Terms containing Reconnaissance

Subject	French	English
law, transp., industr.	accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur	Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
tech., UN	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Revised 1958 Agreement
law, transp., industr.	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions
econ.	accord de reconnaissance mutuelle	agreement on mutual recognition
gen.	accord de reconnaissance mutuelle	Mutual Recognition Agreement
law, tech.	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia
law, tech.	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand
law, econ., tech.	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada	Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada
econ.	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique	Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
gen.	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment
law	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
law, chem.	Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel
gen.	accord sur la reconnaissance mutuelle	mutual recognition agreement
econ.	accord sur la reconnaissance mutuelle	Mutual Recognition Agreement
gen.	accord sur la reconnaissance mutuelle	agreement on mutual recognition
gen.	acte de reconnaissance	pawn ticket (du mont-de-piété)
law	action en reconnaissance de dette	action for acknowledgement of debt
comp.	algorithme de reconnaissance de figures	algorithm for pattern recognition
patents.	appareils et instruments d'entrée et de sortie vocale, y compris de reconnaissance vocale	apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition
patents.	appareils pour la reconnaissance de l'écriture	equipment and apparatus for character recognition
patents.	appareils pour la reconnaissance de l'écriture	apparatus for character recognition
tech.	arrangement de reconnaissance	recognition arrangement
gen.	avec reconnaissance	gratefully
gen.	avec reconnaissance	with gratitude
gen.	avion de reconnaissance	scout plane
gen.	avion de reconnaissance	reconnaissance aircraft
gen.	avoir une dette de reconnaissance envers	owe somebody a debt of gratitude (quelqu'un)
gen.	avoir une dette de reconnaissance envers	be in somebody's debt (quelqu'un)
gen.	bataillon d'hélicoptères de reconnaissance et de liaison	Reconnaissance/Liaison Helicopter Battalion
agric.	bateau de reconnaissance	scouting-boat
comp.	bit de reconnaissance	detection bit
gen.	Bureau de reconnaissance national	National Reconnaissance Office
tech.	carte de reconnaissance	reconnaissance map
nat.res.	carte pédologique de reconnaissance	reconnaissance soil map
nat.sc.	Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance	Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
ed.	centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes	National Academic Recognition Information Centre
ed.	centre d'information sur la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études	information centre on the academic recognition of diplomas and periods of study
ed.	centre national d'information sur la reconnaissance académique	National Academic Recognition Information Centre
ed.	Centre national sur la reconnaissance académique	National Academic Recognition Information Centre
ed., R&D.	centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes	National Academic Recognition Information Centres
chem.	chimie de la reconnaissance moléculaire	molecular recognition chemistry
comp.	circuit de reconnaissance de défauts	fault detection circuit
comp.	circuit de reconnaissance de défauts	failure detection circuit
comp.	circuit de reconnaissance de défauts	error detection circuit
comp.	circuit de reconnaissance d’erreurs	fault-detection circuitry
comp.	circuit de reconnaissance d’erreurs	error-detection circuitry
law	clause de reconnaissance	attornment clause
law	clause de reconnaissance mutuelle	provision on mutual recognition
gen.	Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse	Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland
law, ed.	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries
gen.	Comité pour le deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Committee on the second general system for the recognition of professional education
gen.	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation
gen.	Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I	Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I
law	Comité relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale Règlement Bruxelles II	Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation
gen.	commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR
gen.	commandement, contrôle, communications, ordinateurs, renseignement, surveillance et reconnaissance	Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
gen.	commandes axées sur la reconnaissance des structures	pattern-directed control applications
law	Commission spéciale sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
gen.	compte rendu d'exploitation de reconnaissance	reconnaissance exploitation report
gen.	concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance	concept of mutual recognition of supervisory standards
avia., Canada, HR	conseiller en reconnaissance	Recognition Advisor
mil., logist.	contre-reconnaissance	counter reconnaissance (to carry out a, mener une)
gen.	Convention concernant la compétence des autorités, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière d'adoption	Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions
law	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	2007 Lugano Convention
law	Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters
gen.	Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères	Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations
law	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires	Convention on the Recognition and Enforcement of Maintenance Obligations
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires	Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations
law	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
gen.	Convention concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children
law	Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations	Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations
gen.	Convention de reconnaissance de Lisbonne	Lisbon Convention
gen.	Convention de reconnaissance de Lisbonne	Lisbon Recognition Convention
gen.	Convention de reconnaissance de Lisbonne	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law, fin., UN	convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	New York Convention
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	New York Convention
law, fin., UN	Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law	convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
