Terms containing Reprenez

Subject	French	English
econ.	accompagner la reprise	to underpin the recovery
econ.	accompagner la reprise	to sustain the recovery
fin.	accord de reprise	buy-back agreement
immigr.	accord de reprise en charge	readmission agreement
commun.	accusé de réception de reprise	resume acknowledge
met., construct.	acier de couture de reprise	dowel bar
law, interntl.trade.	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations
law, interntl.trade.	Acte final reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay	Marrakesh Final Act
commun., IT	affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel	automatic recall re-dial
gen.	ainsi fortifié dans ses préjugés, il reprit la lecture du journal	with his prejudices thus confirmed, he went back to reading the paper
polit., construct.	air de reprise	vitiated air
energ.ind.	air de reprise	return air
energ.ind.	air froid de reprise	return air
polit., construct.	air repris	vitiated air
mun.plan., earth.sc.	air repris	return air
gen.	amendement que la Commission n'a pas repris	amendment which the Commission has not accepted
econ.	amorce de reprise	incipient recovery
gen.	ampleur de la reprise	fulness of the recovery fume
tech., mech.eng.	appareil de reprise au stock	reclaiming appliance
commun., IT	association d'engagement de concurrence et de reprise	CCR relationship
agric.	auge de reprise	feeding duct
market.	autorisation de reprise	authorization to recharge
market.	autorisation de reprise	authorization to debit
law	avis de reprise de possession	notice of repossession
transp., avia.	avitaillement / reprise de carburant	re/defuelling
construct.	barrage de dérivation en reprise	regulating pondage weir
construct.	barrage de dérivation en reprise	regulating weir
construct.	barrage de dérivation en reprise	pick-up weir
coal.	bassin de reprise avec noria	dredging sump
coal.	bassin de reprise avec noria	smudge tank
coal.	bassin de reprise avec noria	smudge sump
coal.	bassin de reprise avec noria	drag tank
transp., mech.eng.	bati de reprise	out-of-jig cradle
IT, tech.	bloc de reprise	reference block
chem., el.	bouche de reprise	return air grille
energ.ind.	bouche de reprise	return intake
energ.ind.	bouche de reprise d'air	return intake
gen.	bourrelet de la reprise	sealing run bead
transp.	cadre de reprise	window frame assy
transp.	cadre de reprise	window frame assembly
IT, dat.proc.	caractères de reprise de reconnaissance de balisage	markup-scan-in characters
IT, dat.proc.	caractères de reprise de reconnaissance de marquage	markup-scan-in characters
gen.	cave de reprise	spillage pit
IT, corp.gov.	centre de reprise après sinistre	disaster recovery site
fin., polit., textile	ces attestations reprennent ...	these certificates shall contain ...
el.	champ de cause de reprise	restarting cause field
IT	chaîne de reprise	check string
fin.	clause de reprise	clawback clause
fin.	clause de reprise	claw-back clause
law	clause de reprise de possession	proviso for re-entry
gen.	clause de reprise des bénéfices	recapture of profits clause
coal.	coke repris à sa valeur en houille	value in terms of coal equivalent for coke
mech.eng.	col de reprise	shroud entry area
commun.	collision de reprises	restart collision
gen.	comité ministériel pour la reprise du dialogue	Zimbabwe Ministerial Re-engagement Committee
gen.	comité ministériel pour la reprise du dialogue	Ministerial Re-engagement Committee
econ.	commande reprise	duplicate order
IT, tech.	condition de reprise	restart condition
energ.ind.	conduit de reprise	return-air duct
commun.	confirmation de reprise par l'ETCD et l'ETTD	DCE and DTE restart confirmation
agric.	contrat de reprise en main	contract for the launching of a rescue operation
IT, dat.proc.	contrôle de reprise	recovery control
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	backing pass
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	backing run
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	sealing run
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	back weld
transp.	cornière de reprise	pick-up angle
transp.	cornière de reprise de système de stabilisation	attach angle
transp., el.	courant de reprise	pick-up current
transp., el.	courant de reprise	current before notching
lab.law.	cours de reprise de la vie active	restart course
earth.sc., transp.	cône de reprise	exit cone
law	date de reprise de la procédure	date of resumption of proceedings
gymn.	de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial	back circle under bars (ou à l'appui tendu renversé)
