Terms containing Retraits

Subject	French	English
construct., law	accord de retrait	withdrawal agreement
fin.	accord de retrait progressif	phase-in agreement
fin.	accord de retrait progressif	fade-out agreement
polit., agric.	aide au retrait de terres	aid for set-aside
nat.res.	aire de retrait	return area
nat.res.	aire de retrait	retreat area
comp., MS	ajouter un retrait	indent (To move a task to a lower outline level [to the right] in the Task Name field. When you indent a task, it becomes a subtask of the nearest preceding task at a higher outline level)
met.	alliage sans retrait	type metal
gen.	Anathème et retrait du monde	Denouncement and Holy Flight
met.	angle de retrait	taper
textile	appareil de contrôle du retrait	shrinkage tester
textile	apprêt résistant au retrait	shrinkproof finish
industr., construct.	apprêt résistant au retrait	shrink-resistant finish
industr., construct.	après-retrait	after-shrinkage
insur.	assurance des frais de retrait des produits	recall of products insurance
avia., Canada	Attendez en retrait	Hold short
immigr.	attestation de retrait	withdrawal certificate
fin.	automate de dépôt et de retrait	combined cash-in machine
fin.	automates de retrait avec vérification	cash-out machines
avia., Canada, IT	Autorisation de retrait d’équipement	Equipment Removal Authorisation
law	avis de retrait d'une demande principale ou reconventionnelle	notice of withdrawal
law	Avis de retrait de caveat	Notice for Withdrawal of Caveat
med.	biais lié aux retraits	bias due to withdrawals
gen.	blocage du retrait	withdrawal block
met.	boîte de retrait	shrinking box
mater.sc., mech.eng.	calage à retrait	shrinkage fit
mater.sc., mech.eng.	calage à retrait	shrunk fit
mater.sc., mech.eng.	calage à retrait	shrunk-on fit
mater.sc., mech.eng.	calage à retrait	shrink fit
fin.	carte de retrait	ATM card
met.	cavité de retrait	shrinkage hole
met.	cavité de retrait	shrinkage pipe
construct.	cavité de retrait	shrinkage cavity
met.	chaude de retrait	rectification of distortion by means of a flame
met.	chaude de retrait circulaire	a circular area heated to red heat to remove local distortion
met.	chaude de retrait linéaire	rectangular area heated to red heat to remove local distortion
met.	chaude de retrait triangulaire	triangular area heated to red heat to remove local distortion
construct.	ciment sans retrait	nonshrinking cement
law	clause de retrait	withdrawal clause
fin.	clause de retrait progressif	fade out clause
gen.	clause de retrait volontaire	voluntary withdrawal clause
construct.	coefficient de retrait	shrinkage coefficient
construct.	coefficient de retrait linéaire	coefficient of linear shrinkage
environ.	compte de retrait	retirement account
fin.	compte d'ordres de retrait négociables	Negotiable Order of Withdrawal Account
fin.	compte d'ordres de retrait négociables	NOW account
econ., fin.	condition de retrait de l'actionnaire	condition concerning the shareholder's withdrawal
insur.	condition de retrait individuel	condition for individual withdrawal
construct.	contraction par retrait hydraulique	drying shrinkage
construct.	contrainte de retrait	shrinkage stress
textile	contrôle du retrait	shrinkage testing
met.	crique de retrait	contraction crack
met.	crique de retrait	shrinkage crack
met.	crique de retrait	hot tear
met.	crique de retrait	restriction crack
pack.	crique de retrait	contraction strain
gen.	date du retrait	date of withdrawal
fin.	demande de retrait	application for withdrawal
commun.	demande de retrait	request for withdrawal from the post
gen.	demande de retrait	request for withdrawal
fin.	demande de retrait de fonds pour le remboursement d'un paiement	Application for Withdrawal for reimbursement
fin.	demande de retrait de fonds pour le règlement direct de fournisseurs	Application for Withdrawal for direct payment
avia., Canada, HR	Demande de retrait ou de transfert de biens	Asset Retirement/Transfer Request
gen.	des retraits de fonds irréguliers	unauthorized withdrawals
law	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
law	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Asylum Procedures Directive
met.	double retrait	double contraction