ed.	Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires	European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications
gen.	Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales	European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations
gen.	Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants	European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children
law	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock
gen.	Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
law	Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
law	Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiquesPIC	Pharmaceutical Inspection Convention PIC
tech.	Convention pour la reconnaissance réciproque des poinçons d'épreuves des armes à feu portatives	Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms
gen.	Convention relative à la loi applicable au trust et à sa reconnaissance	Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
law, social.sc., health.	Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe	Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
gen.	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur aéronef	Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
gen.	Convention relative à la reconnaissance internationale des droits sur les aéronefs	Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft
gen.	Convention relative à la reconnaissance volontaire des enfants nés hors mariage	Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock
gen.	Convention régionale sur la reconnaissance des études et des diplômes de l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans la région des Caraïbes	Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean
gen.	Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages	Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
gen.	Convention sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
law, social.sc.	Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations
law, social.sc.	Convention sur la reconnaissance des décisions relatives au lien conjugal	Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages
ed.	Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Lisbon Convention
ed.	Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Lisbon Recognition Convention
ed.	Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne	Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region
ed., UN	Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe	Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
law, busin., labor.org.	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
law	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
law	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
law, fin.	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
gen.	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales du 29.2.1968	companies
gen.	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales du 29.2.1968	firms
gen.	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et des personnes morales du 29.2.1968	Convention
busin., labor.org.	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
law	Convention sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales du 29 février 1968	Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate
nat.sc.	croquis de reconnaissance	sketch map
construct.	de reconnaissance	surveying
law	demande de reconnaissance de documents	request to admit documents
immigr.	demande de reconnaissance de la qualité de réfugié	application for refugee status
gen.	demande de reconnaissance du statut de réfugié	application for recognition of refugee status
law	Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles	Professional Qualifications Directive
law	Directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles	Directive on the recognition of professional qualifications
gen.	Directive relative à un deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles	Directive on a second general system for the recognition of professional education and training
h.rghts.act., UN	droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique	right to recognition everywhere as a person before the law
gen.	du type reconnaissance	reconnaissance accuracy
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
gen.	Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime	Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast
stat., lab.law.	décès après reconnaissance de l'état d'invalidité permanente	death after the recognition of permanent disability
stat., lab.law.	décès après reconnaissance préalable de l'invalidité permanente	death after the recognition of permanent disability
mil., logist.	détachement de liaison et de reconnaissance du génie	engineer liaison and reconnaissance team
gen.	embarcation de reconnaissance	reconnaissance dinghy
gen.	engin de reconnaissance	scout
gen.	envoyer des hommes en reconnaissance	send men out on reconnaissance
gen.	escadron de reconnaissance	reconnaissance group
gen.	faire une reconnaissance	go on reconnaissance
med.	fausse reconnaissance	retrospective falsification
med.	fausse reconnaissance	paramnesia
med.	fausse reconnaissance	mistaking
med.	fausses reconnaissances	palingnostic delirium
avia., Canada, HR	feuille de suivi pour le niveau de reconnaissance supérieure	Superior Level recognition tracking sheet
chem., el.	forage de reconnaissance géologique	geological reconnaissance well
chem., el.	forage de reconnaissance géologique	geological exploration drilling
avia., Canada, fin.	formulaire de reconnaissance de possibilité de recettes	Revenue Opportunity Identification Form
avia., Canada	Formulaire de reconnaissance des occasions	Opportunity Identification Form
life.sc., coal.	galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine	tunnel for drawing off water and exploring a mine
earth.sc.	galerie de reconnaissance	exploring drift
gen.	gestion des systèmes de reconnaissance	management of recognition arrangements
avia., Canada, HR	gestionnaire, Programmes de reconnaissance et d'avantages sociaux	Benefits and Recognition Programs Manager
comp.	grammaire de reconnaissance	recognizing grammar
gen.	Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements	Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments
gen.	Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas
avia., Canada, fin.	groupe de travail sur la reconnaissance et la rétroaction	Recognition and Feedback Working Group
mil., logist.	groupement de reconnaissance	reconnaissance group
ed.	Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles	Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications
avia., Canada, HR	Guide – Témoignage de reconnaissance par les gestionnaires et les employés	Guide to Recognition by Managers and Employees
inf.	il n'a même pas la reconnaissance du ventre!	he'd bite the hand that fed him!
