Terms containing Refuser

Subject	French	English
law	droit de refuser de déposer	right to refuse to give evidence
law	droit de refuser de témoigner	right to refuse to give evidence
law	droit de refuser de témoigner	right to refuse to testify
law	droit de refuser de témoigner	privilege to refuse to testify
law	droit de refuser une opération	right to reject an operation
gen.	il m'a fait l'injure de refuser mon invitation	he insulted me by refusing my invitation
inf.	je parie qu'elle va refuser — probable!	I bet she'll say no — more than likely!
patents.	le défendeur peut refuser d’être examiné sur le fond	the defendant may refuse to be heard on the main point
transp.	refuser au gouvernail	vessel does not answer the helm
law	refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu	refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto
fin.	refuser de voter les fonds	stop supply/to
fin.	refuser de voter les subsides	stop supply/to
law	refuser d'exécuter	refuse
law	refuser d'office à l'enregistrement	not registered ex officio
law	refuser la communication	refuse disclosure
law	refuser la communication de renseignements	to refuse access
law	refuser la consultation du dossier	refuse the access to the files
law	refuser la mise en accusation	ignore the bill
fin.	refuser l'admission	to refuse admission
fin.	refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière	refuse to admit to official listing of a security
fin.	refuser l'assentiment	refuse to give assent
busin., labor.org., account.	refuser l'attestation	to refuse to report upon the accounts
gen.	refuser l'autorisation	to withhold the authorisation
gov.	refuser l'autorisation	to refuse permission
gen.	refuser l'autorisation	refuse permission, to
welf.	refuser le droit de se présenter	waiver of right to appear
fish.farm.	refuser le débarquement de poissons d'un stock d'intérêt commun	refuse landings of fish from a fish stock of common interest
gen.	refuser le débat	to move the inadmissibility of a debate
gen.	refuser le débat	to move the inadmissibility of a debate
law	refuser le paiement d'un chèque	to dishonour a cheque
fin.	refuser le visa	to withhold approval
gen.	refuser les responsabilités	refuse to take on responsibilities
gen.	refuser les responsabilités	shun responsibilities
law	refuser l'exécution en nature	refuse
met.	refuser l'échantillon	to reject the test
gen.	refuser l'évidence	deny the obvious
gen.	refuser l'évidence	deny the facts
gen.	refuser par défi	refuse out of defiance
gen.	refuser sa porte à	bar somebody from one's house (quelqu'un)
gen.	refuser sa sanction	disallow
gen.	refuser sans motif valable	decline without good reason, to
gen.	refuser sans motif valable	to decline without good reason
gen.	refuser ses faveurs à quelqu'un	refuse somebody one's favours (euphémisme)
law	refuser son consentement	to withhold consent
gen.	refuser toute aide à ...	to decline to provide any aid to ...
fin., econ.	refuser un visa	withhold approval
patents.	refuser une demande	to refuse an application
law	refuser une demande	reject an application
law	refuser une demande	refuse an application
gen.	refuser une demande	turn down a request
law	refuser une instance	dismiss
law	refuser une offre	reject
gen.	refuser une proposition	turn down an offer
patents.	refuser à l'enregistrement	to refuse registration
fin.	refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage	to refuse to allow the vehicle to continue its journey
gen.	réceptionner ou refuser de réceptionner	to approve or refuse to approve
law	se voir refuser le droit de se faire entendre en audience publique	be denied one's day-in-court
gen.	une demande tendant à refuser la décharge	a motion for refusal to grant a discharge