met.	double retrait	contraction allowance
IMF.	droit de retrait	right to withdraw
law, lab.law.	droit de retrait	right to withhold labour
gen.	décision de retrait d'une proposition	decision whether or not to withdraw a proposal
patents.	déclaration de retrait	declaration of withdrawal
met.	déformation au retrait	contraction distortion
met.	déformation de retrait	casting strain
construct.	déformation de retrait	shrinkage strain
pharma., health., anim.husb.	délai de retrait	withdrawal period
interntl.trade.	En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
law, agric.	engagement de retrait	set-aside undertaking
met.	erreur dans la prévision du retrait	wrong contraction allowance
gen.	essai de retrait	shrinkage test
math.	estimateur de retrait	shrinkage estimator
hi.energ.	facteur de retrait	shrinkage factor (of а photographic emulsion)
earth.sc.	facteur de retrait	shrinkage factor
econ.	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum	permitting withdrawals on demand up to some upper limit
gen.	faire du retrait	shrink
gen.	faire un retrait	withdraw money
construct.	fendille due au retrait	crack due to contraction
soil.	fente de retrait	shrinkage crack
soil.	fente de retrait	desiccation crack
wood.	fente de retrait	seasoning check
tech., industr., construct.	fente de retrait	check
soil.	fente de retrait	fissure
industr., construct.	fente de retrait	shake through shrinkage
soil.	fente de retrait	crack
industr.	fibre à faible retrait	low-shrinkage fibre
industr., construct.	fibre à potentiel de retrait élevé	high shrinkage fibre
textile	fibre à retrait élevé	high shrinkage fiber
industr.	fibre à retrait élevé	high-shrinkage fibre
industr., construct., chem.	fil à filaments de retraits différents	bi-shrinkage yarn
cultur.	film à faible retraitphotographie	stable film base
cultur.	fissure de retrait	mud cracking
pack.	fissure de retrait	contraction strain
gen.	fissure de retrait	shrinkage crack
nat.res.	fissures de retrait	shrinkage cracks
nat.res.	fissures de retrait	desiccation cracks
nat.res.	fissures de retrait	contraction cracks
met.	force de retrait	withdrawing force
met.	force de retrait	stripping force
avia., Canada	Formulaire de demande de retrait de plans de vol principaux	Removal of Master Flight Plan MFP Request Form
el.	gravure en retrait	etchback
IT, el.	gravure en retrait négative	negative etchback
agric.	indemnité communautaire de retrait	Community withdrawal compensation
fin., lab.law.	indemnité en cas de retrait d'emploi dans l'intérêt du service	allowance for staff retired in the interests of the service
nat.res.	indice de retrait	shrinkage ratio
gen.	inscription de tête en retrait	indented caption
gen.	inscription en retrait	indented listing
gen.	inscription-titre en retrait	indented caption
agric.	intervention en matière de retraits du marché	withdrawal from the market
industr.	joint de retrait	dummy joint
construct.	joint de retrait	shrinkage joint
met.	joint de retrait	joint of retreat
construct.	joint de retrait	contraction joint
construct.	joint de retrait-flexion	dummy joint
construct.	joint de retrait-flexion	contraction joint
law, crim.law.	la saisie, la confiscation ou le retrait des instruments et du produit de la fraude	seizure, confiscation or removal of the instruments and proceeds of fraud
gen.	le retrait des bagages se fera dès 11 h	luggage may be collected from 11 o'clock onwards
gen.	le retrait des billets se fera dès 11 h	tickets may be collected from 11 o'clock onwards
gen.	le retrait d'un amendement	to withdraw an amendment
law	le retrait d'un candidat	withdrawal of a candidate from the election
law	le retrait prendra effet immédiatement	the withdrawal shall have effect immediately
nucl.phys.	le retrait total ou partiel des matières brutes	total or partial withdrawal of source materials
gen.	ligne de retrait	Blue Line
gen.	ligne de retrait	withdrawal line
gen.	ligne de retrait	line of withdrawal
gen.	limite de retrait	shrinkage limit
gen.	légalité du retrait du bénéfice de l'exemption	lawfulness of the withdrawal of the exemption
textile	machine de retrait par compression	compressive shrinkage machine