law	il ne peut être fait obstacle à sa reconnaissance	its recognition may not be impeded
med.	illusion de fausse reconnaissance	déjà-vu phenomenon
fin.	information nécessaire à la reconnaissance de l'identité des marchandises	information necessary to identify the goods
law, med.	interdiction de la non-reconnaissance de paternité	ban on disavowal of paternity
gen.	je lui en ai une vive reconnaissance	I am most grateful to her
ed.	la reconnaissance automatique des diplômes	the automatic recognition of diplomas
gen.	la reconnaissance de ses torts lui a valu l'indulgence du jury	his admission of his wrongs won him the leniency of the jury
ed.	la reconnaissance des diplômes,certificats et autres titres	recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
law	la reconnaissance mutuelle des sociétés au sens de l'article 58	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
law	la reconnaissance réciproque de décisions	the reciprocal recognition of judgments
gen.	la reconnaissance réciproque des décisions judiciaires	the reciprocal recognition of judgments of courts or tribunals
law	la reconnaissance réciproque des sentences arbitrales	the reciprocal recognition of arbitration awards
gen.	laissez-moi vous assurer de ma reconnaissance	let me assure you of my gratitude
law	l'Etat de reconnaissance	the State addressed
life.sc., construct.	levé de reconnaissance	reconnaissance survey
life.sc.	levés de reconnaissance	reconnaissance surveys
law	Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique	Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union
crim.law.	Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires	Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
construct., law	Livre vert sur le rapprochement, la reconnaissance mutuelle et l'exécution des sanctions pénales dans l'Union européenne	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union
comp.	logiciel de reconnaissance d'un visage	face recognition software
comp.	logiciel de reconnaissance vocale	sound recognition software
comp.	logique de reconnaissance	recognition logic
comp.	matrice de reconnaissance	recognition matrix
mil., logist.	mener une reconnaissance offensive	lead an offensive reconnaissance
law	mesure de reconnaissance mutuelle	measure for mutual recognition
law	motif de refus de reconnaissance de la décision étrangère	ground for refusing recognition of the foreign judgment
law	motifs de refus de reconnaissance	grounds of refusal of recognition
law	mécanisme de la reconnaissance des décisions de faillite	machinery for recognition of bankruptcy decisions
social.sc.	Médaille de la Reconnaissance Française	Medal of French Gratitude
law	non-reconnaissance	non-recognition
law	non reconnaissance de frontière	boundary disclaimer
gen.	non-reconnaissance de frontière	boundary disclaimer
social.sc.	non reconnaissance de l'incapacité de travail	non-recognition of incapacity for work
tech.	norme de reconnaissance mutuelle	mutual recognition standard
h.rghts.act.	Note d'orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité de genre	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
insur.	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail	notification of non-recognition or of end of incapacity for work
insur.	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail	E118 form
avia., Canada, HR	Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA	Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide
mil., logist.	ordre pour la reconnaissance	reconnaissance order
ed.	outils de transparence et de reconnaissance	transparency and recognition tools
gen.	patrouille de reconnaissance	reconnaissance patrol
mil., logist.	patrouille de reconnaissance et de sécurité	security and reconnaissance patrol
gen.	pavillon de reconnaissance	house flag
ed.	pleine reconnaissance	full recognition
avia., Canada, HR	Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation	Operational Language Recognition Premium
econ.	principe de reconnaissance mutuelle	mutual recognition principle
gen.	procédure de reconnaissance	recognition procedure
law	procédure requise aux fins de reconnaissance et d'exécution	procedure necessary for recognition and enforcement
tech.	procédures administratives de reconnaissance de conformité	administrative procedure for determining conformity
tech.	procédures administratives de reconnaissance de conformité	administrative procedures for determining conformity
avia., Canada, HR	Programme de reconnaissance de retraite	Retirement Recognition Program
