Subject | French | English |
fin. | accord d'opération de report | swap arrangement |
fin. | accord d'opération de report | swap contract |
fin. | accord d'opération de report | swap agreement |
automat. | accumulation du report | carry storage |
comp. | addeur à report anticipé | anticipated carry adder |
comp. | addeur à report en travers | ripple-carry adder |
comp. | addition sans report | false add |
comp. | addition sans report | false addition |
comp. | addition sans report | addition without carry |
IT, dat.proc. | additionneur avec report | ripple adder |
comp. | additionneur à report anticipé | anticipated carry adder |
comp. | additionneur à report en travers | ripple-carry adder |
fin., fish.farm. | aide au report | carry-over aid |
industr., construct. | aiguille pour report de maille | loop transfer needle |
commun., el. | appareil de report sur carte | chart-comparison unit |
comp. | appel de report | carry call |
account. | avant report à nouveau | b/fwd |
automat. | bascule de report | carry latch |
comp. | basculeur de report | carry trigger |
IT | bit de report | carry bit |
fin., polit. | bureau central de report | centralised deferment office |
construct. | capacité de report | conservation storage |
construct. | capacité de report | balancing storage |
fin. | ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant | these appropriations may be carried forward to the next financial year only |
el. | coefficient de report de charge | distribution factor |
fin. | commission de report | deferment commission |
comp., MS, Canada | compte de report | posting account (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
comp., MS | compte d'exécution du service Web Report Server | report server execution account (The account under which the Report Server Web service and Report Server Windows service run) |
fin. | compte report | deferment account |
fin. | consentir des reports d'échéance | postpone the due date |
fin. | contrat de report | system repurchase agreement |
comp., MS, Canada | date de report | posting date (The date that a transaction is recorded) |
fin. | demande de report | request for a carryover |
fin., econ. | demande de report de crédits | request to carry over appropriations |
fin. | demande de report de crédits | request to carry over |
agric. | des mesures de stockage et de report | storage and carry-over arrangements |
textile | dessin par report de maille | stitch transfer design |
gen. | directive de report | postponement Directive |
tech., industr., construct. | dispositif de report | carry-over device |
commun. | double report | repro copy |
commun. | double report | repro proof |
commun. | double report | reproduction proof |
commun. | double report | repro |
gen. | droit de report | entitlement to carry - over |
gen. | duree de report de mise en service | deferability |
econ. | décision de report | decision to carry over |
econ. | décision de report | carry-over decision |
econ., account. | déduction du report déficitaire | tax loss carryforward |
econ., account. | déduction du report déficitaire | tax loss carry-forward |
comp. | délai de report | ripple delay |
commer., polit. | délai de report de paiement | period for which payment is deferred |
commer., polit. | délai de report de paiement | length of the deferment |
gen. | déport-report | deport-report |
econ., stat. | effet de report | carry-over impact |
environ. | effet de report | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain |
med. | effet de report | carry-over effect |
UN, account. | effet report | delayed impact |
account. | effets de report | carryover effects |
automat. | emmagasinage du report | carry storage |
industr. | encre à report | developing ink |
transp. | essieu déchargé par report dynamique consécutif au freinage | axle relieved of its load by dynamic weight transfer |
interntl.trade. | exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs | exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes |
automat. | extraire le report | roll out |
fin. | faculté de report | carry-over provision |
fin. | faire l'objet d'un report de droit | carry over appropriations automatically |
automat. | fonction de report | carry-over function |
fin. | frais de report | carrying charge |
IMF. | Global Monitoring Report | Global Monitoring Report IMF/World Bank |
tax. | harmonisation des régimes de report fiscal des pertes | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes |
comp. | impulsion de report | carry pulse |
