Terms containing Recouvrement

Subject	French	English
fin.	accord de recouvrement direct	collection arrangement
law	accorder un recouvrement en replevin	grant a replevin
CNC	action avec recouvrement	overlap action
account.	action de recouvrement	recovery action
fin.	action en recouvrement a posteriori	action for post-clearance recovery
law	action en recouvrement de bien-fonds	action for recovery of land
law	action en recouvrement de créance	action of debt
law	action en recouvrement de créance	action in debt
law	action en recouvrement de créance	debt
law	action en recouvrement de sommes reçues	action for money paid and received
law	action en recouvrement d'honoraires	proceedings for the recovery of fees
law	action en recouvrement d'un bien-fonds	action for recovery of land
tax.	action en recouvrement à postériori	action for post-clearance recovery
CNC, meas.inst.	action à deux niveaux à recouvrement	two-step neutral zone action
econ.	activités de recouvrement des prêts	loans collection activities
econ.	activités de recouvrement des prêts	loan collection activities
fin.	agence de recouvrement extrajudiciaire des crédits.	extrajudicial debt recovery agency
gen.	agences de recouvrement de créances	debt collection agencies
law	agent, agente de recouvrement	recovery agent
fin.	agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source	withholding agent
insur.	agent de recouvrement	recovery agent
fin.	agent de recouvrement	collecting agent
fin.	agent de recouvrement	Billing agent
fin.	agent de recouvrement	debt collector
avia., Canada, HR	agent de recouvrement, Comptes clients	AR Collector
avia., Canada, HR	agent de recouvrement, Comptes clients	Accounts Receivable Collector
avia., Canada, HR	agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale	AR Collector, General Aviation Project
avia., Canada, HR	agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale	Accounts Receivable Collector, General Aviation Project
fin.	analyse des probabilités de recouvrement	country collectibility analysis
avia., Canada, HR	analyste, Recouvrement forcé	Enforced Recovery Analyst
gear.tr.	angle de recouvrement	overlap angle
tax.	année de recouvrement	year of assessment
avia., Canada	approche de recouvrement	overlay approach
avia., Canada	approche de recouvrement GNSS	GNSS overlay approach
avia., Canada	approche de recouvrement GPS	GPS overlay approach
gear.tr.	arc de recouvrement	overlap arc
gen.	Arrangement concernant les recouvrements	Collection of Bills Agreement
gen.	arrangement concernant les recouvrements	Agreement concerning the Collection of Bills
fin.	arriérés de contributions mises en recouvrement	arrears of assessed contributions
industr., construct.	assemblage à recouvrement	lapped joint
industr., construct.	assemblage à recouvrement	overlap joint
industr., construct.	assemblage à recouvrement	clinker joint
tax.	assistance en vue du recouvrement	assistance in recovery
fin.	assistance mutuelle en matière de recouvrement	mutual assistance for recovery
insur.	autorisation de recouvrement	collecting note
fin.	autorité chargée du recouvrement	authority responsible for collecting payment
fin.	avis de mise en recouvrement	collection notice
fin., UN	avis de recouvrement	assessment notice
industr., construct., chem.	bande de recouvrement	cover strip
construct.	bande de recouvrement au-dessus de mur acrotère	parapet apron
construct.	bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère	parapet rolled-material apron
construct.	bande de recouvrement en tôles	parapet sheet apron
agric.	barre de recouvrement	drag bar
tech., chem.	bourrage-remplissage de recouvrement	broad filling
industr., construct.	bourrelet de recouvrement	callus
industr., construct.	bourrelet de recouvrement	bole scar
fin.	Bureau central de recouvrement des impots de l'Etat	Central Payments Office for State Taxes
crim.law.	bureau de recouvrement des avoirs	Asset Recovery Office
stat.	cartes avec recouvrement	overlapping maps
stat.	cartographie par recouvrement	overlay mapping
fin.	cause de non-recouvrement	cause of non-recovery
UN, econ.	charges qui pourraient être mises en recouvrement	assessment process
gen.	chaîne de recouvrement et de séchage	down-flusher drying-belt
