| Subject | French | English |
| comp., MS | abonnement de CD/DVD-ROM | CD/DVD-ROM subscription (The act of subscribing to product media in CD/DVD format) |
| IT | approvisionnement insuffisant en données de la mémoire cache d'un graveur de CD-Rom. | buffer underrun |
| IT | archivage sur CD-ROM | computer output to laser disk |
| patents. | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs |
| immigr. | Bureau d'information européen sur les Roms | European Roma Information Office |
| social.sc. | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | EU framework for national Roma integration strategies |
| social.sc. | Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 | An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020 |
| environ. | CD ROM | CD-ROM |
| polit. | CD ROM | CD ROM |
| IT, dat.proc. | CD-ROM | CD-ROM |
| environ. | CD ROM | CD-ROM A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory |
| patents. | CD-ROM, disquettes | CD-ROMS, diskettes |
| commun., IT | CD-ROM dodécuple vitesse | twelve-speed CD-ROM |
| law | CD-ROM Espace édités par l'OEB | EPO's Espace CD-ROM |
| commun., IT | CD-ROM vidéo numérique | digital video disc |
| h.rghts.act. | Centre européen des droits des Roms | European Roma Rights Centre |
| h.rghts.act. | Comité d'experts ad hoc sur les questions roms | Ad hoc Committee of Experts on Roma Issues |
| obs., h.rghts.act. | Comité international rom | International Gypsy Committee |
| obs., h.rghts.act. | Comité international rom | International Romani Union |
| h.rghts.act. | Congrès national des Roms | Roma National Congress |
| stat. | disque compact-ROM | read-only memory on compact disk |
| stat. | disque compact-ROM | compact disc with read only memory |
| stat. | disque compact-ROM | compact disk read-only memory |
| patents. | disques compacts et CD-ROM | compact discs and CD-roms |
| patents. | disques compacts interactifs et CD-ROM | interactive compact discs and CD-ROMs |
| law, sociol. | Décennie pour l'inclusion des Roms | Decade of Roma Inclusion |
| law, sociol. | Décennie pour l'intégration des Roms | Decade of Roma Inclusion |
| social.sc. | Déclaration de Strasbourg sur les Roms | Strasbourg Declaration on Roma |
| social.sc., ed. | Fonds pour l'éducation des Roms | Roma Education Fund |
| comp. | format étendu de CD-ROM | CD-ХА |
| comp. | format étendu de CD-ROM | compact disk extended architecture |
| h.rghts.act. | Forum des jeunes Roms européens | Forum of European Roma Young People |
| h.rghts.act. | Forum européen des Roms et des Gens du voyage | European Roma and Travellers Forum |
| IT, nat.sc. | graveur de CD-ROM | CD-Recorder |
| IT, nat.sc. | graveur de CD-ROM | CD-ROM recorder |
| IT, nat.sc. | graveur de CD-ROM | CD burner |
| h.rghts.act., polit. | Groupe de contact informel des organisations intergouvernementales sur les Roms, les Sintés et les Gens du voyage | Informal Contact Group ICG of Intergovernmental Organisations on Roma, Sinti and Travellers |
| social.sc. | Groupe de spécialistes sur les Roms/Tsiganes | Specialist Group on Roma/Gypsies |
| social.sc. | Groupe de travail sur "L'accueil des Roms dans les collectivités territoriales" | Working Group on "Provisions for Roma in Municipalities" |
| h.rghts.act. | Groupe de travail sur les Roms/Tsiganes | Working Group on Roma/Gypsies |
| IT, el. | implantable en ROM | ROMable |
| gen. | Initiative civique rom | Romany Civic Initiative |
| gen. | Initiative civique rom | Roma Civic Institute |
| h.rghts.act., cultur. | Itinéraire de la culture et du patrimoine des Roms | Route of Roma Culture and Heritage |
| comp., MS | lecteur de CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp., MS | lecteur de CD-ROM | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| IT, nat.sc. | lecteur de CD-ROM | CD-ROM reader |
| comp. | lecteur de CD-ROM | CD-ROM player |
| dat.proc. | lecteur de disques CD-ROM | CD-ROM reader |
| patents. | location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| IT | logiciel permanent en ROM | ROM firmware |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| stat. | mémoire CD-ROM | compact disc with read only memory |
| stat. | mémoire CD-ROM | read-only memory on compact disk |
| stat. | mémoire CD-ROM | compact disk read-only memory |
| dat.proc. | mémoire ROM | read-only memory |
| IT | mémoire ROM masquée | masked ROM |
| h.rghts.act. | Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis dans l'espace de l'OSCE | Action Plan on Improving the Situation of Roma and Sinti within the OSCE Area |
| social.sc., relig. | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | European Roma Platform |
| social.sc., relig. | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms | EU Platform for Roma Inclusion |
| h.rghts.act. | Point de contact pour les questions roms et sintis à l'OSCE/BIDDH | Contact Point for Roma and Sinti Issues at the OSCE/ODIHR |
| patents. | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| h.rghts.act., ed. | Programme ROMED "Médiation interculturelle pour les Roms" | European training programme for mediators |
| h.rghts.act., ed. | Programme ROMED "Médiation interculturelle pour les Roms" | ROMED Programme – Intercultural mediation for Roma |
| social.sc., lab.law. | programme visant à favoriser l'insertion ou la réinsertion des membres de la minorité Rom sur le marché du travail | Programme to foster labour market reintegration of people belonging to the Roma minority |
| social.sc. | programme-cadre en faveur des Roms | Roma Framework Programme |
| h.rghts.act. | représentant spécial du secrétaire Général RSSG pour les questions relatives aux Roms | Special Representative of the Secretary General SRSG for Roma Issues |
| IT | ROM modifiable électriquement | electrically alterable ROM |
| construct. | rom page | break-off |
| IT, dat.proc. | ROM programmable par masque | mask-programmable ROM |
| IT, dat.proc. | ROM programmable par masque | mask-programmable read-only memory |
| IT, el. | ROM à masque | masked ROM |
| social.sc. | réseau européen sur l'inclusion sociale et les Roms dans le cadre des fonds structurels | European Network on Social Inclusion and Roma under the Structural Funds |
| econ. | Réseau international des femmes roms | International Roma Women's Network |
| environ. | service de recherche sur CD-ROM | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients |
| IT, el. | simulateur de ROM | ROM simulator |
| patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| IT | système anti-copie pour CD-ROM | copy protection system for CD-ROMs |
| gen. | Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE | Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region |
| h.rghts.act., ed., polit. | Task Force internationale sur l'éducation des Roms | International Task Force on the Education of Roma |
| comp. | émulateur ROM | ROM emulator |
| h.rghts.act. | équipe d'appui du RSSG pour les questions relatives aux Roms | Support Team of the SRSG for Roma Issues |