Terms containing Retour

Subject	French	English
gen.	Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur le retour volontaire des réfugiés	Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Voluntary Return of Refugees
nat.sc., UN	Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
chem.	acide titré en retour	back titration of the acid
comp.	action en retour	feedback
comp.	affaiblissement de retour	return loss
agric.	agitation par simple retour en cuve	hydraulic agitation
agric.	agitation par simple retour en cuve	agitation by simple return to the tank
social.sc.	aide au retour des demandeurs d'asile déboutés	assisted return of rejected asylum seekers
life.sc.	air polaire de retour	returning polar air
agric.	alimentation en retour	feedback operation
agric.	alimentation en retour	feedback
tech., industr., construct.	aller et retour	cycle to and fro
brit.	aller et retour	return (ticket)
amer.	aller et retour	round-trip (ticket)
radiat.	angle de diffusion par collision en retour	angle of backscattering
radiat.	angle de diffusion par collision en retour	angle of backscatter
radiat.	angle de diffusion par collision en retour	backward scattering angle
radiat.	angle de diffusion par collision en retour	backscattering angle
radiat.	angle de diffusion par collision en retour	backscatter angle
comp.	annonce en retour	answerback
comp.	annonce en retour	acknowledgement
comp.	annonce en retour	handshake
comp.	annonce en retour	quittance
comp.	annonce en retour	acknowledge
construct.	anti-retour de flammes	flame damper
comp.	appel par retour	callback
comp.	appel par retour	ringback
comp.	appel par retour	recall
gen.	après dix années d'exil, c'est le retour au pays	after a ten-year exile he's coming home
construct.	artère de retour	suction line
avia., Canada	autorisation de retour de matériel	Return Material Authorization
gen.	avec possibilité de retour	on a sale or return basis
gen.	avis de retour	notice of return
pack.	bande de retour	return belt
construct.	barre d'armature avec retour d'équerre	reinforcing bar with bent end
amer.	billet aller-retour	roundtrip ticket
agric.	bois de retour	spur
bot.	bois de retour	renewal spur
chem., el.	bouche de retour	return air register
chem., el.	bouche de retour	return air grille
nat.res.	boue activée de retour	return activated sludge
construct.	boue activée de retour	activated return sludge
nat.res.	boue de retour	return activated sludge
mater.sc.	bourse de retour	return grant
comp.	bouton de retour	return key
comp.	bouton de retour	return button
gen.	bureau avec retour	desk with a right-angled extension unit
gen.	bureau avec retour	corner unit
social.sc.	Bureau chargé de la mise en oeuvre du programme de retour	Return Agency
tech., mech.eng.	canal de retour	interstage plate with return guide vanes
tech., mech.eng.	canal de retour	interstage diaphragm with return guide vanes
gen.	canal de retour	return passage
earth.sc., transp.	canalisation de retour	return section
tech., construct.	canalisation de retour	return pipe
tech., construct.	canalisation de retour	return
tech., mech.eng.	canalisation de retour	return line
tech., construct.	canalisation de retour	flow return
agric.	canalisation de retour en cuve	overflow line
agric.	canalisation de retour en cuve	liquid return pipe
agric.	canalisation de retour en cuve	overflow pipe
agric.	canalisation de retour en cuve	by-pass
gen.	capacité au retour	maximum download
comp.	caractère de retour à une position	backspace character
social.sc., empl.	centre d'orientation pour les travailleurs de retour au pays	guidance centre for returning workers
med.	choc en retour	relapse
med.	choc en retour	back stroke
med.	choc en retour	choc en retour
comp.	circuit de commutation de retour	return switching circuit
nat.sc., transp., mil., grnd.forc.	circuit de retour	return current circuit
gen.	circuit de retour	return circuit
gen.	circuit de retour du courant	return current circuit
gen.	circuit de retour du courant	return circuit