law, fin.	chef adjoint de service public de recouvrement forcé	Senior Enforcement Officer
fin., lab.law.	chef du service du crédit et du recouvrement	credit and collection supervisor
construct.	clin à recouvrement	weather boarding
construct.	clin à recouvrement	overlapped boarding
construct.	clin à recouvrement	clapboard cladding
construct.	cloison à carcasse et à double recouvrement en planches	stud paneled partition
construct.	cloison à recouvrement en planches	sheathed partition
coal.	coefficient de recouvrement	overburden to coal ratio
fin.	coefficient de recouvrement brut	gross collection ratio
construct.	collage des papiers peints à recouvrement	lap papering
construct.	collage par recouvrement	glueing with overlapping
fin.	Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement	Committee for mutual assistance on recovery of claims
tax.	Comité du recouvrement	Committee on Recovery of Claims
gen.	Comité du recouvrement	Committee on recovery
gen.	Comité du recouvrement	Committee on Recovery
gen.	commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés	commission for real property claims of displaced persons and refugees
gen.	commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés	Commission for Real Property Claims
insur.	commission de recouvrement	collecting commission
fin.	commission de recouvrement	collection charge
fin.	comptabilité de mise en recouvrement fractionnée	split assessment accounting
fin.	comptabilité du recouvrement des contributions en deux monnaies	split assessment accounting
fin.	comptabilité du recouvrement fractionnée	split assessment accounting
fin.	condition du recouvrement	condition of recovery
gen.	contrainte de recouvrement	cover stress
fin.	contribution mise en recouvrement	assessed contribution
UN, account.	contributions mises en recouvrement	assessed contributions
fin., econ.	contrôle du recouvrement	supervision of collection
econ., patents.	contrôle du recouvrement des recettes	control of the recovery of revenue
gen.	Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles	Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts
law	convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger	New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance
gen.	Convention entre les Etats membres des Communautés européennes sur la simplification des procédures relatives au recouvrement des créances alimentaires	Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments
gen.	Convention sur le recouvrement des aliments à l'étranger	Convention on the Recovery Abroad of Maintenance
law, proced.law.	Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
construct.	corniche de recouvrement	cornice with revetment
construct.	corniche de recouvrement	lined cornice
chem.	couche de recouvrement	coating layer
fin., tax.	coûts de recouvrement	expense incurred in collection
fin., tax.	coûts de recouvrement	cost of collection
fin., tax.	coûts de recouvrement	collection cost
gen.	dalle de recouvrement	cover slab
gen.	date de mise en recouvrement	due date
gen.	date de mise en recouvrement	date due
fin.	date de recouvrement	reckonable date
gen.	degré de recouvrement	degree of cover
fin., transp.	demande de recouvrement	request for recovery
fin., IT	demande de recouvrement d'agent payeur	paying agent's claim
law	demandeur du recouvrement:revendiquant	recoverer
radiat.	diode à recouvrement rapide	fast-recovery diode
law, fin.	directeur du service départemental de recouvrement forcé	Director of the County Enforcement District
agric.	dispositifs de recouvrement	coverers
agric.	dispositifs de recouvrement	covering mechanism
agric.	dispositifs de recouvrement	covering device
econ.	dispositions prévues pour le recouvrement des prêts	loan recovery arrangements
pack.	disque de recouvrement	cover disk
pack.	disque de recouvrement	gasket disk
pack.	disque de recouvrement	sealing disk
fin.	district de recouvrement	collection district
fin.	document de liquidation du recouvrement	document for settlement of the amount collected
fin., work.fl.	documents de liquidation du recouvrement	documents for settlement of the amount collected
fin.	droit de recouvrement	right of recovery
