| Subject | French | English |
| gen. | Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas |
| avia., Canada, HR | Atelier de résolution de problèmes | Problem Solving Workshop |
| avia., Canada, HR | Leadership et résolution de problèmes | Facilitative Leadership and Problem Solving |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | general-purpose method |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | weak problem-solving method |
| IT | méthode "faible" de résolution de problèmes | domain-independent problem-solving |
| IT | méthode "forte" de résolution de problème | strong problem-solving method |
| comp., MS | Pack de résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting Pack (A type of pack that is developed for the Windows Solution Center (using the Windows Troubleshooting Pack Designer) to perform data collection and analysis to provide users and IT professionals with only those solutions that apply to their PC at the time of viewing) |
| comp., MS | Plateforme de résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting Platform (The engine that executes the Windows Troubleshooting Packs across the operating system) |
| IT | programme général de résolution de problèmes | general problem solver |
| fin., IT | réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | Internal Market Problem Solving Network |
| IT | résolution automatique de problèmes | problem-solving |
| ed. | Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne | Resolution on problems of education in the European Community |
| polit. | résolution de problème | problem solving |
| avia., Canada, HR | Résolution de problème approche du cerveau total | Whole Brain Problem Solving |
| IT | résolution de problèmes | problem solving |
| IT | résolution de problèmes | problem-solving |
| IT | résolution de problèmes distribuée et coopérative | distributed and cooperative problem solving |
| avia., Canada, HR | Résolution de problèmes et prise de décisions | Problem Solving and Decision Making |
| comp., MS | résolution des problèmes | troubleshooting (The process of diagnosing and solving problems or difficulties) |
| econ. | résolution des problèmes | problem solving |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Program Compatibility troubleshooter (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| automat. | résolution des problèmes de conditions initiales | solution of initial value problems |
| comp., MS | Résolution des problèmes de lecture audio | Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| comp., MS | Résolution des problèmes de maintenance | Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts) |
| comp., MS | Résolution des problèmes de performances | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| comp., MS | Résolution des problèmes d'enregistrement audio | Record Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | Hardware and Devices troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels | HomeGroup troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems with viewing computers or shared files in a homegroup) |
| comp., MS | Résolution des problèmes Windows | Windows Troubleshooting (The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (Windows Troubleshooting Platform), a set of Web services, a toolkit (Windows Troubleshooting Toolkit), and an SDK to encourage third parties and OEMs to develop troubleshooting capabilities) |
| IT | résolution heuristique de problèmes | heuristic problem solving |
| IT | résolution interactive de problèmes | interactive problem solving |
| immigr., social.sc., ed. | résolution portant sur la réponse des systèmes éducatifs aux problèmes du racisme et de la xénophobie | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia |
| UN | résolution sur les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème grave de la drogue dans le monde | resolution on measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem |
| polit. | résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue | Resolution on concerted action to tackle the drugs problem |
| comp., MS | service de résolution des problèmes Windows en ligne | Windows Online Troubleshooting Service (An online service that is used by Microsoft and OEMs to post Windows Troubleshooting Packs for their customers to quickly resolve issues after Windows has shipped) |
| fin. | système de résolution des problèmes | work-out system |
| comp., MS | utilitaire de résolution des problèmes | troubleshooter (An automated tool that helps find and fix specific problems on your computer) |