tech., mech.eng.	circuit de régulation sur retour	meter-out circuit
med.	circulation de retour	venous return
earth.sc., mech.eng.	clapet anti-retour	swing type check valve
energ.ind., industr.	clapet anti-retour	flow-valve
energ.ind., industr.	clapet anti-retour	check valve
min.prod., tech.	clapet de non-retour	retaining valve
tech., mech.eng.	clapet de non-retour	check valve
energ.ind., industr.	clapet de non-retour	flow-valve
min.prod., tech.	clapet de non-retour	non-return valve
tech., mech.eng.	clapet de non retour avec amortissement	cushioned check valve
tech., mech.eng.	clapet de non retour pilote	pilot-controlled check valve
earth.sc., mech.eng.	clapet de non retour piloté	pilot controlled check valve
earth.sc., mech.eng.	clapet de non-retour à battant	swing type check valve
tech., mech.eng.	clapet de non-retour à battant	swing-type check valve
earth.sc., mech.eng.	clapet de non-retour à levée vertical	lift type check valve
tech., mech.eng.	clapet de non-retour à levée verticale	lift-type check valve
chem., el.	clapet de non-retour à papillon	tilting disk check valve
chem., el.	clapet de non-retour à papillon	butterfly check valve
earth.sc., mech.eng.	clapet de non retour à ressort	spring loaded check valve
tech., mech.eng.	clapet de non retour à ressort	spring-loaded check valve
tech.	clapet de retour	reflux valve
tech.	clapet de retour	non-return valve
gen.	cliquet anti-retour	backstop
comp.	codage de type retour à zéro	return-to-zero coding
comp.	codage sans retour à zéro	NRZ coding
construct.	colonne verticale de retour	return riser
gen.	combattant étranger de retour dans son pays d'origine	returnee
gen.	combattant étranger de retour dans son pays d'origine	returned foreign fighter
gen.	combien coûte le retour	how much is the return fare?
tech., industr., construct.	commande de retour rapide	fast rewind control
tech., industr., construct.	commande de retour rapide	fast return control
hobby, cultur.	compteur d'images à retour automatique	automatically resetting film counter
chem.	condenseur de retour	reflux condenser
chem.	conducteur de retour	return feeder
earth.sc., mech.eng.	conduite de retour	return line
tech., construct.	conduite de retour	return
tech., construct.	conduite de retour	flow return
construct.	conduite thermique de retour	reclaim heat piping
mater.sc., mech.eng.	conteneurs vides en retour	returned empty containers
med.	contrôle en retour	feedback control
med.	contrôle en retour	feedback regulation
gen.	contrôle en retour	feedback
tech., mech.eng.	corps de cellule avec canal de retour incorporé	stage casing
tech., mech.eng.	corps d'étage avec canal de retour incorporé	stage casing
hobby, transp.	coupon-retour-facultatif	open-jaw ticket
earth.sc., el.	courant de retour	current reversal
energ.ind.	courant de retour par la terre	earth current
life.sc.	courant en retour	counterflow
life.sc.	courant retour	counterflow
gen.	course en retour	return run
gen.	course en retour	empty run
tech.	course retour	return travel
tech., mech.eng.	course retour	return stroke
life.sc.	croisement de retour	back-crossing
life.sc.	croisement en retour	back-crossing
med.	croisement en retour	backcross
agric.	croiser en retour	to cross back
med.	crépitation de retour	râle redux
med.	crépitation de retour	crepitus redux
construct.	culée à murs en retour	abutment with return wing walls
tech., mech.eng.	cylindrée de retour	retracting displacement
earth.sc., mech.eng.	cylindrée de retour	capacity retracting
tech., mech.eng.	cylindrée de retour	retracting capacity
construct.	câble de retour	current-drain cable
agric., mech.eng.	câble de retour	back line
agric., mech.eng.	câble de retour	trip line
agric., mech.eng.	câble de retour	messenger
agric., mech.eng.	câble de retour	receding line
agric., mech.eng.	câble de retour	tail rope
agric., mech.eng.	câble de retour	return line
weld.	câble de retour	work lead
agric., mech.eng.	câble de retour	haul-back
agric., mech.eng.	câble de retour	pull-back