fin., R&D.	décision de recouvrement	recovery decision
econ.	déduction de recouvrement du crédit	credit repayment deduction
econ.	délai de recouvrement	payback period
gen.	délai de recouvrement	break-even period
fin.	délai de recouvrement des chèques	period for the collection of cheques
fin., UN	dépense autorisée pour laquelle il n'a pas été mis de quotes-parts en recouvrement	unassessed authorization
comp., MS	effectuer un recouvrement	trap (To create small overlaps where two differently colored objects abut on a printed page)
gen.	effets d'écran des recouvrements stériles	screening effects of barren overburden
construct.	emboîtement ou recouvrement latéral	interlocking (tile, d'une tuile)
industr., construct.	encadrement à recouvrement	special door frame
fin.	engagement, paiement et recouvrement	commitment, payment and recovery
UN, econ.	facilité de recouvrement	collectability
construct.	filet de recouvrement liteau	hand rail of a balustrade
econ.	frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	cost of collection
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	expense incurred in collection
fin., tax.	frais d'assiette,de recouvrement et de non-valeur	collection cost
commer., fin.	frais de recouvrement	recovery costs
industr., construct.	frise assemblée à recouvrement	tongued and grooved with underjoint
fin.	garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs	Guaranteed Recovery of Investment Principal Program, GRIP
fin.	garantir le recouvrement de la créance	to insure recovery of funds lent
avia., Canada, HR	gestionnaire, Comptes clients et recouvrements	Manager, Accounts Receivable and Collections
avia., Canada, HR	gestionnaire, Comptes clients, recouvrements et systèmes connexes	Accounts Receivable, Collections and Systems Manager
avia., Canada, HR	gestionnaire, Recouvrement et Comptes clients	Manager, Credit and Accounts Receivable
agric.	griffe de recouvrement	knife coverer
agric.	griffe de recouvrement	coverer tine
org.name.	Groupe de travail sur la mise en recouvrement fractionnée des contributions	Working Group on Split Assessments
tech., construct.	hauteur totale du vantail à recouvrement	door leaf height overall lipping
comp., MS	icône de recouvrement	icon overlay (An icon that appears on top of the taskbar button icon, used to communicate alerts, notifications, and status. Icon overlays are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9)
life.sc.	ilot de recouvrement	thrust-outlier
life.sc.	ilot de recouvrement	unconformable beds
life.sc.	ilot de recouvrement	nappe-outlier
commer., polit., interntl.trade.	imposition et recouvrement de droits antidumping	imposition and collection of anti-dumping duties
tech., construct.	imposte à recouvrement	rebated overpanel
gen.	inverseur à recouvrement	make-before-break contact
construct.	joint soudé à recouvrement	overlap weld
construct.	joint soudé à recouvrement	overlap weld joint
earth.sc., el.	joint à double recouvrement	double-lapped joint
construct.	joint à recouvrement	overlap ping joint
tech., chem.	joint à recouvrement	lap joint
mater.sc., mech.eng.	joint à recouvrement	single shear joint
mater.sc., industr., construct.	jointure à recouvrement	lock-lap sideseam
pack.	jointure à recouvrement	lock and lap side seam
fin., econ.	la somme des recouvrements sur droits constatés de l'exercice courant	the sum of recoveries upon entitlements established during the current financial year
life.sc.	lambeau de recouvrement	thrust-outlier
life.sc.	lambeau de recouvrement	nappe outlier
life.sc.	lambeau de recouvrement	unconformable beds
life.sc.	lambeau de recouvrement	nappe-outlier
agric.	lame de recouvrement	covering blade
tech., construct.	largeur totale du vantail à recouvrement	door leaf width overall lipping
law	le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes	the control of the existence and recovery of all revenue
UN, account.	lettre de mise en recouvrement	assessment letter
fin.	liquidation et recouvrement à la douane	tax assessed and collected by the customs authority
fin.	Loi relative aux frais de recouvrement des impôts de l'Etat	Tax Collection Costs Act
fin.	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat	Collection of State Taxes Act