tech., industr., construct.	machine pour retrait par compression contrôlée	machine for shrinkage by controlled compression
commun., IT	messagerie par depot et retrait de messages	mailbox delivery
commun., IT	messagerie par depot et retrait de messages	mail box messaging
commun., IT	messagerie par depot et retrait de messages	store-and-forward messaging
commun., IT	messagerie par depot et retrait de messages	deferred message delivery
met.	mesure de retrait	amount of shrinkage
tech., industr., construct.	mesure de retrait	measure of contraction
met.	mesure du retrait	amount of shrinkage
met.	mesure du retrait	amount of contraction
agric.	mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres	measures such as the extensification of production and land set-aside
comp., MS	mettre en retrait	indent (To displace the left or right edge of a text item, such as a block or a line, relative to the margin or to another text item)
comp., MS	mise en retrait	indentation (Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text)
pharma., mech.eng., el.	motif de retrait de l'agrément	grounds for withdrawing approval
met.	mètre à retrait	contraction rule
interntl.trade., agric.	mécanisme de retraits	withholding scheme
gen.	niveau maximal du prix de retrait	maximum level for the withdrawal price
econ.	notification de retrait	withdrawal application
commun., econ.	notification et retrait	notice and take down
econ.	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	new investments in cash or kind less any capital withdrawals
fin.	offre publique de retrait	public repurchase offer
econ.	offre publique de retrait	public buy-back offer
fin.	offre publique de retrait obligatoire	squeeze out
gen.	on constate un retrait de l'euro par rapport aux autres monnaies européennes	the euro has dropped sharply against other European currencies
life.sc.	onde de retrait	draw-down
insur.	option de retrait	withdrawal option
fin.	option de retrait anticipé	clean-up call option
fin.	opération de retrait	withdrawal
fin.	opération de retrait	withdrawal operation
fin.	opération de retrait de liquidité	liquidity-absorbing operation
fin.	opération structurelle de retrait de liquidité	structural absorption operation
agric.	ordre de retrait	removal warrant
agric., tech., coal.	ordre de retrait	removal order
IT	phase de retrait	retirement phase
polit.	plan de retrait	exit strategy
insur.	plan de retrait	withdrawal plan
met.	porosité de retrait	shrinkage porosity
chem., met.	post-retrait	after-contraction
chem., met.	post-retrait	after-shrinkage
tech., chem.	post-retrait	post-shrinkage
tech.	potentiel de gonflement et retrait	shrink-swell potential
agric.	prime de retrait de la production	premium for the removal from production
met.	prise par retrait	shrink grip
econ.	prix de retrait	withdrawal price
fin., fish.farm.	prix de retrait autonome	autonomous withdrawal price
dat.proc.	procédure de retrait	withdrawal procedure
immigr.	procédures communes pour l'octroi et le retrait du statut uniforme d'asile	common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum
interntl.trade., agric.	programme de retrait de ressources de la production	resource retirement programmes
econ., market.	programme de retrait de ressources de la production	resource retirement programme
econ.	programme de retrait des terres	set-aside programme
econ.	programmes de retrait de ressources de la production	resources retirement programmes
law	préavis de retrait	notice of withdrawal
interntl.trade.	préavis écrit de retrait	written notice of withdrawal
interntl.trade.	préavis écrit de retrait	notice in writing of withdrawal
earth.sc.	pyromètre basé sur le retrait d'une matière solide	pyrometer based on contraction of a solid substance
environ.	période de retrait des permis	right withdrawal period
health., pharma.	questions/réponses sur le retrait de la demande	Q&A on withdrawal of application
environ., agric.	retrait agricole	abandonment of land use
chem.	retrait anisotrope	anisotropic shrinkage
fin., insur.	retrait au guichet	cash advance
gen.	retrait au guichet	withdrawal at the counter
textile	retrait au lavage	washing shrinkage