agric., mech.eng.	câble de retour	haul-back line
weld.	câble de retour	welding return cable
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	tail rope
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	trip line
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	return line
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	receding line
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	pull-back
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	back line
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	haul-back
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	haul-back line
agric., mech.eng.	câble tracteur de retour	messenger
comp.	de non-retour à zéro	NRZ
comp.	de non-retour à zéro	non-return-to-zero
nautic., econ.	instinct de retour	homing
gen.	de retour chez lui, il réfléchit	once he was back home, he thought it over
gen.	de retour de Rio, je tentai de la voir	on my return from Rio, I tried to see her
tech.	diffusion en retour	backward scattering
radiat.	diffusion en retour	back scatter (arrière)
radiat.	diffusion en retour	backscattering (arrière)
radiat.	diffusion en retour	reemergence (from the surface of incidence, arrière)
radiat.	diffusion en retour	backscatter (arrière)
radiat.	diffusion en retour	back-scatter (arrière)
radiat.	diffusion multiple en retour	multiple backscattering
gen.	directive retour	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals
gen.	directive retour	return directive
gen.	document de retour	repatriation document
chem.	dosage en retour	back titration
construct.	dose de boue activée de retour	return sludge dose
math.	durée de retour	return time
life.sc.	durée de retour	recurrence interval
math.	durée de retour	return period
earth.sc.	durée de retour d'une secousse	return period of an earthquake
gen.	durée de retour horizontal	line flyback duration
gen.	durée de retour vertical	frame flyback duration
gen.	dès son retour, il faudra y penser	as soon as he comes back, we'll have to think about it
life.sc.	décharge en retour	return streamer
life.sc.	décharge en retour	return stroke
life.sc.	décharge en retour	main stroke
avia., Canada	décollage sur alerte, interception et retour à la base	scramble, intercept and recovery
comp.	délai de propagation aller-retour	reversal time
comp.	délai de propagation aller-retour	turn-about time
math.	délai de retour	return time
math.	délai de retour	return period
gen.	effet en retour	blacklash
gen.	effet non retour	non return effect
gen.	effets d'aller-retour	fold-over effects
mater.sc.	emballagevidesen retour	returned empties
mater.sc.	emballagevidesen retour	returned empty packing
pack.	emballage vide en retour	returned empties
pack.	emballage vide en retour	empties
gen.	encouragement au retour volontaire	promoted returns
gen.	ensemble retour	corner unit
comp.	entrée de retour	reinsertion
comp.	entrée de retour	reentry
comp.	entrée de retour	reinput
gen.	exploitation avec retour	operation with metallic return
gen.	exploitation avec retour métallique	operation with metallic return
gen.	exploitation avec retour par la mer	operation with sea return
gen.	exploitation avec retour par la terre	operation with earth return
gen.	faciliter la réintégration de ces travailleurs à leur retour	to facilitate the reintegration of these workers on their return home
life.sc.	faille de retour	antithetic fault
gen.	faire retour à	revert to
gen.	faire un retour sur soi-même	review one's past life
avia., Canada, tech.	faux retour	false echo
avia., Canada, tech.	faux retour	false return
tech., mech.eng.	filtre sur retour	bleed-off filter
CNC	fonction de transfert en retour	feedback transfer function
life.sc.	formule en retour de compensation	in-clearing item
gen.	fracture par retour de manivelle	chauffeur's fracture
hobby, cultur.	frais de retour du véhicule	drop-off charge
gen.	frais résultant du voyage de retour	costs arising from return transport
mater.sc.	gicleur sans retour pour brûleurs à fioul domestique à pulvérisation	oil pressure atomizing nozzle