fin.	Loi sur le recouvrement des impôts de l'Etat	Act governing the Collection of State Taxes
tax.	Loi sur le recouvrement des impôts directs de l'Etat	Direct Taxes Collection Act
law	Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires	Accidents to Public Servants Recovery of Compensation Act
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	length of approach path
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	overlap length
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	helical overlap
gear.tr.	longueur de recouvrement d'axe	face advance
fin., commun.	mandat de recouvrement	collection money order
fin., commun.	mandat de recouvrement	collection of bills money order
law, fin.	mandat de recouvrement	authority to collect debts
construct.	matériau de recouvrement	dressing material
construct.	matériau de recouvrement	cover material
construct.	matériau de recouvrement	blinding material
forestr.	matériaux de recouvrement	covering media
gen.	matériaux de recouvrement interne et externe	internal and external covering materials
fin.	meilleur recouvrement des coûts	increased cost recovery
fin., commun.	mettre en recouvrement	to present for collection
gen.	mettre en recouvrement	present for collection
UN, account.	mise en recouvrement	assessment
UN, econ.	mise en recouvrement	assessment process
gen.	mise en recouvrement	recovery
tax.	mise en recouvrement de l'impôt	tax enforcement
tax.	mise en recouvrement de l'impôt	enforcement of taxes
fin.	mise en recouvrement des contributions	assessment of contributions
fin.	mise en recouvrement fractionnée des contributions	split assessments
UN, econ.	mise en recouvrement/versement de quotes-parts échelonnée sur plusieurs années	multi-year cash assessments
gen.	modalités de recouvrement	methods of payment
UN, account.	montants budgétaires mis en recouvrement	assessed budget
fin.	mécanisme de recouvrement des coûts	cost-recovery mechanism
fin.	mécanisme de recouvrement des pertes	disaster recovery mechanism
nat.res.	méthode de recouvrement	cylinder-pile jetty
nat.res.	méthode de recouvrement	cylinder method
math.	méthode de recouvrement	method of overlapping maps
comp., MS	méthode de recouvrement accéléré des coûts	Accelerated Cost Recovery System (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986)
comp., MS, Canada	Méthode de recouvrement des coûts accélérée	Accelerated Cost Recovery System (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986)
comp., MS	méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts	Modified Accelerated Cost Recovery System (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation)
insur.	non-recouvrement	non-recovery
commer.	non-recouvrement d'une aide illégale	failure to recover illegal aid
fin.	note sur les probabilités de recouvrement	country collectibility note
fin., IT	numéro de référence de recouvrement	retrieval reference number
law	ordonnance de recouvrement d'une somme d'argent	order for recovery
law	ordonnance en recouvrement de biens personnels	order for recovery of possession of personal property
econ.	ordonnancement des recouvrements	authorisation of recovery
econ.	ordre de recouvrement	recovery order
fin., econ.	ordre de recouvrement	collection order
law	ordre de recouvrement	order to collect a debt
fin.	ordre de recouvrement non exécuté	outstanding recovery order
social.sc.	organisme de recouvrement	collecting agency
industr., construct.	panneau de planche à recouvrement	vertical boarding
industr., construct.	panneau de planche à recouvrement	cover boarding
industr., construct.	piqûre en recouvrement	overlapping sewing
math.	plan avec recouvrement	overlap design
math.	plan avec recouvrement	serial design
gen.	plan de recouvrement en situation d'urgence	disaster recovery planning
construct.	planche de recouvrement	covering board (on a massive fence or hoarding of wood)
construct.	planche de recouvrement du socle	socle siding board
gen.	plaque de recouvrement	cover
construct.	plaque de recouvrement à pointes	comb-shaped slab
med.	plastie de recouvrement	dermatoplasty
fin.	politique de recouvrement	collection policy
construct.	porte à recouvrement	rabbeted door leaf
tech., construct.	porte à recouvrement	rebated door