tech., chem.	retrait au moulage	mould shrinkage
tech., chem.	retrait au moulage	moulding shrinkage
construct.	retrait au séchage	drying shrinkage
construct.	retrait au séchage	dry shrinkage
mater.sc., construct.	retrait autogène	autogeneous shrinkage
construct.	retrait aux premiers âges	shrinkage at early ages
nat.sc., industr., construct.	retrait axial	longitudinal shrinkage
interntl.trade., met.	retrait compensatoire	compensatory withdrawal
gen.	retrait complet des troupes, dans les délais prévus et en bon ordre	timely, orderly and complete withdrawal of troops
textile	retrait compressif	compressive shrinkage
IMF.	retrait conditionnel net	contingent net drain on foreign currency assets (sur les actifs en devises, FMI)
IMF.	retrait conditionnel net	contingent drain on foreign currency assets (sur les actifs en devises, FMI)
construct.	retrait consécutif	aftershrinkage
met.	retrait contrarié	restrained contraction
met.	retrait contrarié	hindered contraction
polit.	retrait d'accréditation syndicale	trade union decertification trade union derecognition (révocation de la reconnaissance syndicale)
polit.	retrait d'accréditation syndicale	trade union decertification (trade union derecognition, révocation de la reconnaissance syndicale)
commer.	retrait d'affectation d'un produit	de-earmarking of a product
law	retrait d'agrément en cas d'insolvabilité	withdrawal of authorization in the event of insolvency
law	retrait d'argent	withdrawal of money
agric., econ.	retrait d'argent d'un compte	withdrawing of money from an account
fin.	retrait d’argent liquide effectué à l’occasion d’un achat	cash-back transaction
gen.	retrait d'avantages particuliers	withdrawal of special benefits
industr.	retrait de classe	withdrawal of class
industr., construct., chem.	retrait de coulée	casting shrinkage
mater.sc., met.	retrait de cuisson	firing shrinkage
mater.sc., met.	retrait de cuisson	firing expansion
gen.	retrait de fonds	withdrawal of capital
econ.	retrait de fonds de réserve	withdrawal of reserve funds
textile	retrait de fusion	fusion contraction shrinkage
textile	retrait de fusion	fusion shrinkage
fin., polit.	retrait de la concession tarifaire	withdrawal of the tariff concession
nat.res.	retrait de la côte	retrogradation of the shoreline
gen.	retrait de la demande	withdrawal of the application
immigr.	retrait de la demande d'asile	withdrawal of the asylum claim
law, immigr.	retrait de la demande d'asile	withdrawal of asylum application
health., pharma.	retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché	withdrawal of marketing authorisation application
law	retrait de la défense	withdrawal of defence
IT, dat.proc., transp.	retrait de la glace du feu	removal of the headlamp lens
law	retrait de la licence	withdrawal of a licence
UN, polit.	retrait de la Liste	delisting issues
fenc.	retrait de la main	withdrawing of the hand
econ.	retrait de la notification d'une opération de concentration	withdrawal of notification of a concentration
immigr.	retrait de la protection internationale	withdrawal of international protection
tech.	retrait de la réception C.E.E.	withdrawal of EEC type-approval
gen.	retrait de l'accord	withdrawal from the Agreement
fin.	retrait de l'agrément	withdrawal of authorisation
account.	retrait de l'agrément	withdrawal of accreditation
commun., IT	retrait de l'anneau	deletion from ring
law	retrait de l'attribution conférée à l'office d'examen	cancellation of the designation of the Examination Office
law	retrait de l'autorisation	revocation of authorisation
gen.	retrait de l'autorisation	de-authorisation
health., pharma.	retrait de l'autorisation de mise sur le marché	revocation of marketing authorisation
pharma.	retrait de l'autorisation de mise sur le marché	withdrawal of the marketing authorisation
crim.law., fin., econ.	retrait de l'avantage indûment obtenu	withdrawal of the wrongly obtained advantage
fin.	retrait de l'enregistrement	withdrawal of registration
el.	retrait de l'exploitation	withdrawal from service
law	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de ...	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..