gen.	Groupe de travail pour le retour et la reconstruction	Return and Reconstruction Task Force
med.	hybride par croisement en retour	backcross hybrid
gen.	il ne m'a témoigné que du mépris en retour	he showed me nothing but contempt in return
gen.	il sera bientôt de retour	he'll be back before long
gen.	il sera bientôt de retour	he'll soon be back
gen.	il vit dans l'attente de ton retour	he lives for the moment when you return
gen.	ils doivent être sur le retour à présent	they must be on their way back now
gen.	ils l'ont fêté à son retour	they celebrated his return
gen.	indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour	allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys
med.	infection par convalescent de retour au foyer	family infection caused by discharged convalescents
gen.	information en retour	feedback
comp.	instruction de retour	return instruction
comp.	instruction de retour	backspace instruction
earth.sc., el.	interrupteur de retour de courant	current reversal switch
gen.	isolation contre un retour dans la biosphère	isolation against re-entering the biosphere
gen.	j'avais tellement rêvé de ton retour	I so longed for your return
gen.	je n'ai pas le temps matériel de faire l'aller et retour	I simply don't have the time to go there and back
gen.	je serai de retour demain	I'll be back tomorrow
gen.	je vais à la banque mais je ne fais qu'un aller et retour	I'm going to the bank, but I'll be right back
tech., mech.eng.	joint du canal de retour	joint for interstage plate
tech., mech.eng.	joint du corps d'étage avec canal de retour incorporé	joint for stage casing
gen.	juste retour	fair return
gen.	juste retour	broad balance
brit.	l'aller-retour s'effectue en une journée	the return trip can be made in one day
amer.	l'aller-retour s'effectue en une journée	round trip can be made in one day
gen.	l'avion était en retard à l'aller et au retour	the flight was delayed both ways
gen.	le mini est de retour	miniskirts are back
gen.	le mini est de retour	minis are back
gen.	le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays	the return of democracy will guarantee peace for the country
construct., law, immigr.	Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier	Green Paper on a Community return policy on illegal residents
gen.	longueur des temps de retour de l'investissement	long pay back periods
tech., industr., construct.	machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour	loom with missiles active on the go and return passage
tech., industr., construct.	machine à projectiles passifs sur le trajet de retour	projectiles loom
gen.	machine à retour électrique du chariot	semi-electric typewriter
gen.	marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté	goods returned to the customs territory of the Community
gen.	match retour	second leg (match)
gen.	match retour	return match
nat.res.	message de retour de conversation	conversation feedback
life.sc.	mesure aller et retour	reciprocal measurement
life.sc.	mesure aller et retour	reciprocal observation
life.sc.	mesure aller et retour	back and forth measurement
tech.	mesure en retour	loop test
tech.	migration en retour dans une pompe à bain d'huile	back-migration of oil-sealed vacuum pumps
tech.	migration en retour d'une pompe à fluide moteur	back-migration of the fluid entrainment pump
nat.sc.	Mission de retour d'échantillons	Mars Sample Return
gen.	missions successives sans retour au siège	back-to-back missions
hobby, cultur.	montage sur retour arrière	flash back
hobby, cultur.	montage sur retour arrière	cut back
tech.	mouvement de retour	reverse motion
tech.	mouvement de retour	backward motion
construct.	mur de retour	return wall
construct.	mur de retour d'une culée	wing wall
construct.	mur de tête ou en aile ou en retour	flare wall, wing wall
construct.	mur en retour	side wall
construct.	murs en retour	wing wall
life.sc.	mutation en retour	back mutation
gen.	mécanisme de retour d'informations	feedback mechanism