fin.	procéder au recouvrement	recover
fin.	procéder au recouvrement	collect
fin.	procédure de recouvrement	collection process
fin.	procédure de recouvrement	collection procedure
fin.	procédure de recouvrement	recovery procedure
busin., labor.org.	procédure de recouvrement forcé	procedure for enforcing payment
industr., construct., chem.	produit de recouvrement	coating agent
fin.	programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs	Guaranteed Recovery of Investment Principal Program, GRIP
avia., Canada, tech.	programme de recouvrement au GPS	GPS overlay program
fin.	programme de recouvrement de coûts	cost recovery initiative
med.	prothèse esthétique de recouvrement	covered denture
med.	prothèse esthétique de recouvrement	cover denture
fin.	préposé au recouvrement	individual debt collector
econ.	prêts en cours de recouvrement	loans under settlement
fin.	période de recouvrement	collection period
fin.	période de recouvrement	recoupment period
econ.	période de recouvrement	payback period
astr.	période de recouvrement de deux cycles	period of overlap of two cycles
tax.	période de recouvrement de l'impôt	tax collecting period
nat.sc., chem.	quotient de recouvrement	lobation ratio
agric.	raclette de recouvrement	covering scraper
gear.tr.	rapport de recouvrement	overlap ratio
gear.tr.	rapport de recouvrement	face contact ratio
gear.tr.	rapport de recouvrement	axial contact ratio
fin.	ratio de recouvrement	collection ratio
commer., fin., polit.	recouvrement a posteriori de droits à l'importation	post-clearance recovery of import duties
fin., polit., tax.	recouvrement a posteriori de la dette douanière	post-clearance recovery of the customs debt
fin., polit., tax.	recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation	post-clearance recovery of import duties or export duties
fin., IT	recouvrement assisté par ordinateur	computer aided collection
nat.sc.	recouvrement avant	forward lap
comp., MS	recouvrement central	centerline trap (The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page)
law	recouvrement commun	common recovery
earth.sc., mech.eng.	recouvrement d'aubes	overlap of vanes
earth.sc., mech.eng.	recouvrement d'aubes	overlap of blades
UN, sl., drug.	recouvrement d'avoirs	asset recovery
law	recouvrement de biens personnels	recovery of personal property
radiat.	recouvrement de cadmium	cadmium cover (of а neutron detector)
construct.	recouvrement de cheminée	chimney cap
econ.	Recouvrement de cheques	Collection of cheques
insur., transp., construct.	recouvrement de cotisations	recovery of contributions
insur., transp., construct.	recouvrement de cotisations	collection of contributions
law, fin.	recouvrement de créances	debt recovery
patents.	recouvrement de créances	debt collection
fin., account.	recouvrement de créances amorties	recovery of written-off loans
forestr.	recouvrement de densité moyenne	medium-density overlay
phys.sc.	recouvrement de fluorescence après photoblanchiment	Fluorescence Recovery After Photobleaching
earth.sc., mech.eng.	recouvrement de fosse	pit covering plate
econ.	recouvrement de la dette	debt collection
agric.	recouvrement de la graine	seed covering
CNC	recouvrement de la soupape à tiroir	valve lap
tax.	recouvrement de la TVA	collecting VAT
industr., construct.	recouvrement de l'encre	cover-up
gen.	recouvrement de loyers	rent collection
comp.	recouvrement de mémoire	memory overlay
construct.	recouvrement de prêts	recovery of loans
astr.	recouvrement de raies d'absorption	overlap of absorption lines
astr.	recouvrement de raies d'absorption	blend
fin., tax.	recouvrement de recettes	collection of revenue
hi.energ.	recouvrement de sol	soil cover
hi.energ.	recouvrement de sol	earth cover
hi.energ.	recouvrement de sol	covering of earth
industr., construct.	recouvrement de tables	covering for tables
law	recouvrement de toutes les recettes de l'Office	recovery of all revenue of the Office
comp.	recouvrement de modèle trame	raster-pattern overlay
comp.	recouvrement de modèle trame	raster overlay
fin.	recouvrement de valeurs	collection of sums due
industr., construct., chem.	recouvrement des ciseaux	shear overlap
earth.sc., life.sc.	recouvrement des clichés	picture overlap