avia., Canada, HR	Programme de reconnaissance de service	Service Recognition Program
avia., Canada, HR	Programme de reconnaissance des lauréats – Prix d’excellence du président du Conseil	Chairman’s Awards Recognition Program
econ., lab.law.	programme de reconnaissance pour longs services	long-service award program
avia., Canada, law	Programme d'examen du rendement et de reconnaissance des fournisseurs	Supplier Performance Review and Recognition Program
avia., Canada, HR	Programme officiel de reconnaissance des lauréats – Prix nationaux de NAV CANADA	NAV CANADA National Awards Recognition Official Program
avia., Canada, HR	Programmes de reconnaissance et d'avantages sociaux de NAV CANADA	NAV CANADA Benefits and Recognition Programs
avia., Canada, HR	programmes des prix et de reconnaissance	Awards and Recognition programs
avia., Canada, HR	programmes des prix et de reconnaissance	NAV CANADA’s Awards and Recognition programs
avia., Canada, HR	programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA	Awards and Recognition programs
avia., Canada, HR	programmes des prix et de reconnaissance de NAV CANADA	NAV CANADA’s Awards and Recognition programs
soil.	prospection de reconnaissance	soil reconnaissance survey
soil.	prospection de reconnaissance	reconnaissance survey
tech.	prospection pédologique de reconnaissance	reconnaissance soil survey
law	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters
law	Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
law	Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale	Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters
law	protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
patents.	Protocole sur la compétence judiciaire et la reconnaissance de décisions portant sur le droit à l'obtention du brevet européen	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition
gen.	protocole sur la reconnaissance	protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition
law	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
med.	protéine de reconnaissance	recognition protein
gen.	prouver à quelqu'un sa reconnaissance	give somebody proof of one's gratitude
gen.	prouver à quelqu'un sa reconnaissance	demonstrate one's gratitude to somebody
gen.	prêts garantis par des certificats de reconnaissance de dette/par des reconnaissances de dette	borrower's-note loans
life.sc., construct.	puits de reconnaissance	test hole
life.sc., construct.	puits de reconnaissance	test pit
life.sc.	puits de reconnaissance	test tip
chem., el.	puits de reconnaissance géologique	geological reconnaissance well
chem., el.	puits de reconnaissance géologique	geological exploration drilling
gen.	que vaut une vie d'artiste sans la reconnaissance du public?	what's the point of being an artist without public recognition?
agric.	rapport de reconnaissance	reconnaissance report
law	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
law	Rapport explicatif, relatif à la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters
ed.	reconnaissance académique	academic recognition
ed.	reconnaissance académique des diplômes, des périodes et des prestations d'étude	academic recognition of diplomas, study periods and studies carried
law	reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études	academic recognition of diplomas and periods of study
ed.	reconnaissance académique des périodes d'études	account to be taken of periods of study
gen.	reconnaissance amphibie	amphibious reconnaissance
gen.	reconnaissance armée	armed reconnaissance
comp.	reconnaissance automatique de caractères	automatic character recognition
law, IT	reconnaissance automatique d'empreintes digitales	automatic fingerprint recognition
agric.	reconnaissance aérienne	air survey
gen.	reconnaissance aérienne	reconnaissance aerial
tech.	reconnaissance aérienne	aerial reconnaissance
gen.	reconnaissance aérienne	air reconnaissance
gen.	reconnaissance comme insurgés	recognition as insurgents
gen.	reconnaissance comme nation	recognition as a nation
law	reconnaissance communautaire des dettes de masse	Community recognition of debts incurred by the general body of creditor
law	reconnaissance d'actif	admission of assets
tech., mater.sc.	reconnaissance d'aptitude	capability approval
tech.	reconnaissance de caractères	character recognition
comp.	reconnaissance de caractères compensée	compensated character recognition
gen.	reconnaissance de champ de mines	minefield reconnaissance
fin.	reconnaissance de dette	borrower's note
fin.	reconnaissance de dette	acknowledgement of a debt