earth.sc.	mécanisme du retour en suspension	resuspension mechanism
earth.sc.	mécanisme du retour en suspension	mechanism of resuspension
chem.	méthode de titration en retour au thiosulfate de sodium	thiosulfate reversion procedure
math.	niveau de retour	return level
tech.	nivellement aller et retour	forward and backward levelling
gen.	nous comptons sur ton retour pour Noël	we expect you back home for Christmas
gen.	on me repartit que le maître serait bientôt de retour	I received the reply that the master would soon be back
gen.	on note un retour des jupes longues	long skirts are back (in fashion)
construct.	onde de retour	back wave
construct.	onde de retour	inverse wave
tech., mech.eng.	orifice de retour	return port
gen.	par un juste retour des choses il a été licencié	he was sacked, which seemed fair enough under the circumstances
gen.	payer quelqu'un de retour	repay somebody in kind
nat.res.	pertes en eau de refroidissement de retour	recooling water losses
tech., mech.eng.	phase de retour rapide	rapid return phase
earth.sc., mater.sc.	phase retour rapide	rapid return phase
chem.	piston de retour	pull-back ram
chem.	piston de retour	ejector
chem.	piston d'éjection avec retour	pull-back ram
chem.	piston d'éjection avec retour	ejector
gen.	politique dite de "retour aux valeurs fondamentales"	Back to Basics
avia., Canada, HR	Politique sur le retour au travail	Return to Work Policy
earth.sc., mech.eng.	pompe à boues de retour	return sludge pump
earth.sc., mech.eng.	pompe à eaux de retour	backwater pump
energ.ind.	pompe à vide de retour de l'eau condensée	vacuum return pump
energ.ind.	pompe à vide de retour de l'eau condensée	condensation vacuum pump
energ.ind.	pompe à vide de retour de l'eau condensée	condensation pump
earth.sc., mech.eng.	pression de retour	reverse pressure
earth.sc., mech.eng.	pression de retour	return pressure
earth.sc., mech.eng.	pression de retour	back pressure
tech., mech.eng.	pression de retour d'un servodistributeur	return pressure
tech., mech.eng.	pression de retour d'un servodistributeur	back pressure
gen.	prime au retour	repatriation allowance
avia., Canada	procédure de retour en arrière	fallback procedure
agric.	produits en rétour	goods returned
gen.	programme d'aide au retour	return programme
gen.	programme d'aide au retour	aid programme to assist the return of asylum seekers
gen.	programme d'aide au retour	repatriation programme
gen.	programme d'aide au retour	return action programme
gen.	programme d'aide au retour	Returnees Programme
gen.	programme de retour	repatriation programme
gen.	programme de retour	return action programme
gen.	programme de retour	aid programme to assist the return of asylum seekers
gen.	programme de retour	return programme
gen.	programme de retour	Returnees Programme
social.sc.	programme intégré de retour en Bosnie-et-Herzégovine	Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
social.sc.	Programme intégré de retour en Bosnie-Herzégovine,Obnova 2000	2000 Obnova Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina
construct.	prêt de retour	repayable loan
life.sc.	période de retour	return period
life.sc.	période de retour	recurrence interval
tech., industr., construct.	rangée de retour	return lap
gen.	Rassemblement pour le retour des réfugiés et la démocratie au Rwanda	Return and Democracy in Rwanda
gen.	Rassemblement pour le retour et la démocratie au Rwanda	Return and Democracy in Rwanda
nat.res.	refroidissement de retour	recooling
construct.	regard d'égout au point de retour	sewer manhole at change in line
hobby, cultur.	retour arrière	flashback
social.sc.	retour au foyer	homecoming
comp.	retour automatique de mot à la ligne	word wrap
gen.	retour aux sources	return to one's roots
comp.	retour de chariot	CR
comp.	retour de chariot	carriage return
agric., mech.eng.	retour d'air	back-draft
gen.	retour d'air	return
gen.	retour d'air	air return
gen.	retour d'air	return airway
construct.	retour d'angle droit d'une gouttière	external angle