tech.	retrait de l'extension de l'homologation CEE d'un type de...	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...
gen.	retrait de l'habilitation	de-authorisation
commer.	retrait de l'immunité contre les amendes	withdrawal of immunity from fines
IMF.	retrait de l'impulsion budgétaire	fiscal withdrawal
fin.	retrait de liquidité	absorption of liquidity
IMF.	retrait de l'offre	withdrawal of bid
law	retrait de l'offre	withdrawal of offer
law, econ.	retrait de l'offre	withdrawal of the bid
coal.	retrait de l'oxygène par pyrolyse	removal of oxygen by pyrolysis
gen.	retrait de membres du Fonds	withdrawal of Members from the Fund
commun., IT	retrait de messages	electronic messages system
commun., IT	retrait de messages	electronic message system
commun., IT	retrait de messages	computer-based message system
industr., construct., chem.	retrait de moulage par compression	mould shrinkage
industr., construct., chem.	retrait de moulage par injection	mould shrinkage
stat., social.sc.	retrait de nationalité	loss of nationality
comp., MS	retrait de paragraphe	paragraph indent (Displacement of the left or right edge of a block of text in a paragraph in relation to the margin or to other blocks of text)
IT	retrait de paragraphe bloqué	indent
law	retrait de permis	revocation of driving licence (de conduire)
UN, clim.	retrait de permis d'émission	retire emission permits
insur.	retrait de portefeuille	loss portfolio
construct.	retrait de prise	setting shrinkage (du béton)
law	retrait de propositions de la Commission qui ne revêtent plus un caractère d'actualité	withdrawal of obsolete Commission proposals
textile	retrait de relaxation	relaxation shrinkage
law	retrait de remise de peine	loss of remission of sentence
mun.plan., industr., construct.	retrait de socle	toe recess
industr., construct., chem.	retrait de solidification	shrinkage on solidification
commun., IT	retrait de station	deletion from ring
met.	retrait de séchage	drying shrinkage
construct.	retrait de séchage	shriveling
agric.	retrait de terres arables	set-aside of farmland
agric.	retrait de terres arables	set-aside of arable land
agric.	retrait de terres quinquennal	five-year set-aside
agric., industr.	retrait de terres à des fins de productions industrielles	industrial set-aside
gen.	retrait de trésorerie	drawing on cash
commun.	retrait de téléphones	outward movement
law	retrait des actes administratifs illégaux	revocation of unlawful administrative acts
fin.	retrait des billets de banque et pièces libellés en monnaie nationale	withdrawal of banknotes and coins
agric.	retrait des bois	removal of the wood
health.	retrait des carcasses du congélateur	removal of carcases from the freezer
tech., industr., construct.	retrait des dimensions du bois scié	shrinkage of dimensions of sawn timber
commun.	retrait des dépêches d'un envoi	removal from the mail stream
fin., agric., tech.	retrait des Etats membres	withdrawal from membership
construct.	retrait des fonds de roulement	withdrawal of floating assets
commun.	retrait des inscriptions intercalées	de-interlist
health.	retrait des métaux	contraction of metals
tech., chem.	retrait des plastiques alvéolaires	shrinkage of cellular plastics
law	retrait des réserves	withdrawal of reservations
polit., agric.	retrait des terres agricoles	set-aside of agricultural land
agric.	retrait des terres arables	set-aside of arable land
agric.	retrait des terres arables de la production	set-aside of farmland
agric.	retrait des terres arables de la production	set-aside of arable land
law	retrait d'exequatur	withdrawal of exequatur
industr., construct.	retrait différentiel	differential shrinkage
law	retrait d'indivision	right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
agric., industr., construct.	retrait directionnel	directional shrinkage
gen.	retrait d'Israël des territoires occupés	withdrawal by Israel from the occupied territories