fin.	reconnaissance de dette	debenture
econ.	reconnaissance de dette	acknowledgment of a debt
gen.	reconnaissance de dette inconditionnelle	single bond
fin.	reconnaissance de dette publique	public debt certificate
comp.	reconnaissance de défaut	fault recognition
fin.	reconnaissance de dépôt	deposit receipt
fin.	reconnaissance de dépôt	certificate of deposit
gen.	reconnaissance de facto	de facto recognition
comp.	reconnaissance de fin de bloc	block-end recognition
comp.	reconnaissance de formes	PR
comp.	reconnaissance de formes	image recognition
gen.	reconnaissance de gouvernement	recognition of a government
law	reconnaissance de jugements	recognition of judgements
gen.	reconnaissance de jure	de jure recognition
construct.	reconnaissance de la forme	surveying formation level
gen.	reconnaissance de la frontière	recognition of a frontier
gen.	reconnaissance de la frontière	recognition of a border
comp.	reconnaissance de la parole	sound recognition
comp.	reconnaissance de la parole automatisée	automated speech recognition
gen.	reconnaissance de la qualité de réfugié	recognition of refugee status
agric.	reconnaissance de la qualité des plants	certification of stock
agric.	reconnaissance de la qualité des plants	certification of planting
law	reconnaissance de la sentence arbitrale	recognition of arbitral awards
med.	reconnaissance de l'hopital	hospital accreditation
law, h.rghts.act., social.sc.	reconnaissance de l'identité de genre	gender recognition
stat., insur.	reconnaissance de l'invalidité permanente	recognition of permanent disability
med.	reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie	recognition of disease as an occupational disease
stat., insur.	reconnaissance de l'état d'invalidité permanente	recognition of permanent disability
comp.	reconnaissance de modèles	PR
comp.	reconnaissance de modèles	image recognition
gen.	reconnaissance de munition explosive	explosive ordnance reconnaissance
law	reconnaissance de navire	recognition of identity of a ship
law	reconnaissance de paternité	declaration of paternity
law	reconnaissance de paternité	acknowledgment of paternity
law	reconnaissance de plein droit	recognition as of right
nat.res.	reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer	reconnaissance of marine oil pollution
econ.	reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité	recognition of conformity assessment results
econ.	reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité	recognition
gen.	reconnaissance de sauvetage	rescue reconnaissance
comp.	reconnaissance de signaux	signal recognition
comp.	reconnaissance de signaux	signal detection
gen.	reconnaissance de situations	Situation Awareness
mil., logist.	reconnaissance de zone	area reconnaissance
anim.husb.	reconnaissance de zones exemptes de maladies	disease-free recognition
gen.	reconnaissance d'enfant	legal recognition of a child
comp.	reconnaissance d’erreurs	fault detection
comp.	reconnaissance d’erreurs	error discovery
comp.	reconnaissance d’erreurs	fault discovery
comp.	reconnaissance d’erreurs	error detection
construct.	reconnaissance des canalisations souterraines	reconnaissance of underground communications
ed.	reconnaissance des compétences	accreditation of competences
ed., lab.law.	reconnaissance des compétences	recognition of skills
econ.	reconnaissance des diplômes	recognition of diplomas
life.sc.	reconnaissance des documents cadastraux	public inspection of cadastral documents
gen.	reconnaissance des droits nationaux du peuple palestinien	recognition of the national rights of the Palestinian people
law	reconnaissance des faits	confession of facts
math.	reconnaissance des formes	pattern recognition
comp.	reconnaissance des gestes	gesture recognition
energ.ind.	reconnaissance des gisements	reservoir exploration
chem.	reconnaissance des molécules	molecular recognition
h.rghts.act.	reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que "plus proche parent"	recognition of same-sex partners as "next of kin"
immigr.	reconnaissance des qualifications acquises à l’étranger	recognition of foreign qualifications
econ.	reconnaissance des qualifications professionnelles	recognition of vocational training qualifications
ed.	reconnaissance des résultats	recognition of learning outcomes
life.sc., construct.	reconnaissance des sols	soil exploration
econ.	reconnaissance des études	recognition of studies
law	reconnaissance d'Etat	recognition of a state
gen.	reconnaissance d'explosifs et de munitions	explosive ordnance reconnaissance
