| gen. | porte de service commandée | power-operated service door |
| gen. | porte de service commandée par le conducteur | driver operated service door |
| gen. | prendre le service de | break somebody's serve (quelqu'un) |
| gen. | prendre le service de | break somebody's service (quelqu'un) |
| gen. | prestataire de service vidéotex | videotex service provider |
| gen. | Programme de formation professionnelle au service du développement agricole | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| gen. | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| gen. | programme OTAN d'investissement au service de la sécurité | NATO Security Investment Programme |
| gen. | qui est de service ce soir? | who's on duty tonight? |
| gen. | responsable du service à la clientèle | customer service manager |
| gen. | restaurants à service rapide et permanent snack-bars | snack-bars |
| gen. | Règlement du Service extérieur | Foreign Service Regulations |
| gen. | réaffectation d'un service à un autre | internal reassignment |
| gen. | rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif | pay any days of leave not taken as extra days worked, to |
| gen. | Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning |
| gen. | service ad hoc | ad hoc agency |
| gen. | service administratif | organizational unit |
| gen. | Service administratif | Support Unit |
| gen. | service administratif | Administrative Department |
| gen. | service administratif | administrative service |
| gen. | Service Administratif | Administration Department |
| gen. | service administratif de la marine | Maritime Authority System |
| gen. | service administratif de l'armée de l'air | Aeronautical Authority System |
| gen. | service administratif de soutien | administrative support service |
| gen. | Service allemand de la météorologie | German Meteorological Service |
| gen. | service après-vente | after-sale service |
| gen. | service assimilé | equivalent department |
| gen. | Service Assistance technico-opérationnelle | Technical and Operational Support Unit |
| gen. | Service automobile et technique de la police nationale | Police Vehicles and Equipment Service |
| gen. | Service aux visiteurs du Sejm | Visitors Information Service |
| gen. | service auxiliaire | supporting staff |
| gen. | service auxiliaire | support staff |
| gen. | service auxiliaire | ancillary service |
| gen. | service avancé de télématique | advanced telematics service |
| gen. | Service aérien | Air Patrol Section |
| gen. | Service Bibliothèque catalogage - Bruxelles | Library Service cataloguing - Brussels |
| gen. | service bien organisé | well-run unit |
| gen. | Service canadien du renseignement de sécurité | Canadian Security Intelligence Service |
| gen. | service central de documentation | central documentation service |
| gen. | service central de la police criminelle | Central Criminal Police |
| gen. | Service central de la police de l'air et des frontières | Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department |
| gen. | Service central de la Sécurité | Central Security Service |
| gen. | service central de planification pour les relations extérieures | central planning department for external relations |
| gen. | Service central des Stupéfiants | Drugs Office |
| gen. | Service central des Stupéfiants | Drugs Agency |
| gen. | service central d'information et d'évaluation | Central Information and Evaluation service |
| gen. | Service central opérationnel de la police nationale | Central Operational Office of State Police |
| gen. | service chargé de | organizational unit |
| gen. | service chargé de la protection des dirigeants du pays | Federal Protection Service |
| gen. | Service chargé des questions administratives générales | Department for General Administrative Questions |
| gen. | service civil | non-military national service |
| gen. | service civique européen | European Civic Service |
| gen. | service civique européen | European Citizenship Initiative |
| gen. | service clientèle | customer services |
| gen. | service combiné de transmission de programme | combined transmission service |
| gen. | service commissariat | catering services |
| gen. | Service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Joint Service for Community aid to non-member countries |
| gen. | service compris | ‘service included’ |
| gen. | service compétent | responsible office |
| gen. | service compétent | relevant department |
| gen. | service compétent | competent department |