fin.	recouvrement des contributions	collection of contributions
fin.	recouvrement des coûts	cost recovery
gen.	recouvrement des coûts d'appui indirects	indirect support cost recovery
fin.	recouvrement des créances	recovery of claims
tax.	recouvrement des créances fiscales	recovery of tax claims
fin.	recouvrement des crédits	loan recovery
fin.	recouvrement des dettes	debt recovery
fin.	recouvrement des dettes devant les tribunaux	debt proceedings at the courts
law	recouvrement des diverses cotisations	recovery of various types of contribution
fin.	recouvrement des dividendes	recovery of dividends
law	recouvrement des droits fiscaux	collection of taxes
fin., IT	recouvrement des frais	collect charges
construct.	recouvrement des frais	self repayment
law	recouvrement des frais par exécution forcée	enforcement of payment of costs
tax.	recouvrement des impôts	enforcement of taxes
tax.	recouvrement des impôts	tax enforcement
tax.	recouvrement des impôts	collection of tax
gen.	recouvrement des impôts	collection of taxes
nat.res.	recouvrement des informations	information retrieval
fin.	recouvrement des montants correspondant à la contribution des Etats	collections corresponding to the payment by the States of their contributions
fin.	recouvrement des paiements indus	recovery of unduly paid funds
survey.	recouvrement des photographies aériennes	airphoto overlap
welf.	recouvrement des prestations excessives	overpayment recovery
insur.	recouvrement des prestations servies indûment	recovery of benefits provided but not due
econ.	recouvrement des prêts	recovery of loans
fin.	recouvrement des quotes-parts	collection of contributions
fin.	recouvrement des recettes	collection of revenue
fin.	recouvrement des recettes	availability of income
law	recouvrement des sanctions pécuniaires	levying of financial penalties
fin., commun.	recouvrement des valeurs	collection of sums due
fin., commun.	recouvrement des valeurs	collection of bills
radiat.	recouvrement d'impulsions	pulse overlap (overlapping)
gen.	recouvrement d'informations	information retrieval
tax.	recouvrement direct	direct collection
social.sc.	recouvrement du droit aux prestations	recovery of the right to benefits
construct.	recouvrement du joint de dilatation	expansion joint cover
commer., polit.	recouvrement du montant de la dette douanière	recovery of the amount of the customs debt
fin.	recouvrement du supplément de droits et taxes à l'importation exigible	collection of additional import duties and taxes
law	recouvrement d'un bien-fonds	recovery of land
insur.	recouvrement d'un droit	recovery of a right
insur.	recouvrement d'un droit à des prestations	recovery of a right to benefits
tech., mech.eng.	recouvrement d'un filetage triangulaire cylindrique	thread overlap of a parallel screw thread
fin.	recouvrement d'une créance	recovery of funds lent
construct.	recouvrement d'une tuile ou ardoise	passing (of lead)
construct.	recouvrement d'une tuile ou ardoise	lap (of tiles)
comp.	recouvrement d'écran	screen overlay
construct.	recouvrement en lattes peur enduit	lathing
construct.	recouvrement en quinconce	staggered siding
fin.	recouvrement et dépôt des fonds	receipt and custody of funds
law, fin.	recouvrement extrajudiciaire des crédits	extrajudicial debt recovery
insur., busin., labor.org.	recouvrement forcé	enforced recovery
fin., insur.	recouvrement forcé	forced recovery
fin., insur.	recouvrement forcé	enforced payment
law, tax.	recouvrement forcé de la dette fiscale	enforced collection of tax payable
tax.	recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs	enforcement of direct tax liabilities
law, transp., avia.	recouvrement forcé des redevances de route	enforced recovery of route charges
fin.	recouvrement indirect	indirect collection
nat.sc.	recouvrement latéral	side lap
tech.	recouvrement latéral	sidelap
tech.	recouvrement latéral	lateral overlap
earth.sc., life.sc.	recouvrement longitudinal	end overlap
earth.sc., life.sc.	recouvrement longitudinal	forward overlap
tech.	recouvrement longitudinal	longitudinal overlap
comp.	recouvrement magnétique	magnetic coating
tech., mech.eng.	recouvrement nul	zero lap
nat.res.	recouvrement par apport éolien	encroachment by eolian material
