| Subject | French | English |
| UN | Administrateur adjoint de 1re classe | Associate Officer |
| UN | Administrateur de 1re classe | First Officer |
| life.sc., tech. | altitude de la pointe d'ivoi- re | elevation of ivory point |
| life.sc., tech. | altitude de la pointe d'ivoi- re | barometer elevation |
| UN | Archiviste adjoint de 1re classe | Associate Archivist |
| lab.law., UN | caissier adjoint de 1re classe | associate cashier |
| lab.law., UN | catalogueur adjoint de 1re classe | associate cataloguer |
| med. | cercai re | cercaria |
| tech., industr., construct. | classification des systèmes respiratoires basée sur le volume du mélange ré-inspiré | classification of breathing systems based on the amount of rebreathing that occurs |
| commun. | Comité RES | Radio Equipment and Systems Committee |
| commun. | Comité RES | RES Committee |
| fin., UN | Comptable adjoint de 1re classe | Associate Accountant |
| IT, earth.sc. | disque pouvant être ré-écrit par changement de phase | rewritable phase change disc |
| engl. | Division RES | Division RES |
| environ., industr. | emballage non re-remplissable | non-refillable container |
| pest.contr. | envoi ré-exporté | re-exported consignment |
| agric. | feuilles de 1re longueur | leaf leaves of first length |
| med. | filai re | filaria |
| ed., UN | Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 1re classe | Associate Training Officer |
| UN | Fonctionnaire d'administration adjoint de 1re classe | Associate Administrative Officer |
| UN | Fonctionnaire de l'information adjoint de 1re classe | Associate Information Officer |
| UN | Fonctionnaire du budget adjoint de 1re classe | Associate Budget Officer |
| econ., coal. | Initiative communautaire concernant la re conversion économique des bassins char bonniers | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| health., engl. | injection pro re nata | injection pro re nata |
| law, UN | Juriste adjoint de 1re classe | Associate Legal Officer |
| social.sc. | le ré-emploi de la main d'oeuvre rendue disponible | to re-employ redundant workers |
| med.appl. | poche à re-transplant avec éléments de refroidissement | re-grafting bag with refrigeration elements |
| scient. | point de rebroussement de 1re espece | simple cusp |
| scient. | point de rebroussement de 1re espece | cusp of the first kind |
| IT | possibilité de ré-utilisation | reusability |
| law, social.sc. | principe de la res judicata | principle of res judicata |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| econ. | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| IT | R & D prénormatif | D |
| tech. | R-mètre | Roentgenmeter |
| met., construct. | R.P. | pyrometric cone equivalent |
| environ., agric. | R.P.A. | photosynthetically active radiation |
| UN, account. | 1re classe | Principal level |
| law | 1re Cour civile | Private Law Division I |
| law | 1re Cour civile | First Civil Division |
| law | 1re Cour civile | 1st Private Law Division |
| law | 1re Cour de droit public | Public Law Division I |
| law | 1re Cour de droit public | First Public Law Division |
| law | 1re Cour de droit public | 1st Public Law Division |
| fishery | re-empoissonnement | repopulation |
| fishery | re-empoissonnement | stock enhancement |
| comp., MS | 1re lettre des mots en majuscule | title case (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| social.sc. | re-naissance | rebirthing |
| social.sc. | re-naissance | rebirth |
| fin. | re-prêter les fonds | to on-lend funds |
| stat. | re-randomisation exhaustive | exhaustive re-randomisation |
| earth.sc., el. | re-recording | rerecording |
| environ., industr. | re-remplissage | refilling |
| econ., stat. | re-régulation | re-regulation |
| gen. | re-vérifier | to double check (Maeldune) |
| law, engl. | res gesta | res gesta |
| law, engl. | res gestae | res gestae |
| law, engl. | res gestae | res gesta |
| telecom. | ré-acheminement | diversion |
| telecom. | ré-acheminement des appels | redirection of calls |
| telecom. | ré-acheminement en cas de poste occupé | call forwarding busy |
| telecom. | ré-acheminement en cas de poste occupé | call diversion on busy |
| chem. | ré-addition | re-addition |
| gen. | ré-apprentissage | relearning |
| construct. | ré-asphaltage de la piste de l'aéroport | resurfacing of airport runway |
| industr. | ré-engineering | business process redesign |
| industr. | ré-engineering | core-process redesign |
| industr. | ré-engineering | process re-engineering |
| industr. | ré-engineering | Time Based Management |
| industr. | ré-engineering | organisational re-engineering |
| industr. | ré-engineering | Business Process Re-engineering |
| forestr. | ré-exploitation | salvage logging |
| forestr. | ré-exploitation | salvage cutting |
| agric. | ré-exploitation | relogging |
| textile | ré-exporter | re-export |
| IT, dat.proc. | ré-exécuter | to rerun |
| nucl.phys., OHS | ré-identification | re-identification (of nuclear materials) |
| comp., MS, Canada | ré-imputation | re-application (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
| mater.sc. | ré-ingéniérie de procédé | process reengineering |
| telecom. | ré-initialisation | resetting |
| telecom. | ré-initialiser | resetting |
| telecom. | ré-initialiser | reset |
| hi.energ. | ré-injection | reinjection |
| comp., MS | ré-inscription | re-registration (" A procedure to update the registration for an authentication challenge in ILM "2".") |
| tech., industr., construct. | ré-inspiration | rebreathing |
| mater.sc. | ré-usinage | re-machining |
| ed. | ré-écriture | re-writing |
| health. | ré-émergence | resurgence |
| IT | ré-émettre | refile |
| immigr. | ré-émigration | remigration |
| geogr. | Sainte-Marie-de-Ré | Sainte-Marie-de-Ré (FRA) |
| gen. | soldat de 1re classe | Private |
| UN | Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 1re classe | Associate Administrative Management Officer |
| econ., industr., UN | Spécialiste du développement industriel adjoint de 1re classe | Associate Industrial Development Officer |
| stat., UN | statisticien adjoint de 1re classe | associate statistician |
| EU. | Suisse de Ré | Swiss Re |
| EU. | Suisse de Ré | Swiss Reinsurance Company |
| econ. | système de ré-affermage | lease-back arrangement of sold farm |
| tech., industr., construct. | système sans ré-inspiration | non rebreathing system |
| tech., industr., construct. | système à ré-inspiration complète | complete rebreathing system |
| tech., industr., construct. | système à ré-inspiration complète | closed system |
| tech., industr., construct. | système à ré-inspiration partielle | partial rebreathing system |
| fin., transp. | tarif de la 1re classe de chemin de fer | first-class rail fare |
| med. | temps de ré-irrigation | recirculation time |
| tech., industr., construct. | valve sans ré-inspiration | non-rebreathing valve |
| med. | valvule auriculoventriculai re | valvula tricuspidalis |
| med. | valvule auriculoventriculai re | right atrioventricular auriculoventricular valve |
| med. | valvule auriculoventriculai re | tricuspid valve |
| fin., UN | vérificateur des comptes adjoint de 1re classe | associate auditor |
| met. | zinc G.O.B.1re fusion | G.O.B. |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | plate test |