immigr.	demande aux fins de reprise en charge	request for the applicant to be taken back
commun.	demande de reprise	resume request
commun.	demande de reprise	N17
immigr.	demande de reprise de l'exécution de la peine	request that the enforcement be taken over
life.sc., coal.	demande de reprise d'une concession minière	recovery of a concession
commun.	demande de reprise par l'ETTD	DTE restart request
agric.	diffuseur de refoulement et de reprise	supply and return diffuser
IT, el.	double reprise après incident	double fall-back
law	droit de reprendre possession	right of re-entry
econ.	droit de reprise	right of repossession
fin.	droit de reprise	claw back
agric.	droit de reprise	right of recovery
law	droit de reprise de possession	right of re-entry
coal.	débit de reprise	reclaiming capacity
environ.	déchets repris au dépôt	retrieved waste
law	décision de reprise de procédure	decision of resumption of proceedings
chem.	défaut de reprise	lapping defect
transp.	délai moyen de reprise du service	mean time to restore
construct.	dépôt pour reprise	stacking material for re-use
gen.	elle se reprit à divaguer	she started rambling again
mater.sc., EU.	emballage non repris	2) one-way packaging material
environ., mater.sc.	emballage repris	package to be returned
met.	emboutissage de reprise	redraw
gen.	en bon professeur, il me reprend lorsque je fais des fautes	he corrects my mistakes, as any good teacher would
gen.	enfin, reprends-toi!	come on, pull yourself together!
tax.	engagement reprenant les obligations auxquelles cette personne est légalement tenue	undertaking to comply with the obligations which that person is legally obliged to fulfil
mech.eng., el.	engin de mise et reprise sur parc	stacking and reclaiming machine
IT, tech.	Entité de dépôt et de reprise	Submission and Delivery Entity
lab.law.	entretien de reprise de la vie active	restart interview
gen.	"et lui?", reprit-elle	"what about him?" she went on
immigr.	Etat requis pour la reprise en charge	the State called upon to take back the applicant
econ., fin.	excédent des reprises sur les dotations	surplus of recovered allocations
law	exercice des reprises par la femme du failli	exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total
econ.	facteur de la reprise	factor underlying the recovery
econ.	facteurs spontanés de reprise	spontaneous expansionary factors
law	faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux	genuine use of the trade mark started or resumed
transp.	ferrure de reprise	junction fitting
transp.	ferrure de reprise	pick-up fitting
transp.	ferrure de reprise	back-up plate
transp.	ferrure de reprise de crash	crash back-up fitting
market.	feuille de reprise	recharge invoice
fin., insur.	frais de reprise	account transfer charges
chem., el.	gaine de reprise	return air duct
insur.	garantie sans reprise	non repossession cover
transp.	gare non reprise dans un tarif	non-tariff station
transp.	gare reprise dans un tarif	station included in a tariff
transp.	gare établissant la reprise	recharge station
mech.eng.	gicleur de reprise	acceleration jet
environ., mech.eng.	grappin de reprise	waste recovery grab
tech., mech.eng.	gratteur de reprise au stock	reclaiming scraper
mech.eng.	grille de reprise	thrust reverser cascade
energ.ind.	grille de reprise	return-air grille
energ.ind.	grille de reprise d'air	return-air grille
gen.	groupe de travail sur la reprise économique et la reconstruction	Working Group on Economic Recovery and Development of the Friends of the Syrian People
agric., mech.eng.	haveuse de reprise	bottom unloader
gen.	ils reprennent aux uns ce qu'ils donnent aux autres	they take away from some in order to give to others
commun.	indication de reprise par l'ETCD	DCE restart indication
construct.	installation de soufflage et de reprise	balanced supply and extract ventilation
IT, tech.	instruction de reprise	restart instruction
gen.	je te reprendrai mon écharpe demain	I'll get my scarf back from you tomorrow
construct.	joint de reprise	construction joint
gen.	la tempête reprit de plus belle	the storm started again with renewed ferocity
gen.	la vie reprend son cours	life goes on
IT, el.	lame de reprise de flux	flood bar
gen.	l'angoisse me reprit	anxiety took hold of me again
environ.	le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique	the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
health.	Les anciens fumeurs, on ne les y reprendra plus	Ex-smokers are Unstoppable