IMF.	retrait d'offre	withdrawal of bid
construct.	retrait du bois	to wharp
construct.	retrait du bois	to wind
construct.	retrait du bois	shrinkage of wood
construct.	retrait du béton	shrinkage of concrete
mater.sc., construct.	retrait du béton	plastic shrinkage of concrete
construct.	retrait du béton frais	concrete-mix shrinkage
tech.	retrait du copeau	chip compression ratio
fenc.	retrait du corps	withdrawing of the body
law, transp.	retrait du droit de conduire	withdrawal of the right to drive
law, transp.	retrait du droit de conduire	driving disqualification
nat.res.	retrait du littoral	shore recession
nat.res.	retrait du littoral	shoreline recession
nat.res.	retrait du littoral	retrogradation of the shoreline
econ.	retrait du marché	withdrawal from the market
commer.	retrait du marché	product withdrawal
commer.	retrait du marché	withdrawal
commer.	retrait du marché	market withdrawal
telecom.	retrait du module	removing the module
fin.	retrait du numéraire libellé en monnaie nationale	withdrawal of banknotes and coins
construct.	retrait du papier	paper shrinkage
law, transp.	retrait du permis de conduire	withdrawal of the driving licence
law, transp.	retrait du permis de conduire	disqualification from driving
polit., law	retrait du pourvoi	withdrawal of appeal
UN, weap.	retrait du service	decommissioning
law	retrait du signalement	withdrawal of the alert
health.	retrait du statut de l'exploitation	suspended status of the holding
law, immigr.	retrait du statut de réfugié	revocation of asylum
law, immigr.	retrait du statut de réfugié	revocation of a declaration that a person is a refugee
textile	retrait du tissu	fabric shrinkage
construct.	retrait du tissu	cloth shrinkage
gen.	retrait d'un accord	withdrawal from the Agreement
health., food.ind.	retrait d'un agrément	withdrawal of approval
commun., IT	retrait d'un communicateur	deletion from ring
econ.	retrait d'un effet	retirement of a bill
econ.	retrait d'un emprunt	calling in of a loan
fin.	retrait d'un membre	withdrawal of membership
econ.	retrait d'un montant	withdrawing of a sum
interntl.trade.	retrait d'une concession	withdrawal of a concession
patents.	retrait d’une demande	withdrawal of an application
immigr.	retrait d'une demande d'asile	withdrawal of an asylum application
immigr.	retrait d’une demande de protection internationale	withdrawal of an application for international protection
econ.	retrait d'une dette	debt repayment
econ.	retrait d'une dette	debt retirement
econ.	retrait d'une dette	redemption of a debt
econ.	retrait d'une dette	debt redemption
law	retrait d'une notification	withdrawal of notification
law	retrait d'une partie	withdrawal of a party
gen.	retrait d'une plainte	withdrawal of a complaint
nat.res.	retrait d'écueil	cliff recession
ed.	retrait d'élèves	withdrawal of pupils
commun.	retrait d'équipement	removal of equipment
commun.	retrait d'équipement	plant retirement
textile	retrait en chaine	warp take-up
textile	retrait en chaine	warp shrinkage
industr., construct.	retrait en largeur	width shrinkage
industr., construct.	retrait en longueur	length shrinkage
textile	retrait en trame	filling shrinkage
met.	retrait en volume	volume shrinkage
environ., agric.	retrait environnemental	environmental set-aside
fin.	retrait et primes de report	withdrawal and carryover premiums
commun.	retrait et remise en place	removal and replacement
commun.	retrait et replacement	removal and replacement
fin.	retrait forcé	compulsory withdrawal
busin., labor.org.	retrait forcé d'actions	compulsory withdrawal of shares
tech., chem.	retrait global en volume d'une composition à base de résine	total volume shrinkage of a resin compound
tech., met.	retrait horizontal	shrinkage in length
met.	retrait horizontale	shrinkage in length
comp., MS	retrait intelligent	smart indent (An indent that is applied based on smart indenting rules for the language in which you are programming)