IT, dat.proc. | indicateur de report | carry flag |
fin. | intérêt de report | continuation rate |
fin. | intérêt de report | contango rate |
fin. | jour de report | settlement day |
law | jugement de report de faillite | retrospective adjudication in bankruptcy |
fin., polit. | la notion de stock normal de report est définie | the concept of normal carry-over stock shall be defined |
fin., econ. | la répétition des reports est admise | carry-overs can be repeated |
gen. | le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line |
gen. | le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report | the undisbursed amount of the deferred credit |
construct. | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings |
fin., econ. | les crédits ... pourront faire l'objet d'un report | appropriations ... may be carried forward |
transp. | liaison de report | cross-over |
transp. | liaison de report | connection |
pest.contr. | lot de report | carry-over seed lot |
pest.contr. | lot de report | carry-over seed batch |
industr. | machine à reports | step-and-repeat machine |
industr. | machine à reports | step-and-repeat photocomposing machine |
industr. | machine à reports | repeat machine |
fin. | marché des reports | contango market |
fin. | marché des reports | carrying-charge market |
fin. | marché en report | contango |
fin., nat.sc., agric. | marché en report | normal market |
comp. | marque de report | C-flag |
comp. | marque de report | carry flag |
life.sc., coal. | matériel de report | drawing instruments for protraction |
industr. | matériel de report photomécanique | photomechanical transfer material |
industr. | matériel de report photomécanique | PMT material |
fish.farm., polit. | mesure de report de quotas | quota banking |
fish.farm., polit. | mesure de report de quotas | banking |
fish.farm., polit. | mesure de report de quotas | banking measure |
fin. | mise en report | outward swap |
fin. | mise en report | inward swap |
fin. | mise en report de devises | outward swap |
fin. | mise en report de devises | inward swap |
el. | module de report de visualisation | display transfer module |
agric. | mécanisme de report | carry-over mechanism |
corp.gov. | mécanisme de report des fonds | carry forward mechanism |
corp.gov. | mécanisme de report des fonds | carry-forward mechanism |
fin. | méthode de report de l'impôt sur les sociétés | deferral method |
chem. | métier à enduire par report offset | offset-gravure coater |
comp. | non-report | not-carry |
fin. | opération de prise en report | outward switching operations |
bank. | opération de report | continuation business |
bank. | opération de report | carry over transaction |
fin. | opérations de report | contango |
fin., commun. | opérations de report | carry-over |
fin. | paiement sur report | payments against carry-overs |
fin. | paiement sur report non automatique | payment against non-automatic carry-overs |
industr. | papier pour reports | transfer paper |
gen. | papier à report | transfer paper |
fin. | placer de l'argent en report | to engage in contango operations as a taker-in |
life.sc., coal. | planchette de report | protraction plate |
industr., construct. | platine de report | transfer plate |
IT, transp. | point de report | check point |
transp., polit. | point de report facultatif | on request reporting point |
transp., avia. | points de report | checkpoint |
fin. | prime de report | carry-over premium |
fish.farm. | prime de report spéciale | special carry-over premium |
market., fin. | prix de report | carry-over price |
fin. | prix du report | forwardation |
fin. | prix du report | contango |
tech., construct. | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer | proceed to setting out dimensions using a tracer |
transp., polit. | procédure sans report de position | omit position report procedure |
fin. | produit du report en arrière du déficit | benefit due to loss carryback deferred taxation |
fin. | produit du report en avant du déficit | benefit due to loss carryforward deferred taxation |
law, fin. | période de report en avant | period of carry-forward |
transp. | relais de report | repeater relay |
automat. | report accélére | cascaded carry |
automat. | report accéléré | cascaded carry |
comp. | report accéléré | highspeed carry |
IT, tech. | report accéléré | high-speed carry |
comp. | report accéléré | lookahead carry |
fin. | report annulé | carry-overs cancelled |
comp. | report anticipé | highspeed carry |
comp. | report anticipé | lookahead carry |