comp.	reconnaissance d’images	image recognition
comp.	reconnaissance d’images	PR
comp.	reconnaissance d’images	pattern recognition
gen.	reconnaissance d'indépendance	recognition of independence
gen.	reconnaissance d'insurrection	recognition of an insurrection
comp.	reconnaissance d’interruption	interrupt acknowledge
gen.	reconnaissance d'itinéraire	route reconnaissance
comp.	reconnaissance d'opération parallèle	parallel-operation recognition
fin.	reconnaissance du Mont-de-Piété	pawn ticket
construct.	reconnaissance du réseau géodésique	geodetic reconnaissance
med.	reconnaissance du statut d'indemne de maladies	recognition of the freedom from diseases
construct.	reconnaissance du terrain	prospecting the site
construct.	reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau	test of soil by trial load
law	reconnaissance du titre	acknowledgment of title
med.	reconnaissance du titre de spécialiste	official approval as a specialist
patents.	reconnaissance d’un droit	recognition of a right
law	reconnaissance d'un droit dans la masse	right in the bankrupt's estate
law	reconnaissance d'un fait	admission of fact
law	reconnaissance d'un moyen de défense	confession of defence
gen.	reconnaissance d'un État	recognition (of statehood)
law	reconnaissance d'une allégation	admission
law	reconnaissance d'une règle de droit	recognition of a rule of law
gen.	reconnaissance d'une situation nouvelle	recognition of a new situation
comp.	reconnaissance d’écriture	handwriting recognition
comp.	reconnaissance d'écriture	handwriting recognition
comp.	reconnaissance d’écriture magnétique	magnetic ink character recognition
comp.	reconnaissance d’écriture magnétique	magnetic character recognition
law	reconnaissance d'écriture privée	recognition of a private deed
gen.	reconnaissance définitive	definitive recognition
econ.	reconnaissance d'État	recognition of a state
life.sc.	reconnaissance en aval-pendage	down dip reconnaissance
law	reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal	recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction
law	reconnaissance en faveur d'un étranger	attornment to stranger
gen.	reconnaissance en force	reconnaissance in force
patents.	reconnaissance et exécution	recognition and enforcement
law	reconnaissance et exécution des décisions judiciaires	recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals
law	reconnaissance et exécution des jugements étrangers	recognition and enforcement of foreign judgments
gen.	reconnaissance et l'exécution des décisions en matière d'obligations alimentaires envers les enfants	Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children
account.	reconnaissance et mesure des instruments financiers	recognition and measurement of financial instruments
gen.	reconnaissance et repérage des zones minées	general area detection
avia., Canada, tech.	reconnaissance et réponse vocales	Voice Recognition and Response
mil., logist.	reconnaissance et surveillance spéciales	special reconnaissance and surveillance
law	reconnaissance explicite	explicit recognition
law	reconnaissance expresse	express admission
tech.	reconnaissance faciale	face recognition
agric.	reconnaissance forestière	reconnaissance
agric.	reconnaissance forestière	recce
med.	reconnaissance gamètique	gamete recognition
law	reconnaissance implicite	implicit recognition
law	reconnaissance implicite	implied admission
med.	reconnaissance juridique	legal recognition
law	reconnaissance mutuelle au droit d'action	mutual recognition of locus standi
tech.	reconnaissance mutuelle des agréments	mutual recognition of type approvals
fin.	reconnaissance mutuelle des agréments et des systèmes de contrôle	mutual recognition of authorisations and supervisory systems
ed., lab.law.	reconnaissance mutuelle des diplômes	mutual recognition of diplomas
ed.	reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
ed.	reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres du domaine de l'architecture	mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in architecture
ed.	reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires des médecins, dentistes et vétérinaires	mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons
law	reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale	mutual recognition of judgments in criminal matters
law	reconnaissance mutuelle des décisions pénales	mutual recognition of criminal decisions
ed., lab.law.	reconnaissance mutuelle des formations et qualifications professionnelles	mutual recognition of studies and qualifications