mater.sc., construct.	retrait libre	free shrinkage
law	retrait, limitation et modification de la demande	withdrawal, restriction and amendment of the application
law	retrait,limitation et modification de la demande	withdrawal, restriction and amendment of the application
nat.res.	retrait linéaire	normal shrinkage
construct.	retrait linéaire	linear shrinkage
textile	retrait Londres	London shrinking
industr., construct., chem.	retrait longitudinal	longitudinal shrinkage
met.	retrait longitudinal de soudure	longitudinal weld shrinkage
econ., fin.	retrait massif de fonds	massive withdrawal of funds
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	predetermined net drain on foreign currency assets
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	predetermined drain on foreign currency assets
nucl.phys.	retrait non autorisé de matières nucléaires	unauthorised removal of nuclear material
nucl.phys.	retrait non autorisé de matières nucléaires	unauthorized removal of nuclear material
nat.res.	retrait normal	normal shrinkage
nat.res.	retrait normal	linear shrinkage
comp., MS	retrait négatif	outdent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left)
comp., MS	retrait négatif	negative indent (An indent where the text is displaced into the left margin if text direction is set to left-to-right, or toward the right margin if text direction is set to right-to-left)
comp., MS	retrait négatif	hanging indent (Paragraph formatting in which the second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line)
comp., MS	retrait négatif de première ligne	hanging indent (Paragraph formatting in which the second and subsequent lines of a paragraph are indented more than the first line)
IMF.	retrait obligatoire	compulsory withdrawal (d'un pays membre, FMI)
fin., busin., labor.org.	retrait obligatoire	squeeze-out
fin.	retrait obligatoire	compulsory withdrawal
textile	retrait par compression	compressive shrinkage
textile	retrait par feutrage	felting shrinkage
IT, dat.proc.	retrait par rapport aux deux marges	left and right indent
construct.	retrait par refroidissement	thermal shrinkage
industr., construct.	retrait par relaxation	relaxation shrinkage
textile	retrait par torsion	twist contraction
law, social.sc.	retrait partiel de la responsabilité parentale	restriction of parental responsibility
plast.	retrait pendant le moulage	moulding shrinkage
ceram.	retrait pendant séchage	shrinkage in drying
coal.	retrait-poussée dans les fours à coke	charge shrinkage and wall pressure in coke ovens
industr., construct.	retrait progressif	progressive shrinkage
gen.	retrait progressif	phasing out
UN, afr.	retrait progressif de la MONUC	gradual drawdown of MONUC
econ.	retrait progressif de l'assistance	phasing-out of assistance
construct.	retrait préalable	preshrinking
fin., agric.	retrait préventif	preventive withdrawal
nat.sc., industr., construct.	retrait radial	radial shrinkage
IT, tech.	retrait-rappel	roll-in roll-out
life.sc., agric.	retrait résiduel	residual shrinkage
social.sc.	retrait rétroactif du bénéfice de l'allocation	retroactive withdrawal of entitlement to the allowance
law	retrait sous caution	withdrawal under bond
earth.sc., construct.	retrait sous charge	creep under load
agric.	retrait sous contrôle des sous-produits de la vinification	withdrawal of the by-products under supervision
agric.	retrait subventionné	subsidized withdrawal
law	retrait successoral	action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir
nat.sc., industr., construct.	retrait tangential	tangential shrinkage
fin.	retrait temporaire	temporary withdrawal
met.	retrait thermique	thermal contraction
industr., construct., chem.	retrait thermique	thermal shrinkage
industr., construct.	retrait total	total shrinkage
law, social.sc.	retrait total de la responsabilité parentale	termination of parental responsibility
industr., construct., chem.	retrait transversal	transverse shrinkage