| gen. | service compétent du Parlement européen | relevant department of the European Parliament |
| gen. | service consulaire | consular service |
| gen. | service contractuel | contractual service |
| gen. | service conversationnel | conversational service |
| gen. | Service Coordination et Gestion Administrative | Coordination and Administrative Management Section |
| gen. | Service "Courrier officiel" | Official Mail Service |
| gen. | Service dactyloscopie et identification | Fingerprinting and Identification Department |
| gen. | service Dataphone | data-Phone service |
| gen. | service Dataphone | Dataphone |
| gen. | service de communication d'images | image communication service |
| gen. | service de communications commuté privé amélioré | enhanced private switched communications service |
| gen. | service de conseil en matière de prix | pricing advisory service |
| gen. | service de conteneurs | container service |
| gen. | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service de coordination antifraude | anti-fraud cooperation service |
| gen. | Service de coordination antifraude | Anti-Fraud Coordination Service |
| gen. | Service de coordination des activités de prévention et de réhabilitation dans le domaine de la toxicomanie | Office for Co-ordination of Drug Addiction, Prevention and Recovery |
| gen. | service de dactylographie | typing pool |
| gen. | service de dactylographie | typewriting pool |
| gen. | service de distribution | distribution service |
| gen. | service de distribution à large bande | broadband distribution service |
| gen. | service de distribution à large bande | NT:cabled distribution service |
| gen. | service de documentation proactif | proactive documentation support service |
| gen. | service de délivrance | pick-up service |
| gen. | service de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique | voluntary counselling and testing |
| gen. | service de gardiennage | watchman service |
| gen. | Service de la cartographie | Ordnance Survey |
| gen. | service de la dette | debt servicing |
| gen. | Service de la Distribution, "Autres institutions" | Distribution Service, other institutions |
| gen. | Service de la Documentation | Documentation Section |
| gen. | Service de la haute fonction publique | Senior Civil Service |
| gen. | Service de la mécanique | Mechanical Service |
| gen. | Service de la police de l'air | Aviation Police |
| gen. | Service de la Protection de la Maison royale et du Corps diplomatique | Royalty and Diplomatic Protection Service |
| gen. | Service de la Protection de la Maison royale et du Corps diplomatique | Royalty and Diplomatic Corps Protection Department |
| gen. | Service de la recherche SSR | SBC Research Department |
| gen. | Service de la recherche SSR | Research Department of the Swiss Broadcasting Corporation SBC |
| gen. | Service de la séance | Table Office |
| gen. | Service de la Sécurité des Hautes Personnalités | VIP Protection Group |
| gen. | Service de la sécurité intérieure | National Security Service |
| gen. | Service de la sûreté suédoise | Swedish Security Service |
| gen. | service de main-d'oeuvre | placement |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | Air Traffic Control The Netherlands |
| gen. | Service de navigation aérienne des Pays-Bas | ATC The Netherlands |
| gen. | Service de Phytopathologie | Plant Protection Service |
| gen. | Service de Phytopathologie | Phytopathology Service |
| gen. | Service de police d'Irlande du Nord | Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary |
| gen. | Service de police d'Irlande du Nord | Northern Ireland Police Service |
| gen. | service de police du Kosovo | Kosovo Police Service |
| gen. | service de pompiers local | local fire brigade |
| gen. | Service de Presse et de Publicité | Press and Publicity Department |
| gen. | Service de Presse et d'Information de la Coopération au Développement | Development Cooperation Information Department |
| gen. | Service de Presse et d'Information des Affaires étrangères | Foreign Affairs Information Department |
| gen. | service de prospection de la clientèle | new business development department |
| gen. | Service de Prévention d'Incendie | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade |
| gen. | Service de prévention et de protection | Prevention and Protection Service |
| gen. | service de prévention sanitaire | preventive health care service |
| gen. | Service de recherche du Congrès américain | Congressional Research Service |
| gen. | Service de recherches politiques | Criminal Investigation Department |