nat.res.	recouvrement par apport éolien	encroachment by sand
tech.	recouvrement par arc	arc-over
fin.	recouvrement par compensation	recovery by offsetting
law, fin.	recouvrement par contrainte	enforced recovery
life.sc., construct.	recouvrement par dépôts torrentiels	flood debris accumulation
chem.	recouvrement par immersion en lit fluide	whirl sintering
chem.	recouvrement par immersion en lit fluide	fluidized bed dip coating
earth.sc.	recouvrement par lave torrentielle	debris flow deposition
econ., agric., el.	recouvrement par oxyde	oxide coating
med.	recouvrement par une couche de paraffine	paraffin stratification
immigr.	recouvrement par une pellicule dans laquelle sont incorporées des sûretés latentes	laminated covering with latent technical safety features
fin.	recouvrement par versement direct à la Trésorerie	collection by direct payment to the tax collector's office
fin.	recouvrement par voie de rôle	collection by means of assessment books
fin.	recouvrement par échéances trimestrielles	collected quarterly
nat.sc.	recouvrement partiel	overlap
fin.	recouvrement pro rata temporis de l'aide	pro rata temporis recovery of the aid
pack.	recouvrement protecteur	protective fittings
law	recouvrement provisoire	interim recovery
fin.	recouvrement réalisé	actual revenue
fin.	recouvrement sur créance radiée	bad debt recovered
law	recouvrement transfrontalier de créances	cross-border debt recovery
law, immigr.	recouvrement volontaire de la nationalité	voluntary re-acquisition of nationality
industr., construct.	recouvrement à mi-bois	overlap joint
industr., construct.	recouvrement à mi-bois	lapped joint
fin., polit.	recouvrement à posteriori	post-clearance recovery
agric.	recouvrement à posteriori des déficits	to make good any deficits after they have occurred
tax.	recouvrement équitable d'impôts directs	equitable collection of direct taxes
fin.	recouvrements contentieux	proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities
insur.	recouvrements des indemnités	claim recoveries
fin.	recouvrements lors de la cessation de service	separation recovery
fin.	recouvrements lors de la cessation d'une mutation	separation recovery
fin., econ.	recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents	recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years
account.	renoncer au recouvrement de la créance	to write off sums due
gen.	renonciation au recouvrement forcé	waiving of enforced recovery procedures
gen.	renonciation au recouvrement par contrainte	waiving of enforced recovery procedures
fin.	report de recouvrement	delayed payment
construct.	revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes	edge-to-edge boarding with battened joints
earth.sc.	revêtement par recouvrement	overlay coating
construct.	revêtement à recouvrement	overlap siding
fin.	risque de non-recouvrement	risk of non-recovery
gen.	risque de non-recouvrement des créances	possibility of bad debts
mater.sc., industr., construct.	rivure à recouvrement	lap riveting
UN	roche de recouvrement	overburden
coal.	roches de recouvrement	burden
coal.	roches de recouvrement	overburden
coal.	roches de recouvrement	cover
agric.	roues de recouvrement	covering wheels
CNC, BrE	réglage en deux paliers à recouvrement	two-step action with overlap
earth.sc., life.sc.	régulateur de recouvrement	overlap regulator
earth.sc., life.sc.	régulateur de recouvrement	intervalometer
CNC, meas.inst.	régulateur à deux niveaux à recouvrement	two-step controller with overlap
crim.law., social.sc.	Réseau Camden regroupant les autorités compétentes en matière de recouvrement d'avoirs	Camden Assets Recovery Interagency Network
comp.	réseau de recouvrement	overlay network
law, fin.	réseau européen des bureaux de recouvrement des avoirs criminels	European network of offices for recovery of the proceeds of crime
tech., chem.	résistance d'un joint à recouvrement	longitudinal shear strength
tech., chem.	résistance d'un joint à recouvrement	lap-joint strength
med.	salle de recouvrement	recovery room
law, fin.	section des recouvrements	tax collections section
law	service public de recouvrement forcé	Swedish Enforcement Authority
law, fin.	service public de recouvrement forcé	enforcement service