automat. | report artificiel | artificial carry |
fin., econ. | report automatique | automatic carry-over |
automat. | report autonome | self-instructed carry |
UN, account. | report autorisé d’excédent | authorized retained surplus |
IT, tech. | report bloqué à neuf | standing-on-nines carry |
automat. | report bloqué à neuf | high-speed carry |
IT | report bouclé | end around carry |
IT | report circulaire | end-around carry |
IT, tech. | report circulaire | end around carry |
comp. | report circulaire | cyclic carry |
automat. | report commandé | instructed carry |
automat. | report commandé | separately instructed carry |
IT, tech. | report complet | complete carry |
comp. | report complet | carry over |
astr. | report cyclique | round carry |
law, fin. | report de bail | assignment of a lease |
textile | report de boucle de maille | loop transfer |
textile | report de boucle de maille | stitch transfer |
comp., MS | report de budget | carry-forward budget (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
fin. | report de bénéfices | carry-forward of profits |
comp. | report de cascade | cascaded carry |
el. | report de charge | load transfer |
avia., Canada, HR | report de congé de remplacement | lieu carryover |
construct. | report de cotes en sens vertical | setting out of the vertical dimensions |
econ. | report de crédit | carry-over of appropriations |
fin. | report de crédit | carry-over of an appropriation |
gen. | report de crédit | revote |
fin. | report de crédits | carry-over of appropriations |
fin. | report de crédits | carryover of appropriations |
fin. | report de crédits | carrying appropriations forward |
fin. | report de crédits | carry-over |
fin., econ. | report de crédits "non automatique" | non-automatic carry-over |
fin., econ., account. | report de droit | automatic carry-over |
fin., econ., account. | report de droit | carry over automatically |
econ. | report de droit | automatic carryover |
gen. | report de droit | entitlement carried over |
corp.gov. | report de fonds | roll-over of funds |
law, lab.law. | report de jours de congé accumulés | transfer of accrued leave |
patents. | report de la date | deferment of the date |
fin. | report de la détermination du taux | deferred rate resetting |
gen. | report de la limite d'âge | extension of the age limit |
fin., insur. | report de la prime au contrat d'épargne | transfer of credit from premium savings account |
econ., fin. | report de la privatisation | deferment of privatization |
gen. | report de la procédure orale | postponement of oral proceedings |
account. | report de l'exercice précédent | balance carried over from last year |
account. | report de l'exercice précédent | retained earnings |
account. | report de l'exercice précédent | surplus carried forward from previous year |
account. | report de l'exercice précédent | profit carried forward from previous year |
account. | report de l'exercice précédent | profit brought forward |
account. | report de l'exercice précédent | brought forward from preceding fiscal year |
account. | report de l'exercice précédent | balance carried forward from previous year |
account. | report de l'exercice précédent | balance brought forward from previous year |
met. | report de licences | carry-over of licences |
tax. | report de l'imposition | deferred taxes |
tax. | report de l'imposition | deferred taxation |
fin. | report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | transfer of the liability to the receiver of the goods |
fin. | report de l'obligation d'acquitter l'impôt sur le destinataire des biens | reverse charge |
immigr. | report de l’éloignement | tolerated stay |
immigr. | report de l’éloignement | suspension of removal |
immigr. | report de l’éloignement | postponement of removal |
textile | report de maille | loop transfer |
textile | report de maille | stitch transfer |
cust., fin. | report de paiement | deferral of payment |
cust., fin. | report de paiement | deferment of payment |
fin. | report de paiement | deferred payment |
tax. | report de paiement de la taxe | deferral of payment of tax |
fin. | report de paiement des droits de douane | deferred payment of customs duties |
IMF. | report de perte rétrospectif | loss carryback |
IMF. | report de perte rétrospectif | carryback |
IMF. | report de perte rétrospectif | tax loss carryback |
IMF. | report de perte sur les exercices ultérieurs | loss carryforward |
IMF. | report de perte sur les exercices ultérieurs | loss carryover |