law	les bulletins repris des électeurs	returned ballot papers
gen.	les deux délégations ont constaté qu'un accord était intervenu dans les termes repris dans la déclaration suivante	the two delegations noted that an agreement had been reached in the terms contained in the following statement
gen.	l'Histoire reprend son cours	history must take its course
econ., interntl.trade.	lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique	link between rollback and economic recovery
mech.eng.	logement de rotule de reprise de poussée	thrust mount
coal.	machine combinée pour le stockage et la reprise de charbon	combined stacker reclaimer for coal
mech.eng.	manchon de reprise des pales	blade attach beam
mech.eng.	manchon de reprise des pales	blade attach bar
market., transp.	marchandise non reprise	non returnable goods
industr., construct., chem.	mauvaise reprise	poor restart
IT	message de reprise	follow through message
fin.	mise en pension et autre cession avec engagement de reprise	asset sale and repurchase agreement
fin.	mise en pension et autres cessions avec engagements de reprise	asset sale and repurchase agreements
construct.	mortier de reprise	bedding mortar
law	motion visant à obtenir la reprise du procès	motion for resumption of the trial
lab.law.	mouvement de reprise du travail	back-to-work movement
construct.	méthode de reprise de coulage de mortier	mortar-replacement method
construct.	méthode de reprise du coulage du béton	concrete replacement method
fin.	non repris ailleurs	n.i.e.:not included elsewhere
gen.	non repris séparément	not separately recorded
gen.	nous vous reprenons votre vieux salon pour tout achat de plus de 2000 euros	your old lounge suite accepted in part exchange for any purchase over 2, 000 euros
law	objets repris en possession	repossessed goods
gen.	obligation de reprise du demandeur d'asile	obligation to take back the asylum seeker
gen.	obligation reprise	trade-in bond
fin.	offre ferme pour la reprise	firm offer
gen.	on ne m'y reprendra plus!	that's the last time you'll catch me doing that!
fin.	option de reprise	take-over option
IT	ordinateur de reprise	backup computer
nat.res.	orpin reprise	stonecrop (Sedum telephium)
nat.res.	orpin reprise	orpine (Sedum telephium)
transp., industr.	palette non reprise	expendable pallet
gen.	phase de reprise	cyclical recovery phase
econ.	phase de reprise conjoncturelle	cyclical upswing
econ.	plan de reprise de l'activité	business recovery planning
gen.	plan de sauvegarde et de reprise	disaster recovery planning
transp.	pliage de reprise	mating folded sheet
transp.	pliage de reprise boudin	seal retainer
IT, tech.	point de reprise	restart condition
IT, dat.proc.	point de reprise	resuming point
IT, dat.proc.	point de reprise	checkpoint record
IT, tech.	point de reprise	restart point
IT, tech.	point de reprise	rescue point
transp., polit.	point de reprise	dump point
IT, tech.	point de reprise	rerun point
IT	point de reprise	synchronization point
IT, corp.gov.	point de reprise admissible	Recovery Point Objective
IT	point de reprise du traitement	restart point
IT	point de reprise du traitement	rollback point
IT	point de reprise du traitement	rescue point
IT	point de reprise du traitement	rerun point
med.	pompe de reprise	accelerator pump
med.	pompe de reprise	accelerating pump
mech.eng.	pompe de reprise d'huile	oil scavenger
mech.eng.	pompe de reprise d'huile	drain oil pump
mater.sc.	porte de reprise	discharge opening
mech.eng.	portique de reprise au stock	portal reclaimer
coal.	portique de reprise pour déblaiement	overburden conveyor bridge
law	preuve des reprises du conjoint	proof of the spouse's claim to property
fin.	principes sur l'évaluation repris dans le GATT	principles of valuation set out in the GATT
law	privilège de reprendre possession de ses biens	privilege of recapture of property
fin.	prix de reprise	buy-back price
commun.	procédure de reprise	restart procedure
commun., IT	procédure de suspension et reprise	suspend and resume procedure
econ., fin.	Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development
IT	programme de reprise	restart routine
econ.	programme de reprise économique	economic recovery programme
construct.	préparation de la surface de reprise	preparation of construction joint surface
gen.	période de reprise	cyclical recovery phase
gen.	quand la douleur me reprend	when the pain comes back
gen.	que je ne te reprenne pas à toucher aux allumettes!	don't let me catch you playing with matches again!