| gen. | service de renseignement civil | Domestic intelligence service |
| gen. | Service de renseignement de l'armée | military intelligence special forces |
| gen. | Service de renseignement et de sécurité militaire | Military Intelligence and Security Service |
| gen. | service de renseignement extérieur | foreign intelligence service |
| gen. | service de renseignement extérieur | external intelligence service |
| gen. | service de renseignement péruvien | national intelligence service |
| gen. | service de renseignements | Office of Strategic Services |
| gen. | Service de Renseignements de la Marine | Naval Intelligence Service |
| gen. | service de renseignements de l'armée | Department of Military Intelligence |
| gen. | Service de renseignements et d'informations | Romanian Intelligence Service |
| gen. | service de réanimation | intensive care unit (intensive) |
| gen. | service de récupérage des marchandises | tracing |
| gen. | service de réexpédition du courrier | mail redirecting service |
| gen. | service de réexpédition du courrier | mail forwarding service |
| gen. | service de santé | Army Medical Corps |
| gen. | service de santé des armées | medical corps |
| gen. | service de secours alpin | alpine rescue service |
| gen. | service de sous-traitance | subcontractual service |
| gen. | service de sous-traitance | subcontracted service |
| gen. | service de surveillance | watchman service |
| gen. | service de surveillance côtière | coastguard service |
| gen. | service de sécurité | security authority |
| gen. | service de sécurité | security service |
| gen. | Service de sécurité de l'administration fédérale | Federal Administration's Security Service |
| gen. | Service de sécurité d'Etat | State Security Police |
| gen. | Service de sécurité du Ministère des Affaires étrangères | Foreign Affairs Security Service |
| gen. | service de sécurité du travail | industrial safety department |
| gen. | Service de sécurité intérieure | Shabak |
| gen. | Service de sécurité intérieure | Shin Bet |
| gen. | Service de sécurité intérieure | General Security Service |
| gen. | service de sécurité national | State Committee for National Security |
| gen. | Service de sécurité palestinien | Palestinian Security Service |
| gen. | service de traduction | translation service |
| gen. | Service de traduction à moyen et long terme | Medium and Long-term Translation Service |
| gen. | service de téléphone de proximité | cellular two technology |
| gen. | service de téléphone de proximité | telepoint |
| gen. | service de téléphone de proximité | call-point |
| gen. | service de téléphone de proximité | CT2 |
| gen. | service de veille | watchman service |
| gen. | service de voyageurs en transit | carriage of passengers in transit |
| gen. | service demandeur | user service |
| gen. | service demandeur | client service |
| gen. | Service des applications spécialisées aux investigations criminelles | Specialist Criminal Investigation Applications Department |
| gen. | Service des Bourses Schuman | Schuman Scholarships Unit |
| gen. | Service des cas individuels en matière de coopération judiciaire internationale | Department for individual cases in matters of international judicial cooperation |
| gen. | Service des Collections Nationales | State Art Collections Service |
| gen. | service des conditions de travail | safety,health and welfare service |
| gen. | service des coupures de presse | press-cutting service |
| gen. | Service des douanes et accises | Department of Customs and Excise |
| gen. | Service des Experts-comptables | Audit Directorate |
| gen. | service des expéditions | Shipping Service |
| gen. | service des films | film section |
| gen. | service des garde-frontières | border guards troops |
| gen. | service des internés | internee service |
| gen. | Service des Intérêts étrangers | Foreign Interests Section |
| gen. | service des postes | postal service |
| gen. | service des prisonniers de guerre | prisoner of war service |
| gen. | Service des questions administratives générales | Department for General Administrative Questions |
| gen. | Service des renseignements généraux et de la sécurité | General Intelligence and Security Service |
| gen. | Service des renseignements relatifs aux listes des abonnés | directory enquiries service |
| gen. | service des réclamations | complaints department |
| gen. | Service des réseaux télématiques | Information Network Unit |