law	reconnaissance mutuelle des procédures d'autorisation	mutual recognition of authorisation procedures
fin.	reconnaissance mutuelle des prospectus d'offre publique au titre de prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs	mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars
ed.	reconnaissance mutuelle des périodes d'études et des diplômes	mutual recognition of periods of studies and diplomas
ed.	reconnaissance mutuelle des qualifications	mutual recognition of qualifications
ed., lab.law.	reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles	mutual recognition of professional qualifications
ed., lab.law.	reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles	recognition of professional qualifications
ed., lab.law.	reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles	mutual recognition of vocational qualifications
tech.	reconnaissance mutuelle des règles nationales	mutual recognition of national rules
gen.	reconnaissance mutuelle des visas	mutual recognition of visas
med.	Reconnaissance mutuelle EudraTrack	EudraTrack Mutual Recognition
comp.	reconnaissance mécanique	machine recognition
mil., logist.	reconnaissance nucléaire, radiologique, biologique, chimique	nuclear, radiological, biological and chemical reconnaissance
mil., logist.	reconnaissance nucléaire, radiologique, biologique et chimique approfondie d'une zone	thorough area NRBC reconnaissance
gen.	reconnaissance offensive	reconnaissance in force
law	reconnaissance officielle aux fins de certification	official acceptance for certification
law	reconnaissance officielle aux fins de commercialisation	official acceptance for marketing
econ.	reconnaissance optique de caractères	optical character recognition
tech.	reconnaissance optique de caractères	optical character recognition (ocr)
comp.	reconnaissance optique de caractères	OCR
nat.res.	reconnaissance par avion	aircraft reconnaissance (forecasting of cyclones)
gen.	reconnaissance par le feu	reconnaissance by fire
avia., Canada, IT	Reconnaissance par les pairs	Peer to Peer Recognition
nat.sc., agric.	reconnaissance pastorale	range reconnaissance
nat.sc., agric.	reconnaissance pastorale	range recce
gen.	reconnaissance politique	political recognition
ed.	reconnaissance professionnelle des diplômes	professional recognition of diplomas
gen.	reconnaissance provisoire	provisional recognition
mil., logist.	reconnaissance radiologique	radiological reconnaissance
med.	reconnaissance radiologique	radiological survey
tech., law	reconnaissance réciproque	reciprocal recognition
tech., law	reconnaissance réciproque des résultats des essais	mutual recognition of the results of tests
gen.	reconnaissance sur axe	strip search
gen.	reconnaissance sur itinéraire	line search
ed.	reconnaissance sur le plan national du doctorat délivré par l'Institut de Florence	national recognition of the Florence doctorate
gen.	Reconnaissance, Surveillance et Acquisition d'Objectifs	Reconnaissance, Surveillance and Target Acquisition
gen.	reconnaissance, surveillance et renseignement	Intelligence, Surveillance and Reconnaissance
comp.	reconnaissance vocale	voice recognition
comp.	reconnaissance vocale	sound recognition
life.sc.	reconnaissance à grande maille	large grid reconnaissance
gen.	reconnaissance à vue des Députés	recognising Members
gen.	reconnaissance à vue des Membres du Parlement	ability to recognise the Members of the European Parliament
mil., logist.	reconnaissance électronique	electronic reconnaissance
construct.	reconnaissances de la route	highway surveying
construct.	reconnaissances de la route	road surveying
construct.	reconnaissances géotechniques	design preliminary studies
construct.	reconnaissances géotechniques	engineering investigations
construct.	reconnaissances géotechniques	engineering survey
construct.	reconnaissances hydrotechniques	hydraulic engineering investigations
construct.	reconnaissances in situ	field study
construct.	reconnaissances in situ	field investigations
construct.	reconnaissances topographiques	geodetic survey
gen.	renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
mil., logist.	renseignement, surveillance, acquisition et reconnaissance	intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance
gen.	responsable de la reconnaissance des zones minées	mine-verification officer
law	revendiquer la reconnaissance en tant que cotitulaire	claim to be made a joint holder
law	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
law	règlement du Conseil concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale	Brussels I Regulation
