| Subject | French | English |
| nat.sc., agric. | adulte mature qui ne se reproduit pas | non-spawner |
| patents. | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images |
| nat.sc., agric. | apte à se reproduire | suitable for reproduction |
| environ., food.ind. | arôme reproduit | reproduced flavouring |
| transp. | carte reproduite sur calque | map overlay |
| mech.eng. | chariot à reproduire | profiling slide |
| mech.eng. | dispositif à reproduire | duplicating attachment |
| mech.eng. | dispositif à reproduire | profiling attachment |
| mech.eng. | dispositif à reproduire | forming attachment |
| mech.eng. | dispositif à reproduire | copying attachment |
| mech.eng. | dispositif à reproduire à commande mécanique | mechanical copying attachment |
| gen. | dispositions qui sont reproduites en substance | provisions which are substantially reproduced |
| fin. | droit de reproduire les marchandises | right to reproduce the goods |
| fin., polit. | droit de reproduire les marchandises importées | right to reproduce imported goods |
| tax. | droit de reproduire les marchandises importées | right to reproduce the imported goods |
| construct. | duplicateur à reproduire les microfilms | microfilm duplicator |
| health., life.sc. | entité microbiologique capable de se reproduire | microbiological entity capable of replication |
| biol. | espèces se reproduisant par autopollinisation | self-pollinating species |
| IMF. | fonds reproduisant un indice en matières premières | commodity index fund |
| met., mech.eng. | fraiseuse à reproduire une face | tracer controller planer-type milling machine |
| met., mech.eng. | fraiseuse à reproduire une face | copy plano-milling machine |
| agric., chem. | hormones, naturelles ou reproduits par synthèse | hormones, natural or reproduced by synthesis |
| gen. | j'ai trouvé où faire reproduire des cartes postales anciennes | I've found a place where they do reproductions of old postcards |
| met. | machine d'oxycoupage à reproduire | cutting machine with tracer |
| mech.eng. | machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts |
| transp., mech.eng. | machine à fraiser à reproduire | copy milling machine |
| mech.eng. | machine à fraiser à reproduire | repetitive milling machine |
| tech., mech.eng. | machine à fraiser à reproduire | copying milling machine |
| industr. | original prêt à reproduire | camera-ready copy |
| industr. | original prêt à reproduire | photo-ready copy |
| industr. | original prêt à reproduire | reproduction copy |
| industr. | original prêt à reproduire | camera copy |
| gen. | plantes reproduites en serre | plants propagated in a greenhouse |
| patents. | possibilité de reproduire | reproducibility |
| patents. | possibilité de reproduire | possibility of repeating |
| patents. | possibilité de reproduire | repeatability |
| patents. | possibilité de reproduire | possibility of reproducing |
| gen. | que cela ne se reproduise plus! | don't let it happen again! |
| gen. | reproduire des données | to duplicate data |
| genet. | reproduire en consanguinité | inbreed |
| comp., MS | Reproduire la mise en forme | Format Painter (A feature that replicates formatting from a source item - such as text in Word, a cell in Excel, a control in Access, or a shape in Publisher - to one or more target items) |
| law | reproduire la teneur des dispositions nationales susceptibles de s'appliquer | to set out the tenor of any applicable national provisions |
| comp., MS | Reproduire l'animation | Animation Painter (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| gen. | reproduire l'invention | reproduce the invention |
| life.sc., agric., patents. | reproduire ou multiplier | to reproduce or propagate |
| mech.eng. | reproduire par usinage | duplicate |
| mech.eng. | reproduire par usinage | copy |
| mech.eng. | reproduire par usinage | copy-machine |
| gen. | reproduire une clé | cut a key |
| patents. | représentation du dessin ou modèle apte à être reproduite | representation of the design suitable for reproduction |
| horticult. | se reproduisant fidèlement par semence loc. | trueness-to-seed |
| nat.res. | spécimen reproduit artificiellement | artificially propagated specimen |
| horticult. | spécimen reproduit végétativement | propagulum |
| horticult. | spécimen reproduit végétativement | propagule vegetative |
| environ., food.ind. | substance aromatisante reproduite | reproduced flavouring |
| work.fl. | texte reproduit in extenso | text reproduced verbatim |
| met. | tour à reproduire | production lathe |
| met. | tour à reproduire | copying lathe |
| industr., construct., mech.eng. | tour à reproduire | shaping lathe |
| polit., law | un procès verbal reproduisant la déposition ... | minutes in which the evidence ... is reproduced |