| gen. | Service des secrétariats des commissions du Sejm | Sejm Committees' Service Division |
| gen. | Service des Systèmes d'information documentaire | Documentary Information Systems Service |
| gen. | Service des visas | Visa Service |
| gen. | Service des étrangers | Aliens Police |
| gen. | Service des étrangers | Aliens Department |
| gen. | Service diplomatique | Foreign Service |
| gen. | service diplomatique | diplomatic service |
| gen. | Service documentation - Bruxelles | Documentation Service - Brussels |
| gen. | service du chiffre | ciphering service |
| gen. | Service du contrôle des viandes | Meat Inspectorate |
| gen. | service du courrier | courier service |
| gen. | Service du Delta | Delta Project Department |
| gen. | service du personnel | personnel division |
| gen. | service du personnel et de la comptabilité | Personnel and Accounting Service |
| gen. | service du porte-parole de la Commission | Commission spokesperson service |
| gen. | service du protocole de la direction générale des relations extérieures | protocol department of the Directorate-General for External Relations |
| gen. | Service du Rapport officiel | Department of the Official Report |
| gen. | service du Secrétariat général | Secretariat Department |
| gen. | Service du Traitement des informations | Data Processing Department |
| gen. | Service "Déroulement des sessions" | "Part-sessions" departement |
| gen. | service "eCall" pan-européen | eCall |
| gen. | service "eCall" pan-européen | pan-European in-vehicle emergency call |
| gen. | Service economique | Financial Affairs Division |
| gen. | service en capital | servicing of the capital |
| gen. | service en contrepartie duquel vous devrez payer la somme de ... | for which services you will pay the sum of ... |
| gen. | Service européen d'information sur le blindage | European Shielding Information Service |
| gen. | Service Exterieur | Foreign Service |
| gen. | service extérieur | field service |
| gen. | service extérieur unifié | unified exterior service |
| gen. | Service Frais de santé pour Fonctionnaires retraités | Medical Expenses Retired Public Servants Department |
| gen. | service funèbre | funeral service |
| gen. | Service fédéral belge d'Information | Federal Information Service |
| gen. | service fédéral de contre-espionnage | Russian FSK |
| gen. | service fédéral de contre-espionnage | Russian Federation Federal Counterintelligence Service |
| gen. | service fédéral de contre-espionnage | Federal Counterintelligence Service |
| gen. | Service fédéral de la sécurité | Federal Security Service of the Russian Federation |
| gen. | Service fédéral de la sécurité | Federal Security Service |
| gen. | Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles | Belgian Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs |
| gen. | Service fédéral des frontières de Russie | Federal Frontier Service of the Russian Federation |
| gen. | Service fédéral des frontières de Russie | Federal Frontier Service |
| gen. | Service fédéral d'information | Federal Information Service |
| gen. | Service Gestion et Programmation | Administration and Programming Service |
| gen. | service gestionnaire des crédits | department administering appropriations |
| gen. | service global | package service |
| gen. | Service gouvernemental de pilotage | National Pilotage Service |
| gen. | Service général d'appui policier | General Police Support Service |
| gen. | Service général de la Circulation | General Traffic Branch |
| gen. | service général de la Sécurité israélienne | Israeli Internal Military Intelligence |
| gen. | service général de la Sécurité israélienne | General Security Services |
| gen. | Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales | Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants |
| gen. | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes |
| gen. | service gérant les dossiers géographiques | regional desk |
| gen. | service gériatrique dans un hôpital général | geriatric unit in a general hospital |
| gen. | service hospitalier | hospital system |
| gen. | service hôtelier | catering service |
| gen. | service incendie | fire fighting service |
| gen. | service indépendant | independent control |
| gen. | service ininterrompu | continuous service |
| gen. | service interne | shuttle driver |
| gen. | service interpellateur | detaining agency |
| gen. | Service intérieur | Domestic Services Section |
| gen. | service local chargé du contrôle l'importation | service responsible for the import inspection |
| gen. | service militaire | military/national service |