gen.	que je ne t'y reprenne plus!	don't let me catch you at it again!
industr., construct., chem.	rainure pour reprise à l'envers	groove for sealing run
met.	rainure pour reprise à l'envers	groove made by back chipping
industr., construct., chem.	rainure pour reprise à l'envers	groove for backing weld
commun.	rejet de reprise	resume reject
IT, dat.proc.	relance sur point de reprise	checkpoint restart
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	commitment,concurrency and recovery relationship
commun., IT	relation d'engagement de concurrence et de reprise	CCR relationship
law	relief ou reprise d'instance après jugement par défaut	resumption of trial after a judgment in absence
ed.	reprendre dans le cadre de l'éducation permanente des études	return, as part of continuing education, to further study
transp.	reprendre du service après une période à terre	to return to sea after a period ashore
hobby	reprendre la garde	recover
comp., MS	Reprendre la lecture	Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action)
law	reprendre la plénitude de ses droits de propriétaire	to resume its full rights of ownership
gen.	reprendre la question à son compte	to take over a question
immigr.	reprendre le demandeur d'asile	take back an applicant for asylum
immigr.	reprendre le demandeur d'asile	take back an alien
agric.	reprendre le domaine	take over
gen.	reprendre le débat	to resume the debate
gen.	reprendre les engagements	to assume obligations
gen.	reprendre les relations diplomatiques	resume diplomatic relations/to
IT, dat.proc.	reprendre l'impression	to resume print
IT, dat.proc.	reprendre l'impression	to restart printing
law	reprendre possession	re-enter
gen.	reprendre un emploi	re-enter employment/to
law	reprendre un objet	recapture
IT, dat.proc.	reprendre un programme	to resume a program
IT, dat.proc.	reprendre une macro	to resume a macro
fin.	reprendre à sa charge le risque transféré	re-assume transferred risk
gen.	reprends un biscuit	have another biscuit
gen.	reprends un comprimé dans deux heures	take another tablet in two hours' time
avia., Canada	Reprenez navigation normale	Resume own navigation
avia., Canada	Reprenez navigation normale	Resume normal navigation
avia., Canada	Reprenez vitesse normale	Resume normal speed
fin., transp.	repris au tarif	shown in the tariff
econ.	repris de commandes	duplication of orders
law	repris par	incorporated by
met.	reprise a l envers	sealing run after main weld
IT	reprise après panne	failure recovery
IT	reprise après vidage	dump and restart
gen.	reprise compensatrice de l'épargne	compensatory recovery in savings
econ.	reprise conjoncturelle	cyclical upturn
econ.	reprise conjoncturelle	economic recovery
econ.	reprise conjoncturelle	business upswing
econ.	reprise conjoncturelle	cyclical upswing
econ.	reprise cyclique	economic revival
econ.	reprise cyclique	cyclical recovery
econ.	reprise cyclique	cyclical upswing
econ.	reprise cyclique	cyclical upturn
econ.	reprise cyclique	business upswing
lab.law.	reprise d'activité	return to the labour market
energ.ind.	reprise d'air	return air
fin.	reprise d'amortissement	reversal of depreciation
agric.	reprise dans la fosse	circulation pumping
commun.	reprise d'appel réseau sur transfert sans réponse	station transfer security
law, demogr.	reprise de bail	grant of a lease at a premium
law	reprise de biens	acquisition of assets
law	reprise de biens	transfer of assets
law	reprise de biens	recovery of property
construct.	reprise de bétonnage	cold joint
construct.	reprise de bétonnage	construction joint
met.	reprise de coulée	bootleg mark
met.	reprise de coulée	single lap
met.	reprise de coulée	teeming lap
met.	reprise de coulée	wash marking
met.	reprise de coulée	surging lap
met.	reprise de coulée	recurrent lap
met.	reprise de coulée	cold lap
account.	reprise de dettes	debt assumption
environ.	reprise de déchets au dépôt	waste retrieval
hobby	reprise de garde	return to the guard position
el.	reprise de la charge	load recovery
econ.	reprise de la croissance	resumption of growth
gen.	reprise de la demande	upswing in demand