gen.	retour dans les deux sens de tous les réfugiés	two-way return of all refugees
comp.	retour de balayage	retrace
comp.	retour de balayage	flyback
gen.	retour de conditions démocratiques	return to democratic conditions
chem.	retour de flamme	backflash
chem.	retour de flamme	flame striking back
earth.sc., el.	retour de flamme	flash-back
earth.sc., el.	retour de flamme	light-back
min.prod., tech.	retour de flamme	backfiring
construct.	retour de flammes	flame flashback
chem., met.	retour de la flamme	light-back
chem., met.	retour de la flamme	flash-back
gen.	retour de la monnaie si la machine est vide ou bloquée	coin refused when machine is empty or jammed
kayak.	retour de la pagaie	take forward
construct.	retour de la poussière au four	dust return to kiln
med.	retour de l'excitation	re entry
earth.sc., mech.eng.	retour de liquide à la haute pression	dump trap liquid return
nat.sc.	retour de mer	sea clutter
gen.	retour de service	service return
gen.	retour de service	return of serve
gen.	retour de trame	field flyback
life.sc.	retour de vague	backwash
gen.	retour d'effort	haptic feedback
gen.	retour des aliments	regurgitation (de l'estomac ou de l'oesophage)
gen.	retour des aliments	bringing back (de l'estomac ou de l'oesophage)
gen.	retour des cintres vides	empty hanger return system
construct.	retour des gazettes	reusability of saggers
hobby	retour des véhicules en station	to return vehicles to the station
gen.	retour d'expérience	lessons-learned process
earth.sc., mech.eng.	retour d'huile	oil return
comp.	retour d'index	index return
agric., tech.	retour d'otons	return elevator
earth.sc., mech.eng.	retour du liquide de refroidissement	re-cooling
comp.	retour d’une position	backspace (machine à écrire)
med.	retour d'âge	change of life
med.	retour d'âge	climacteric
med.	retour d'âge	menolipsis
med.	retour d'âge	pausimenia
med.	retour d'âge	climacterium
med.	retour d'âge	menopause
hobby, cultur.	retour en arrière	flashback
hobby, cultur.	retour en arrière	flash back
hobby, cultur.	retour en arrière	cut back
kayak.	retour en avant	take forward
comp.	retour en boucle	encirclement
comp.	retour en boucle	circumvention
nat.sc., agric.	retour en chaleur	return to be tupping
agric.	retour en chaleur	return to heat
earth.sc., agric.	retour en cuve	simple return to the tank of liquid
construct.	retour net de l'écoulement	net flow return
comp.	retour non dur	soft return
comp.	retour par erreur	error return
earth.sc.	retour périodique	recurring in cycles
min.prod.	retour sur investissement	return on investment
gen.	retour sur investissements	return on investments
med.	retour veineux	venous return
med.	retour veineux pulmonaire anormal	anomalous pulmonary venous return
fig.	retour à la case départ!	back to square one!
gen.	retour à la case départ	return to go
gen.	retour à la normale	return to normal
med.	retour à la sensibilité	palinesthesia (après anesthésie)
agric.	retour à la terre	remigration to the land
agric.	retour à la terre	"back to the land" movement
agric.	retour à la terre	rural resettlement
agric.	retour à la terre	urban-rural migration
agric.	retour à la terre	remigration to the country
gen.	retour à la terre	return to the land
gen.	retour à l'envoyeur	return to sender
gen.	retour à l'expéditeur	return to sender
med.	retour à l'état hygide	hygiogenesis
agric.	retour à l'état sauvage	naturalising
gen.	retour à un stade antérieur	returning to an earlier stage
gen.	retour à un stade antérieur	reverting to an earlier stage
comp.	retour à une position	backspacing
comp.	retour à une position	backspace
gen.	retour à vide des wagons	wagons returning empty
med.	râle crépitant de retour	râle redux
med.	râle crépitant de retour	crepitus redux
med.	râle de retour	râle de retour
med.	râle de retour	redux rale
gen.	Règlement de retour au pays	Repatriation Scheme
tech.	réfrigérant de l'eau de retour	backwater cooler
gen.	réfugiés ou personnes déplacées ayant pris le chemin du retour	returnee