IMF. | report de perte sur les exercices ultérieurs | carryover |
IMF. | report de perte sur les exercices ultérieurs | carryforward |
IMF. | report de pertes en amont | carryback |
IMF. | report de pertes en amont | loss carryback |
IMF. | report de pertes en amont | tax loss carryback |
fin. | report de pertes en amont | loss carry-back |
fin. | report de pertes rétrospectif | loss carry-back |
IMF. | report de pertes sur les exercices antérieurs | tax loss carryback |
IMF. | report de pertes sur les exercices antérieurs | loss carryback |
IMF. | report de pertes sur les exercices antérieurs | carryback |
fin. | report de pertes sur les exercices antérieurs | loss carry-back |
el. | report de puce | die bonding |
el. | report de puce | die bond |
comp. | report de rang précédent | previous carry |
fin. | report de recettes | carrying forward of income |
fin. | report de recouvrement | delayed payment |
market., fin. | report de solde | balance carried forward |
account. | report de solde | balance carried forward to new account |
account. | report de solde | carry-forward |
account. | report de solde | profit carried forward |
bank. | report de solde | balance brought forward |
account. | report de solde | surplus carried forward to new account |
account. | report de solde | profit balance to be carried forward |
account. | report de solde | opening balance |
account. | report de solde | carry forward into subsequent period |
account. | report de solde | balance to be carried over |
account. | report de solde | balance carried |
transp. | report de trafic | traffic transfer |
fin. | report des abattements sur le partenaire | personal allowance transfer |
insur. | report des bénéfices | carry-forward of profits |
fin., econ. | report des crédits non engagés | carryover of appropriations not committed |
construct. | report des dimensions sur chantier | transfer of measurements on the site |
IT, life.sc. | report des dizaines | tens transfer |
health. | report des naissances | birth postponement |
environ. | report des permis non utilisés | carry-over of unused allowances |
tax. | report des pertes | carrying over tax losses |
tax. | report des pertes | loss brought forward |
tax. | report des pertes | carry-forward of losses |
law, fin. | report des provisions | carry-over of provisions |
gen. | report des voix | transfer of votes |
lab.law. | report d'heures maximum | carry-over balance |
tax. | report d'impôt | tax deferral |
tax. | report d'impôt | tax carryover |
gen. | report d'incorporation | postponement |
gen. | report d'incorporation | deferment |
gen. | report du jugement sine die | deferment of the verdict to an unspecified date |
tax. | report du paiement de l'impôt | tax deferral |
fin. | report du résultat | carryover |
commun. | report du zinc | transfer on to zinc |
polit., law | report d'une affaire | deferment of a case |
law | report d'une affaire d'un commun accord des parties | deferment of a case on joint application by the parties |
IMF. | report d'une date limite | extension of period |
IT, tech. | report d'une retenue | carry |
insur. | report d'échéance | extension of due date |
comp. | report décimal | decimal carry |
gen. | report d'écritures | posting |
bank. | report déficitaire | loss brought forward |
IMF. | report déficitaire | tax loss carryover |
IMF. | report déficitaire | tax loss carryforward |
comp. | report définitif | carry over |
comp. | report définitif | complete carry |
IMF. | report en arrière | loss carryback |
fin. | report en arrière | carryback |
IMF. | report en arrière | tax loss carryback |
fin. | report en arrière | carry-back |
fin. | report en arrière de déficit | loss carry-back |
econ., account. | report en arrière des déficits fiscaux | tax loss carryback |
econ., account. | report en arrière des déficits fiscaux | tax loss carry back |
fin. | report en arrière du déficit | loss carryback deferred taxation |
gen. | report en arrière du déficit | carry-back |
fin. | report en avant | carryforward |
commer., transp., nautic. | report en avant | carryover |
fin. | report en avant du déficit | loss carryforward deferred taxation |
comp. | report en cascade | step-by-step carry |
IT, tech. | report en cascade | cascaded carry |
comp. | report en cascade | cascade carry |
comp. | report en travers | ripple carry |
law | report et déport | contango and backwardation |
tax. | report fiscal des pertes | carry-back of losses for tax purposes |
econ., fin. | report fiscal déficitaire | carrying-over tax losses |