econ.	reprise de la demande intérieure	recovery of domestic demand
gen.	reprise de la participation	re-entry into participation
polit., law	reprise de la procédure	resumption of proceedings
patents.	reprise de la procédure de limitation	resumption of limitation proceedings
fin.	reprise de la provision	release of the provision
gen.	reprise de la session	resuming of the session
UN	reprise de la session	resumed session
gen.	reprise de la session	resumption of session
industr., construct., chem.	reprise de la soudure	restart of a weld
law	reprise de la vie commune	resumption of conjugal life
law	reprise de l'acquis communautaire	assimilation of the acquis communautaire
law	reprise de l'acquis communautaire	incorporation of the acquis communautaire into national law
law	reprise de l'actif et du passif d'une entreprise	taking over a business with all its assets and liabilities
law	reprise de l'audience	resumption of hearing
law	reprise de l'instance	resumption of the proceedings
fin.	reprise de liquidité en blanc	collection of fixed-term deposits
fin., account.	reprise de liquidités en blanc	fixed-term deposit
fin.	reprise de liquidités en blanc	collection of fixed-term deposits
fin., account.	reprise de liquidités en blanc	money lent for fixed period
fin., account.	reprise de liquidités en blanc	fixed period deposit
fin., account.	reprise de liquidités en blanc	fixed deposit
commun.	reprise de l'équipement	recovery information
commun., IT	reprise de numérotation	follow-on call
stat., account.	reprise de passifs	assumption of liabilities
health.	reprise de poids	weight regain
insur.	reprise de portefeuille	portfolio return
law	reprise de possession	recovery of land
IT	reprise de programme	program restart
fin.	reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit	writing-back of provisions for possible loan losses
el.	reprise de synchronisme	synchronism restoration
fin.	reprise de taxes	recovery of charges
commun.	reprise de taxes,etc.	recovery of charges,etc.
commun.	reprise de transmission	put-back
fin., tech.	reprise de valeur	back valuation
transp.	reprise de vitesse	resumption of normal speed
transp.	reprise de vitesse normale	resumption of speed
transp.	reprise de vitesse normale	resumption of normal speed
environ.	reprise d'emballages et de déchets d'emballages	return of packaging and packaging waste
polit.	reprise d'entreprise	enterprise takeover
fin.	reprise d'entreprise	take-over
fin.	reprise d'entreprise par les salariés	management buy-out
fin.	reprise des actifs après faillite	repossession of assets following bankruptcy
econ.	reprise des affaires	recovery of the market
econ.	reprise des affaires	market recovery
transp.	reprise des bagages	baggage claim
gen.	reprise des biens	repossession of goods
environ.	reprise des eaux de l'imprimerie	treatment of printshop waste water
commer.	reprise des invendus	unsold goods recovery
transp.	reprise des marchandises	breaking of goods
fin.	reprise des opérations de change	resumption of exchange transactions
tax., account.	reprise des pertes	take-over of losses
law	reprise des propres	retaking of personalty not included in communal estate
gen.	reprise des relations diplomatiques	resumption of diplomatic relations
law, fin.	reprise des valeurs historiques dans les livres de la société	historic values entered into the accounts of the company
earth.sc., mater.sc.	reprise d'humidité	water vapour absorption
industr.	reprise d'humidité	moisture regain
earth.sc., mater.sc.	reprise d'humidité	humidity absorption
law	reprise d'instance	resumption of proceedings
law	reprise d'instance	continuance of suit
met.	reprise d'oxygène	oxygen pickup
transp., avia.	reprise du carburant	defuelling
gen.	reprise du dialogue politique	resumption of political dialogue
IT, transp.	reprise du déroulement d'un programme	program restart
agric.	reprise du fourrage sur andains	windrow picking-up
law	reprise du procès	resumption of trial
insur., transp., construct.	reprise du service des prestations après suspension ou suppression	resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal
transp.	reprise du service normal	restoration of service
industr., construct., chem.	reprise du soudage	restarting a weld
commun.	reprise du spectre hertzien sur fibre	radio-over-fibre
construct.	reprise du Traité et de l'acquis communautaire	acceptance of the Treaty and the Community patrimony
lab.law.	reprise du travail	resumption of work
commun.	reprise du verrouillage de trame	frame alignment recovery
commun.	reprise du verrouillage de trame sur le signal de verrouillage de trame parasite	realignment onto spurious frame alignment signal
commun.	reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre	call-back when busy termination installation becomes free
life.sc., coal.	reprise d'une concession	recovery of a concession
econ., fin.	reprise d'une entreprise par ses salariés	leveraged management buyout
tech.	reprise d'une norme internationale	taking over an international standard
tech.	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national	taking over an international standard in a national normative document
tech.	reprise d'une norme internationale dans un document normatif national	adoption of an international standard in a national standard
gen.	reprise d'une étude	repeat-study
econ.	reprise durable	sustainable recovery
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur	product thickness recovery
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur du produit	thickness recovery
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur du produit	product thickness recovery
fin.	reprise en autogestion	takeover by workers
met.	reprise en carbone	carbon pick-up
law, immigr.	reprise en charge d'un demandeur d'asile	taking back an asylum seeker
construct.	reprise en sous-oeuvre de fondations	underpinning of foundations
construct.	reprise en sous-oeuvre des fondations	structural repairs to foundations
industr.	reprise en tête	advance trim
econ., fin., insur.	reprise ferme renouvelable	revolving underwriting facility
econ.	reprise généralisée de la croissance économique	general upturn in economy
econ.	reprise lente	sluggish recovery
transp., polit.	reprise manuelle	manual override
law	reprise matrimoniale	retaking of personalty not included in communal estate
law	reprise mobilière du conjoint du failli	recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse
mater.sc.	reprise par gravité	self-emptying outlet
mater.sc.	reprise par gravité	gravity discharge
commun., IT	reprise par temporisateur	time-out recovery
environ., chem.	reprise par une solution d'acétate et de cyanure d'ammonium sulfité	dissolving with a solution of acetate and sulphited ammonium cyanide
comp., MS	reprise progressive	cold standby (A second data center that can provide availability within hours or days)
gen.	reprise progressive	phasing in
fin.	reprise solide	sustained recovery
fin.	reprise soutenue	sustained recovery
market.	reprise sur amortissements ou provisions	previous depreciation or provision written back
IT	reprise sur incident	error recovery
IT, tech.	reprise sur incident	error-recovery
fin.	reprise sur provision	reversal of provision
market.	reprise sur provisions antérieures	prior year corrections of estimated amounts
market.	reprise sur provisions antérieures	adjustments for overprovisions in previous years
fin.	reprise technique	technical recovery
IT	reprise à chaud	hot recovery
law, immigr.	reprise, à titre volontaire, de la protection nationale	voluntary re-availment of national protection
environ.	reprise écologique	ecological recovery
econ.	reprise économique	economic recovery
industr., construct.	reprise élastique	elastic recovery
industr., construct.	reprise élastique	elastic aftereffect
gen.	reprise équilibrée	balanced recovery
busin., labor.org., account.	reprises de corrections de valeur sur placements	value re-adjustments on investments
fin.	reprises par des tiers sur la base d'un accord formel	sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements
market.	reprises sur amortissements et provisions	write-back of depreciation and provisions