| gen. | service militaire | national service |
| gen. | service militaire obligatoire | compulsory military service |
| gen. | service ministériel | government department |
| gen. | Service mobile des Nations unies | United Nations field service |
| gen. | service mobile maritime radiotéléphonique à ondes métriques | maritime mobile VHF radiotelephone service |
| gen. | service mode mixte | mixed mode service |
| gen. | service mode mixte | mixed mode office document demonstration system |
| gen. | service mode mixte | MM service |
| gen. | Service municipal des Affaires sociales | Social Affairs Department |
| gen. | Service municipal des archives | Municipal Archives Department |
| gen. | Service médical | Medical Service |
| gen. | Service médical commun | Joint Medical Service |
| gen. | Service médical de l'Etat | Government Medical Advisory Service |
| gen. | Service médical et sanitaire municipal | Municipal Health Service |
| gen. | service national | military/national service |
| gen. | Service National | national service |
| gen. | service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises | Governmental Industrial Consulting Service |
| gen. | Service national de contrôle de la santé publique | State Inspectorate of Health |
| gen. | Service national de contrôle de la santé publique | Public Health Supervisory Service |
| gen. | Service national de contrôle des denrées et autres produits | National Commodity Inspectorate |
| gen. | Service national de Géologie | Netherlands Geological Survey |
| gen. | Service national de presse | National Press Association |
| gen. | Service national de recherche archéologique | State Service for Archaeological Investigations |
| gen. | Service national de renseignement | Hellenic National Intelligence Service |
| gen. | Service national de renseignements en matière criminelle | National Criminal Intelligence Service |
| gen. | Service national des Archives cinématographiques | The Netherlands Institute for Sound and Vision |
| gen. | Service national des Archives cinématographiques | Sound and Vision |
| gen. | Service national des frontières | State Border Service |
| gen. | Service national d'information agricole | Government Agricultural Advisory Service |
| gen. | Service national d'informations criminelles | National Criminal Intelligence Department |
| gen. | Service national d'inspection du bétail et de la viande | National Inspection Service for Animals and Animal Products |
| gen. | Service national d'inspection du bétail et de la viande | Government Meat and Livestock Inspectorate |
| gen. | Service national d'intelligence et de protection | National Intelligence and Protection Service |
| gen. | Service national du Guyana | Guyana National Service |
| gen. | Service national du Patrimoine archéologique | National Service for Archaeological Heritage |
| gen. | service non assuré le dimanche | no Sunday service |
| gen. | service non assuré le dimanche | no service on Sundays |
| gen. | service non compris | not inclusive of the service charge |
| gen. | service non compris | ‘service not included’ |
| gen. | service non compris | service not included |
| gen. | service non satisfaisant | unsatisfactory service |
| gen. | service non-vocal | non-voice service |
| gen. | service non-vocal | non-speech service |
| gen. | Service opérationnel | Operations Division |
| gen. | Service opérationnel | operational branch |
| gen. | Service "Opérations financières" | Financial Operations Service |
| gen. | service orienté vers l'utilisateur | user oriented service |
| gen. | Service outre-mer | Service Abroad |
| gen. | Service palestinien de sécurité préventive | Preventive Security |
| gen. | Service palestinien de sécurité préventive | Palestinian Preventive Security Apparatus |
| gen. | bservice parlementaire de contrôle de l'administration | Executive Supervision Board of the Parliament |
| gen. | service Pichot! | Pichot to serve! |
| gen. | service "Planning et administration informatique" | Informatics Planning and Administration Service |
| gen. | service "Politique des consommateurs" | Consumer Policy Service |
| gen. | Service politique du Président | President's Political Services Bureau |
| gen. | service ponctuel | non durable service |
| gen. | service postal rapide | express mail service |
| gen. | service pour les grands brûlés | burns unit |
| gen. | Service pour les relations avec les secrétariats des groupes politiques | Relations with the political group secretariats |