tech., met.	retrait vertical	shrinkage in height
environ.	retrait volontaire	voluntary retirement
gen.	retrait volontaire	voluntary withdrawal
construct.	retrait volumétrique	volume shrinkage
gen.	retrait vérifiable et échelonné du Kosovo	verifiable phased withdrawal from Kosovo
IT, dat.proc.	retrait à droite	right indent
IT, dat.proc.	retrait à gauche	left indent
commun.	retrait à la boîte postale	collection from a private box
gen.	retrait à la boîte postale	withdrawal from a private box
commun.	retrait à la boîte postale	collection from a post office box
gen.	retrait à la boîte postale	withdrawal from a post office box
commun.	retrait à la case postale	collection from a private box
commun.	retrait à la case postale	collection from a post office box
gen.	retrait à la case postale	withdrawal from a private box
gen.	retrait à la case postale	withdrawal from a post office box
construct.	retrait à la cuisson	fire shrinkage
construct.	retrait à l'air	air shrinkage
textile	retrait à l’ébullition	boiling shrinkage
gen.	retrait à vue	withdrawal on demand
textile	retrait égalisateur à pedale	pedal evener retreat
econ.	retrait éventuel du système,décidé par le pays lui-même	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
fin.	retrait éventuel-partiel ou total-de DTS	withdrawal-in part or in total-of SDRs
fin.	retraits bancaires	withdrawals from accounts
econ.	retraits de capital	withdrawals of capital
IMF.	retraits massifs de dépôts	deposit run
IMF.	retraits massifs d'une banque	run on deposits
IMF.	retraits massifs d'une banque	bank panic
IMF.	retraits massifs d'une banque	run on a bank
IMF.	retraits massifs d'une banque	bank run
agric.	retraits préventifs	preventive withdrawals
law	règlement de retrait	set-back regulation
fin., agric.	régime d'aides au retrait des terres arables	set-aside incentive scheme for arable land
fin., agric.	régime d'aides au retrait des terres arables	aids for the set-aside of farmland
fin., agric.	régime d'aides concernant le retrait des terres arables	set-aside incentive scheme for arable land
fin., agric.	régime d'aides concernant le retrait des terres arables	aids for the set-aside of farmland
polit., agric.	régime de retrait temporaire de terres arables	temporary set-aside scheme for arable land
agric.	régime temporaire de retrait des terres	temporary fallowing scheme
agric.	régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
textile	résistance au retrait	shrink resistance
textile	résistance au retrait	shrinkage resistance
industr., construct.	résistance au retrait	shrink-resistant
industr., construct.	résistance au retrait	shrink-resisting
industr., construct.	résistance au retrait	shrink-resist
med.	saignement de retrait	withdrawal bleeding
construct.	sans retrait	free from shrinkage
gen.	se tenir légèrement en retrait	stand back (slightly)
gen.	son offre est en retrait de ce qu'il avait laissé entendre	his offer doesn't come up to what he'd led us to expect
agric.	système de retrait de la PAC	CAP withdrawal system
met.	tapure de retrait	check
agric., polit.	taux de remboursement applicable au retrait des terres arables	rates of reimbursement for the set-aside of arable land
gen.	taux de retrait	measure of shrinkage
comp.	temps de retrait	flyback time
chem.	tension de retrait	shrinkage stress
industr., construct.	tolérance de retrait	shrink allowance
tech.	tolérance de retrait	shrinkage allowance
gen.	tonnage de retraits indicatif	indicative withholding tonnage
gen.	valeur du retrait	shrinkage
gen.	valeur du retrait	amount of shrinkage
met.	vitesse de retrait	withdrawal rate
gen.	vivre en retrait	lead a quiet life
tech.	échelle de retrait	shrinkage rule
textile	énergie de retrait	energy of retraction
textile	évaluation du degré de retrait	shrink grading
comp., MS	événement retrait	retract event (An internal event kind used to modify an existing insert event by modifying the end time of the event)