fin. | report fixe | deferred tax method deferred taxation |
UN, cartogr. | report graphique sur une carte | plotting |
comp. | report mémorisé | stored carry |
fin., econ. | report "non automatique" | non-automatic carry-over |
econ. | report non automatique | non-automatic carryover |
market., fin. | report non utilisé | carry-overs unused |
IT, tech. | report négatif circulaire | end around borrow |
IT, tech. | report partiel | partial carry |
el. | report photographique | photographic transfer |
comp. | report rapide | highspeed carry |
comp. | report rapide | lookahead carry |
IT, tech. | report simultané | high-speed carry |
comp. | report stocké | stored carry |
comp. | report successif | serial carry |
comp. | report successif | successive carry |
fin. | report sur les exercices antérieurs | carryback |
IMF. | report sur les exercices postérieurs | tax loss carryover |
IMF. | report sur les exercices postérieurs | tax loss carryforward |
IMF. | report sur les exercices ultérieurs | carryforward |
IMF. | report sur les exercices ultérieurs | loss carryforward |
IMF. | report sur les exercices ultérieurs | loss carryover |
IMF. | report sur les exercices ultérieurs | carryover |
fin., account. | report sur les exercices ultérieurs | carry forward |
fin. | report sur titres | contango transaction |
fin. | report sur titres | continuation |
fin. | report sur titres | carrying over |
commer., transp., nautic. | report sur un exercice antérieur | carryback |
commer., transp., nautic. | report sur un exercice ultérieur | carryover |
fin. | report système TVA | postponed payment VAT system |
comp. | report séquentiel | serial carry |
comp. | report séquentiel | successive carry |
comp. | report sériel | serial carry |
comp. | report sériel | successive carry |
industr., construct. | report transversale | rib transfer |
fin. | report variable | liability method deferred taxation |
fin. | report variable | asset and liability method |
account. | report à compte nouveau | balance to be carried over |
account. | report à compte nouveau | carry forward into subsequent period |
account. | report à compte nouveau | opening balance |
account. | report à compte nouveau | profit balance to be carried forward |
account. | report à compte nouveau | surplus carried forward to new account |
account. | report à compte nouveau | profit carried forward |
account. | report à compte nouveau | carry-forward |
account. | report à compte nouveau | balance carried forward to new account |
account. | report à compte nouveau | balance carried |
account. | report à nouveau | carry-forward |
account. | report à nouveau | carry forward into subsequent period |
account. | report à nouveau | opening balance |
fin. | report à nouveau | profit/loss carried forward |
fin., BrE | report à nouveau | retained profit |
fin. | report à nouveau | retained earnings |
fin. | report à nouveau | accumulated profit (bénéficiaire) |
fin. | report à nouveau | earned surplus (bénéficiaire) |
market. | report à nouveau | accumulated losses |
market. | report à nouveau | unappropriated earned surplus |
market. | report à nouveau | unappropriated earnings |
fin. | report à nouveau | retained loss |
bank. | report à nouveau | carry forward |
market. | report à nouveau | balance of loss brought forward |
market. | report à nouveau | loss carried forward |
market. | report à nouveau | loss carried over |
fin. | report à nouveau | retained net surplus deficit |
fin. | report à nouveau | balance carried forward |
IMF. | report à nouveau | carryforward |
IMF. | report à nouveau | carryover |
IMF. | report à nouveau | loss carryforward |
IMF. | report à nouveau | loss carryover |
account. | report à nouveau | profit balance to be carried forward |
account. | report à nouveau | profit brought forward |
account. | report à nouveau | profit carried forward from previous year |
account. | report à nouveau | surplus carried forward from previous year |
account. | report à nouveau | surplus carried forward to new account |
account. | report à nouveau | profit carried forward |
account. | report à nouveau | balance brought forward from previous year |
account. | report à nouveau | balance carried forward from previous year |
account. | report à nouveau | balance carried forward to new account |
account. | report à nouveau | balance to be carried over |
account. | report à nouveau | brought forward from preceding fiscal year |
account. | report à nouveau | balance carried over from last year |
account. | report à nouveau | retained earnings accumulated losses |