market.	reprises sur amortissements et provisions-à inscrire dans les produits d'exploitation	write-back of depreciation and provisions-operating
account.	reprises sur provisions-à inscrire dans les produits exceptionnels	write-back of provisions-exceptional
market.	reprises sur provisions-à inscrire dans les produits financiers	write-back of provisions-financial
gen.	risque d'une reprise des hostilités	risk of the resumption of hostilities
IT, dat.proc.	routine de reprise	recovery routine
environ., agric.	réduire systématiquement les sources de reprises d'incendies	bone yard
wood.	scierie de reprise	re-saw mill
transp.	signal de reprise	pick-up-speed signal
transp.	signal de reprise de vitesse	pick-up-speed signal
IT, corp.gov.	site de reprise après sinistre	disaster recovery site
IT, corp.gov.	site de reprise sur sinistre	recovery site
IT, dat.proc.	sous-programme d'écriture de points de reprise	checkpoint routine
environ.	station de reprise de pompage	relay pumping station
environ.	stockagedes déchetsavec possibilité de reprise	retrievable storage of waste
construct.	surface de reprise	construction joint surface
commer., fin., environ.	système de consigne et de reprise	deposit and recycling system
agric., construct.	système à reprise	relief system
nat.sc., chem.	tampon de reprise du culot	pelletbuffer
chem.	tampon de reprise du culot	pellet buffer
transp., construct.	tapis de reprise des sables	sand belt conveyor
transp., construct.	tapis de reprise des sables	conveyor belt for sand
tech., industr., construct.	taux admis de reprise d'humidité	conventional moisture regain
tech., industr., construct.	taux commercial de reprise d'humidité	commercial moisture regain
tech., industr., construct.	taux conventionnel de reprise d'humidité	commercial moisture regain
fin.	taux de reprise de liquidité	liquidity absorption rate
tech., industr., construct.	taux de reprise d'humidité	moisture regain
tech., industr., construct.	taux de reprise d'humidité en atmosphère normale	moisture regain in the standard atmosphere
fin.	taxe unique lors de l'ouverture ou de la reprise d'un débit	once-and-for-all tax payable when a bar or café is opened or transferred
IT, tech.	temps de reprise	rerun time
industr.	temps de reprise	wet-edge time
IT, corp.gov.	temps de reprise admissible	Recovery Time Objective
el.	temps de reprise du verrouillage de trame	reframing time
el.	temps de reprise du verrouillage de trame	frame alignment recovery time
gen.	touche de reprise	repeat key
mech.eng.	tour de reprise	finishing lathe
fin., insur.	transfert en cas de reprise de contrat	book entry following transfer of contracts
econ.	travaux de reprise	additional work
mater.sc., mech.eng.	trémie de reprise	hoppered outlet
mech.eng.	trémie de reprise	feed hopper
mater.sc., mech.eng.	trémie de reprise	hoppered bottom
gen.	tu reprendras bien un petit morceau!	come on, have another piece!
gen.	tu reprendras bien un petit morceau!	come on, have another bit!
mater.sc.	tuyère de reprise	discharge outlet
mater.sc.	tuyère de reprise	discharge opening
mech.eng.	usinage en reprise	second-operation machining
account.	valeur reprise dans les documents comptables	book value in the accounts
econ.	valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir	value at which the issuer exchanged the convertible bonds
agric., construct.	vannette de reprise	border gate
IT, dat.proc.	vidage de points de reprise	checkpoint dump
IT	vidage des points de reprise	checkpoint dump
mater.sc., mech.eng.	vis de reprise par le bas	emptying bottom auger
mater.sc.	zone de reprise d'effort intermédiaire	intermediate load bearing area
patents.	à plusieurs reprises	repeatedly
gen.	ça y est, ça le reprend!	there he goes again!
stat.	échantillonnage sans reprise	rejective sampling
commun., IT	état de reprise par temporisateur	timer recovery state
lab.law.	être apte à reprendre le travail	to be fit to resume work
gen.	être repris dans le compte rendu in extenso des débats	to be included in the verbatim report of proceedings