| gen. | Service "presse et communication" | Press and Communication Service |
| gen. | Service Presse et information | Press and Information Office |
| gen. | service priorité réduite en France | Surface Mail Airlifted |
| gen. | Service provincial des travaux publics | Provincial Public Works Department |
| gen. | Service provincial du Génie rural | Provincial Service for Land and Water Use |
| gen. | Service Prévention et Préparation | Prevention and Preparation Division |
| gen. | Service psychologique de l'Etat | Government Psychological Advisory Service |
| gen. | service public | civil service |
| gen. | service public de l'audiovisuel | the publicly-owned channels (on French television) |
| gen. | service public décentralisé | decentralized public service |
| gen. | service public fédéral | Federal Public Service |
| gen. | service public fédéral Intérieur | Home Affairs Federal Public Service |
| gen. | service public fédéral Intérieur | Home Affairs FPS |
| gen. | Service public régional de Bruxelles | Brussels Regional Public Service |
| gen. | Service roumain d'information | Romanian Intelligence Service |
| gen. | service régional | area service |
| gen. | Service régional de renseignements pour les territoires dépendants | Dependent Territories Regional Criminal Intelligence System |
| gen. | service scientifique expert | Scientific Expert Service |
| gen. | Service secret bulgare | Bulgarian State Security Service |
| gen. | Service social de la Commune | Municipal Social Services |
| gen. | Service social de l'armée | Armed Forces Social Service Office |
| gen. | Service socio-psychiatrique | Social Psychiatric Services |
| gen. | service spécialisé | Committee Services |
| gen. | service spécialisé de radioprotection | specialised radiation protection unit |
| gen. | service technique | engineering and design department |
| gen. | Service technique | Technical Division |
| gen. | Service technique central | Central Facilities Service |
| gen. | Service technique de Recherche et d'Identification judiciaire | Forensic Science and Identification Service |
| gen. | Service technique de recherches judiciaires et de documentation | Technical Department for Criminal Investigations and Documentation |
| gen. | Service technique des Télécommunications | Telecommunications Facilities Service |
| gen. | Service technique interne | Internal Facilities Service |
| gen. | service technique municipal | public services |
| gen. | Service topographique | Topographical Department |
| gen. | service traitant | relevant service |
| gen. | service "tri courrier" | mail sorting department |
| gen. | Service turc de renseignement et de sécurité | National Intelligence Organization |
| gen. | Service turc de renseignements | National Intelligence Organization |
| gen. | service téléphonique | voice service |
| gen. | service téléphonique de dépannage | "troubleshooting" hot-line |
| gen. | service unifié | unified service |
| gen. | Service vétérinaire | Veterinary Service |
| gen. | service à forte intensité de connaissances | knowledge-intensive service |
| gen. | service à haut seuil | high threshold service |
| gen. | service à la clientèle | customer's service |
| gen. | service à la table | silver service |
| gen. | service à la table | French service |
| gen. | service à risques connus | service known to involve an element of risk |
| gen. | service à seuil haut" | high threshold service |
| gen. | Service économique | Economic service |
| gen. | service équipement et logistique | Equipment and Logistics Service |
| gen. | Sous-division du Service général | General Services Sub-division |
| gen. | trafic en service de l'administration | service traffic of the administration |
| gen. | un service de sèvres | a Sèvres china service |
| gen. | un service d'ordre ne s'imposait pas, s'agissant d'une manifestation pacifique | there was no need for a police presence, given that this was a peaceful demonstration |
| gen. | une faute de service de la Communauté | a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions |
| gen. | Union syndicale - Service public européen | Union Syndicale - European Public Service |
| gen. | utilisateur de service général de radio | citizen bander |
| gen. | utilisateur de service général de radio | CBer |
| gen. | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| gen. | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... |
| gen. | être de service à la mer | be on sea duty, to |
| gen. | être de service à terre | be on shore duty, to |