account. | report à nouveau | balance carried |
account. | report à nouveau antérieurs | balance carried forward from previous year |
account. | report à nouveau antérieurs | balance carried over from last year |
account. | report à nouveau antérieurs | brought forward from preceding fiscal year |
account. | report à nouveau antérieurs | profit brought forward |
account. | report à nouveau antérieurs | retained earnings |
account. | report à nouveau antérieurs | surplus carried forward from previous year |
account. | report à nouveau antérieurs | profit carried forward from previous year |
account. | report à nouveau antérieurs | balance brought forward from previous year |
market. | report à nouveau bénéficiaire | Accumulated profit |
market. | report à nouveau bénéficiaire | Accumulated income |
market. | report à nouveau bénéficiaire | Accumulated earnings |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | brought forward from preceding fiscal year |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | profit brought forward |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | profit carried forward from previous year |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | surplus carried forward from previous year |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | retained earnings |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | balance carried forward from previous year |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | balance carried over from last year |
account. | report à nouveau de l'exercice précédent | balance brought forward from previous year |
account. | report à nouveau-solde créditeur ou débiteur | profit and loss account reserve brought forward |
IMF. | report à terme | premium |
fin. | report à terme | forward premium |
fin. | report à terme | contango |
law | reports et avances sur titres | advances and loans on negotiable securities |
tech., construct. | reports successifs en chaîne | successive transfers of measurements |
fin. | reports vers l'exercice suivant | carryovers to the next financial year |
fin. | retrait et primes de report | withdrawal and carryover premiums |
fin. | régime des reports | carryover arrangements |
tax., busin., labor.org. | régime du report de l'imposition des plus-values | system of deferral of the taxation of the capital gains |
fin. | réserves et report à nouveau | retained earnings |
fin., BrE | réserves et report à nouveau | retained profit |
gen. | scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | single transferable vote system |
commun., IT | serveur de report de reconfiguration | configuration report server |
comp., MS | service Web Report Server | Report Server Web service (A Web service that hosts, processes, and delivers reports) |
commer. | stock de report | carry over stock |
fin., polit., agric. | stock de report | carry-over stock |
agric. | stock de report | stock carried forward |
med. | stock normal de report | normal carry-over stock |
gen. | stocks de report | carryover stocks |
commer. | stocks de report en fin de campagne | closing stocks |
agric. | système de report | carry-over arrangement |
commun., IT | système de report de position | position-reporting system |
gen. | système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix | single preferential transferable voting system |
immigr. | systèmes de report | carry-over arrangements |
agric. | systèmes de stockage et de report | storage and carry-over arrangements |
IT | taux de report | contango rate |
fin. | taux de report | carrying-over rate |
fin. | taux de report | contango |
fin. | taux de report/déport | swap point |
econ., fin. | taux de report/déport marginal | marginal swap point quotation |
fin. | taux des déports et des reports | discount and premium rates |
fin. | taxe sur les opérations de bourse et les reports | tax on stock exchange and carry-over transactions |
IT, dat.proc. | temps de report | carry time |
UN, afr. | the JMC reports to it | Political Committee for the implementation of the Agreement |
IMF. | transaction de report | holdover trading position |
IMF. | transaction de report | holdover |
IMF. | transaction de report | holdover transaction |
IMF. | transaction de report | holdover trade |
tech., industr., construct. | tricoteuse rectiligne à mailles retournées à report de mailles | stitch transfer flat purl knitting machine |
transp. | voie de report | relief track for several groups |
life.sc. | équerre à report | plotting square |