Terms containing Reprendre

Subject	French	English
IMF.	cadre pour reprendre et liquider les banques	bank recovery and resolution
gen.	donner quelque chose d'une main et le reprendre de l'autre	give something with one hand and take it back with the other
law	droit de reprendre possession	right of re-entry
gen.	faire reprendre connaissance à	bring somebody round (quelqu'un)
gen.	faire reprendre connaissance à	bring somebody to (quelqu'un)
gen.	il déménage, tu veux reprendre son appartement?	he's moving out, do you want to rent his flat?
gen.	ils ne nous laissent pas le temps de nous reprendre entre deux questions	they don't give us time to take a breather between questions
gen.	ils vont reprendre la vie commune	they're going to live together again
gen.	j'ai été obligée de la reprendre en public	I had to put her straight in front of everybody
gen.	je n'arrivais plus à reprendre ma respiration	I couldn't get my breath back
gen.	je n'arrive pas à faire reprendre le feu	I can't get the fire going again
gen.	notre collègue ne pourra pas reprendre sa place parmi nous	our colleague is unable to resume his post with us
gen.	nous ne pouvons reprendre votre enfant en septembre	we can't have your child back in September
gen.	nous ne pouvons reprendre votre enfant en septembre	we can't take your child back in September
law	privilège de reprendre possession de ses biens	privilege of recapture of property
met.	reprendre avec de l'acide	to dissolve
met.	reprendre avec de l'eau	to dissolve
gen.	reprendre connaissance	regain consciousness
gen.	reprendre connaissance	come to
gen.	reprendre conscience	come to
gen.	reprendre conscience	regain consciousness
welf.	reprendre contact	recontact
gen.	reprendre contact avec	get in touch with somebody again (quelqu'un)
gen.	reprendre courage	recover courage
gen.	reprendre courage	regain courage
ed.	reprendre dans le cadre de l'éducation permanente des études	return, as part of continuing education, to further study
gen.	reprendre de la carre	go back on one's edges
fish.farm.	reprendre de l'humidité	go back
gen.	reprendre des forces	regain one's strength
gen.	reprendre du poids	put weight back on again
gen.	reprendre du service	be employed for a supplementary period
transp.	reprendre du service après une période à terre	to return to sea after a period ashore
construct.	reprendre en sous-œuvre	to underpin
construct.	reprendre en sous-œuvre	to pack up a wall
gen.	reprendre haleine	get one's breath back
gen.	reprendre la caméra	take up one's movie camera once more
hobby	reprendre la garde	recover
comp., MS	Reprendre la lecture	Resume Reading (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action)
gen.	reprendre la plume	take up one's pen once more
law	reprendre la plénitude de ses droits de propriétaire	to resume its full rights of ownership
gen.	reprendre la question à son compte	to take over a question
gen.	reprendre la route	resume one's journey
gen.	reprendre la route	set off again
pejor.	reprendre le collier	get back to the treadmill
gen.	reprendre le collier	get back into harness
immigr.	reprendre le demandeur d'asile	take back an applicant for asylum
immigr.	reprendre le demandeur d'asile	take back an alien
agric.	reprendre le domaine	take over
gen.	reprendre le débat	to resume the debate
gen.	reprendre le fil d'une histoire	pick up the thread of a story
sport.	reprendre le gaz	take of the gas
gen.	reprendre le pinceau	take up one's brush once more
gen.	reprendre les engagements	to assume obligations
gen.	reprendre les hostilités	resume hostilities
gen.	reprendre les hostilités	reopen hostilities
gen.	reprendre les relations diplomatiques	resume diplomatic relations/to
IT, dat.proc.	reprendre l'impression	to resume print
IT, dat.proc.	reprendre l'impression	to restart printing
gen.	reprendre pied	find one's footing again
gen.	reprendre pied	get one's footing again
law	reprendre possession	re-enter
gen.	reprendre sa parole	go back on one's word
gen.	reprendre sa respiration	get one's breath back
gen.	reprendre ses billes	pull out (of a deal)
gen.	reprendre ses études	resume one's studies
gen.	reprendre ses études	take up one's studies again
gen.	reprendre son chemin	resume one's journey
gen.	reprendre son chemin	set off again
sail.	reprendre son erre	sail off
sail.	reprendre son erre	run away
gen.	reprendre son sang-froid	calm down
gen.	reprendre un bâtiment en sous-œuvre	underpin a building
gen.	reprendre un emploi	re-enter employment/to
gen.	reprendre un fonds en gérance	take over the management of a business
gen.	reprendre un mur en sous-œuvre	underpin a wall
law	reprendre un objet	recapture
IT, dat.proc.	reprendre un programme	to resume a program
met.	reprendre un puits	to rework a well
gen.	reprendre une balle de volée	hit the ball on the volley
gen.	reprendre une balle de volée	volley a ball
law	reprendre une instance	resume a hearing
IT, dat.proc.	reprendre une macro	to resume a macro
gen.	reprendre une maille	pick up a stitch
fin.	reprendre à sa charge le risque transféré	re-assume transferred risk
gen.	tu peux reprendre ton parapluie, je n'en ai plus besoin	I don't need your umbrella anymore, you can take it back
lab.law.	être apte à reprendre le travail	to be fit to resume work