econ.	société de recouvrement de créances	debt collection agency
stat.	sondage avec recouvrement	over-lapping sampling units
stat., scient.	sondage avec recouvrement	overlapping sampling unit
math.	sondage avec recouvrement	overlapping sampling units
tech., mech.eng.	soudage au galet par recouvrement	lap seam welding
chem.	soudage au solvant par recouvrement	lap-solvent sealing
industr., construct., chem.	soudage de feuilles par recouvrement avec cordon chaud extrudé	molten bead welding
industr., construct., chem.	soudage d'un assemblage à recouvrement	welding a lap joint
industr., construct., chem.	soudage d'un assemblage à recouvrement	lap welding
industr., construct., chem.	soudage par bande de recouvrement	strip welding
industr., construct., chem.	soudage par recouvrement en ligne continue	seam welding
tech., mech.eng.	soudage à la molette par recouvrement	lap seam welding
mater.sc., met.	souder par recouvrement	to lap-weld
pack.	souder par recouvrement	lap-weld
industr., construct., chem.	soudure avec bande de recouvrement	strip weld
industr., construct., chem.	soudure avec bande de recouvrement	cover weld
chem.	soudure par recouvrement	lap welding
tech., chem.	soudure par recouvrement	splice-lap
industr., construct., chem.	soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement	edge weld between a flat plate and a flanged plate
industr., construct., chem.	soudure sur chant dans un assemblage en T avec recouvrement	corner-flange weld
pack.	soudure à recouvrement	lap joint
tech.	soudure à recouvrement	lap weld
econ., transp., construct.	soudure à recouvrement	fillet weld
pack.	soudure à recouvrement	lap-seam weld
chem.	soudure à recouvrement avec cordons en équerre	overlap fillet weld
avia., Canada, HR	spécialiste, Recouvrement forcé	Enforced Recovery Specialist
law	subir un recouvrement commun	suffer
fin.	suivi du recouvrement des ressources propres	monitoring of recovery of own resources
avia., Canada, HR	surveillant d’équipe, Recouvrement forcé	Team Supervisor, Enforced recovery
fin., el.	système de recouvrement des paiements	cash collection system
construct.	tablette de recouvrement	water plank
fin.	Task Force Recouvrement	Recovery Task Force
fin.	taux de recouvrement de contributions	rate of collection of contributions
fin.	taux de recouvrement	recovery rate
fin.	taux de recouvrement	repayment rate
fin.	taux de recouvrement de contributions	collection
fin.	taux de recouvrement	collection ratio
econ.	taux de recouvrement	level of recovery
fin.	taux de recouvrement brut	gross collection ratio
econ.	taux de recouvrement de la plus-value	rent recovery index
econ.	taux de recouvrement de la rente comptable	rent recovery index
gen.	taux de recouvrement des coûts d'appui indirects	indirect support cost rate
fin.	taux de recouvrement immédiat	on-time collection rate
fin.	taux de recouvrement net	net collection ratio
econ.	temps/délai/période de recouvrement	payback period
earth.sc.	terrain de recouvrement	overburden
nat.res.	terrains de recouvrement	overburden covered area
nat.res.	terrains de recouvrement	mine dumps
construct.	toiture de recouvrement	awning
construct.	toiture de recouvrement	roof
industr., construct., mech.eng.	tôle de recouvrement	sheet metal plate
sec.sys.	Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales	Social Security Contribution Collection Office
gen.	valeur de recouvrement	salvage value
fin.	valeur en cours de recouvrement	cash item in the process of collection
fin.	valeur en recouvrement	value in collection
industr., construct.	vantail sans recouvrement	square edge door
industr., construct.	vantail sans recouvrement	non rabetted door leaf
life.sc.	vitesse moyenne du recouvrement	mean overburden velocity
nat.sc.	zone de recouvrement	overlapping spreading center
tech.	zone de recouvrement	overlap area
construct.	à recouvrement	overlap
construct.	à recouvrement	lapped
fin.	émettre les ordres de recouvrement	issue recovery orders
fin.	émission d'un ordre de recouvrement	to issue a recovery order
tech., construct.	épaisseur totale du vantail à recouvrement	door leaf thickness overall lipping
life.sc.	érosion des terrains de recouvrement	erosion of the overburden