gen.	réglage de retour du ruban	ribbon reverse control
gen.	réponse par retour du courrier	reply by return of post
gen.	réserve de retour	intended return
earth.sc., mech.eng.	réservoir à retour de saumure	brine return tank
social.sc.	sans obligation en retour	no strings attached
comp.	sans retour à zéro	NRZ
comp.	sans retour à zéro	non-return-to-zero
comp.	Signal de retour	backward signal
earth.sc.	soufflerie à circuit ouvert et à non-retour	Eiffel-type tunnel
earth.sc., tech.	soufflerie à retour	return circuit wind tunnel
earth.sc., tech.	soufflerie à retour	return flow tunnel
earth.sc., tech.	soufflerie à retour	return flow wind tunnel
earth.sc., tech.	soufflerie à retour	closed circuit wind tunnel
earth.sc., mech.eng.	soupape anti-retour	lift type check valve
gen.	suppression du retour	flyback suppression
construct.	système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât	steam heat-supply system with unreclaimed condensation
agric.	table de retour	chaffer board
agric.	table de retour du grain	chaffer board
comp.	tampon de retour	return buffer
agric.	tapis de retour	chaffer board
agric.	tapis de retour	returning chain
nat.sc., agric.	taux de retour des étiquettes	tag return
math.	temps d'abord de retour	first return time
earth.sc., mech.eng.	temps d'aller retour d'onde	reflection time
tech., mech.eng.	temps de la course retour	time of return stroke
life.sc.	temps de retour	recurrence interval
life.sc.	temps de retour	return period
energ.ind.	temps de retour	pay-back time
comp.	temps de retour	resetting time
comp.	temps de retour	reset time
energ.ind., industr.	température de retour	inlet temperature
earth.sc., el.	tension de retour	feedback voltage
chem.	titrage en retour	back titration
chem.	titrage en retour de l'hydroxyde de barium	back titration of barium hydroxide
chem.	titrer en retour	to titrate back
chem.	titrer en retour	back-titrate
gen.	touche d'arrêt de retour du chariot	carriage return intercepter
comp.	touche de retour	return key
comp.	touche de retour	return button
tech., industr., construct.	touche de retour à la ligne	return key
comp.	touche de retour à une position	backspace key
kayak.	tour-retour relais	return relay
gen.	trajectoire de retour libre	free-return trajectory
nat.sc., agric.	trajet de retour	return
tech., construct.	tube de retour	return line
tech., construct.	tube de retour	return pipe
tech., construct.	tube de retour	return
tech., construct.	tube de retour	flow return
tech., construct.	tuyauterie de retour	return line
tech., construct.	tuyauterie de retour	return pipe
construct.	tuyauterie de retour	return pipeline
tech., construct.	tuyauterie de retour	flow return
tech., construct.	tuyauterie de retour	return
tech., mech.eng.	tuyauterie de retour d'équilibrage	balance pipe
earth.sc., mech.eng.	tuyauterie de retour à ouverture manuelle	manual operation line
gen.	un aller et retour	a round trip
gen.	un don Juan sur le retour	an ageing Don Juan
gen.	un retour à la normale	a return to normal
gen.	une beauté sur le retour	a waning beauty
earth.sc.	vidicon à faisceau de retour	return beam vidicon
earth.sc.	vidicon à faisceau de retour	Reverse bundle vidicon
tech.	vidicon à retour de faisceau	return beam vidicon
comp.	voie de retour	return path
avia., Canada	voyage aller-retour	return journey
avia., Canada	voyage aller-retour	return trip
gen.	voyage retour	homeward journey
gen.	voyage retour	return journey
gen.	à chaque retour dans son village natal, il se ressouvenait de son enfance	each time he returned to his home village, he would recall his childhood
life.sc., agric.	écoulement de retour net	net return flow
agric.	élévateur de retour	return auger
agric.	élévateur de retour	tailings elevator
agric.	élévateur de retour	gleaning elevator
agric.	élévateur de retour des otons	return auger
agric.	élévateur de retour des otons	tailings elevator
agric.	élévateur de retour des otons	gleaning elevator
gen.	établissement de voies de retour	back channeling
math.	état de retour	return states