law	sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part	without any acknowledgment prejudicial to our interests
gen.	satellite de reconnaissance	reconnaissance satellite
gen.	satellite de reconnaissance photo	photoreconnaissance satellite
gen.	satellite de reconnaissance photo	photographic satellite
gen.	section de reconnaissance régimentaire	battalion scout platoon
agric., tech.	seuil de reconnaissance	recognition treshold
med.	signe de reconnaissance des aveugles	badges for the blind
med.	signe de reconnaissance des aveugles	armlets for the blind
avia., Canada, ed.	simulateur IFR de réponse et de reconnaissance vocales	IFR Voice Response and Recognition Simulator
med., life.sc.	site de reconnaissance	recognition site
construct.	sondage de reconnaissance	test hole drilling
construct.	sondage de reconnaissance	prospecting drilling
life.sc.	sondage de reconnaissance	exploring drilling
construct.	sondage de reconnaissance	exploration drilling
tech., mater.sc., construct.	sondage de reconnaissance	borehole
nat.sc., industr.	sondages et reconnaissances des sols	soil soundings and samplings
gen.	sortie de reconnaissance photographique	photographic sortie
avia., Canada, HR	spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR	VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist
avia., Canada, HR	spécialiste, Reconnaissance et récompenses	Rewards and Recognition Specialist
gen.	surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance	surveillance, target acquisition, reconnaissance
gen.	système de comptage utilisant la reconnaissance des formes	identification system using pattern recognition
med.	système de reconnaissance	recognition mechanism
agric.	système de reconnaissance de qualité	scheme for recognition of quality
comp.	système de reconnaissance des caractères analogique-digital	analog-digital character recognition system
comp.	système de reconnaissance des gestes en temps réel	realtime gesture recognition system
avia., Canada, tech.	Système de reconnaissance et de réponse vocales	VRR System
avia., Canada, tech.	Système de reconnaissance et de réponse vocales	Voice Recognition and Response System
law, immigr.	taux de reconnaissance	rate of acceptance
comp.	temps de reconnaissance d'appel	call recognition time
med.	test de reconnaissance d'objets	object perception test
law, nat.sc.	traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
patents.	Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure
law, nat.sc.	traité sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
construct.	travaux de reconnaissances et d'étude	investigation and design work
construct.	travaux de reconnaissances et d'étude	reconnaissance and design work
life.sc.	travaux miniers de reconnaissance	underground surveying work
econ., lab.law.	témoignage de reconnaissance	service awards
gen.	témoigner de la reconnaissance à	show gratitude to somebody (quelqu'un)
gen.	une procédure simplifiée de demande de reconnaissance	a simplified procedure for seeking recognition
patents.	Union pour la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets	Union for the international recognition of the deposit of microorganisms for the purposes of patent procedures
gen.	vol de reconnaissance	reconnaissance flight
life.sc., transp.	vol de reconnaissance météorologique	weather reconnaissance flight
nat.res.	vol de reconnaissance systématique	systematic reconnaissance flight, SRF (grid system)
gen.	véhicule blindé de reconnaissance	scout car
law	y compris la reconnaissance éventuelle de l'équivalence des législations	including the possibility to take notice of the equivalence of legislation
gen.	à titre de reconnaissance nationale	in recognition of certain services rendered to the country
med.	épreuve de reconnaissance du lait de Davidsohn	Davidsohn milk test
crim.law.	équipe de contre-reconnaissance	counter reconnaissance team
gen.	équipe de reconnaissance	advance team
gen.	équipe de reconnaissance de l'Union européenne	the European Union's Advance Party
mil., logist.	équipe de reconnaissance et d’evaluation des risques technologiques	toxic industrial materials
mil., logist.	équipe de reconnaissance et d’evaluation des risques technologiques	risks reconnaissance and assessment team
gen.	équipement de reconnaissance d'impulsions sonores ou rotatives	tone/rotary pulse recognition equipment
soil.	étude pédologique de reconnaissance	soil reconnaissance survey
soil.	étude pédologique de reconnaissance	reconnaissance survey