Terms containing RESTREINT

Subject	French	English
commun., IT	abonné semi-restreint	semi-restricted subscriber
pest.contr.	acceptation restreinte	limited acceptance
gen.	acceptation restreinte	partial acceptance
IT	accès restreint	restricted access
fin.	action à cessibilité restreinte	stock certificate with limitations on right to transfer
fin.	action à cessibilité restreinte	tied share
fin.	action à cessibilité restreinte	share with restricted transferability
gen.	adhésion à caractère restreint	qualified accession
gen.	adhésion à caractère restreint	qualified membership
gen.	adjudication publique restreinte	limited submission
gen.	adjudication publique restreinte	restricted adjudication
construct.	adjudication restreinte	selective tendering
construct.	adjudication restreinte	restricted invitation to tender
fin.	adjudication restreinte	limited tendering
construct.	adjudication restreinte	invited tendering
gen.	adjudication restreinte	restricted adjudication
gen.	adjudication restreinte	limited submission
law	administration restreinte	limited administration
law	admissibilité restreinte	limited admissibility
gen.	agrégats restreints	narrower aggregates
commun.	alimentation en courant restreint	restricted power condition
commun.	alimentation en courant restreint	operation under restricted power conditions
el.	antenne à orientabilité restreinte	limited steerable antenna
el.	antenne à orientabilité restreinte	limited steerable aerial
market.	appel d'offres international restreint	Limited International Bidding
fin.	appel d'offres restreint	restricted request for tenders
gen.	appel d'offres restreint	restricted invitation to tender
fin.	appel d'offres restreint accéléré	accelerated restricted procedure
gen.	appel à la concurrence restreint	restricted invitation to tender
stat.	arrangement aléatoire restreint	restricted randomization
stat.	arrangement aléatoire restreint	restricted randomisation
math.	arrangement au hasard restreint	restricted randomization
math.	arrangement au hasard restreint	restricted randomisation
UN, polit.	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
law	avis d'appel d'offres restreint	restricted invitation to tender
avia., Canada, tech.	bloc de données restreint	Limited Data Block
transp.	block automatique à permissivité restreinte	partly permissive automatic block
transp.	brevet restreint	restricted certificate
patents.	bureau du comité restreint du conseil d'administration	Board of the Select Committee of the Administrative Council
avia., Canada	Canada Air Pilot restreint	Restricted Canada Air Pilot
avia., Canada	Canada Air Pilot restreint électronique	Electronic Restricted Canada Air Pilot
commun.	catégorie de service restreint aux communications locales	barred trunk service
transp., avia.	certificat de navigabilité restreint	restricted certificate of airworthiness
avia., Canada	Certificat restreint de radiotéléphoniste	Restricted Radiotelephony Operator’s Certificate
commun.	certificat restreint d'opérateur	operator's restricted certificate
comp., MS	champ restreint	constrained field (A field that has certain restrictions, such as no images allowed)
ling.	code restreint	restricted code
gen.	collège restreint de commissaires	restricted college of Commissioners
gen.	collège restreint de commissaires	"inner cabinet"
gen.	Comité restreint	Select Committee
gen.	Comité restreint	Restricted Committee
polit., social.sc., mining.	Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives	Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries
UN, polit.	Comité restreint de l'évolution constitutionnelle	Select Committee on Constitutional Development
gen.	Comité restreint des accords de coopération	Select Committee on Cooperation Agreements
gen.	Comité restreint des accords de coopération	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
health., chem.	Comité restreint d'experts chargé de la révision de la brochure "Pesticides"	Select Committee of Experts entrusted with the revision of the Booklet "Pesticides"
gen.	Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime	Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime
fin.	Comité restreint d'experts sur la coopération transfrontalière	Select Committee of Experts on Transfrontier Cooperation
law, IT	Comité restreint d'experts sur la criminalité en relation avec l'ordinateur	Select Committee of Experts on Computer-Related Crime
health.	Comité restreint d'experts sur l'assurance de qualité dans les services de transfusion sanguine	Select Committee of Experts on Quality Assurance in Blood Transfusion Services
health.	Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes	Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation
IMF.	Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux	PC-R-EV Committee
law, fin.	Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
org.name.	Comité restreint du Club du Sahel	Club of Sahel Restricted Committee
patents.	Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets	Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers	Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers	Select Committee on Cooperation Agreements
gen.	Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries
econ.	Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers"	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries
commer., polit.	Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers	Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries
crim.law.	comité restreint sur la criminalité, les infractions et le vandalisme	Select Committee on Crime, Lawlessness and Vandalism
construct.	competition restreinte a un degre	single-stage restricted competition
IT, tech.	complément restreint	radix-minus-one complement
IT, tech.	complément restreint	diminished radix complement
comp., MS	compte restreint	restricted account (An account that has restricted functionality. In Windows Live, these accounts are designed for children under the age of 13 and provide a limited set of features. For example, restricted accounts don't have permission to synchronize libraries across computers)
gen.	concours restreint	restricted contest
construct.	concours restreint a un degre	single-stage restricted competition
transp.	condition de conduite restreinte	restricted driving condition
commun.	conditions d'alimentation en service restreint	restricted power conditions
commun.	conditions d'alimentation restreinte	restricted power conditions
commun.	conférence restreinte	restricted conference call
law	connaissances à diffusion restreinte	information with limited distribution
gen.	conseil des ministres restreint	core cabinet
patents.	conseil restreint	restricted council
transp., polit.	conseil restreint des placements	investment panel
law	contrôle restreint	limited supervision
market.	contrôle restreint	partial audit
market.	contrôle restreint	limited review of financial statements
market.	contrôle restreint	restricted audit
law	contrôle restreint	limited control
IMF.	diffusion restreinte	restricted distribution IMF information security
polit.	diffusion restreinte	Restricted (Denotes documents considered confidential by the issuing body, Désigne les documents considérés comme confidentiels par l'organisme qui les produits)
polit.	diffusion restreinte	Restricted Denotes documents considered confidential by the issuing body (Désigne les documents considérés comme confidentiels par l'organisme qui les produits)
IMF.	diffusion restreinte	restricted circulation
econ.	diffusion restreinte	limited circulation
gen.	distribution restreinte	limited distribution
work.fl.	document à diffusion restreinte	restricted document
comp.	données à accès restreint	classified data
law	droit restreint de propriété	limited estate
med.	droits de traitement restreint	minor privilege
commer., polit.	empêcher, restreindre ou fausser le jeu de la concurrence	to prevent, restrict or distort competition
law	en cadre restreint	in restricted session
bank.	endossement restreint	endorsement marked "not negotiable"
bank.	endossement restreint	restrictive endorsement
el.	entrée restreinte	restricted entry
IT, tech.	entrée restreinte d'un connecteur	restricted entry of a connector
gen.	espace restreint	restricted space
patents.	... est soumis à l'approbation du Comité restreint du Conseil d'administration	... shall be subject to the approval of the Select Committee of the Administrative Council
nucl.phys.	Eura-diffusion restreinte	Eura-Restricted Euratom
coal.	explosifs à usage restreint	restricted explosives
econ.	faire l'objet d'une circulation restreinte	to circulate to a limited extent
social.sc.	famille restreinte	nuclear family
law	fief taillé restreint	tail special
law	fief taillé restreint	special tail
law	fief taillé restreint	restricted entail
law	fief taillé restreint	fee tail special
agric.	forêt à exploitation restreinte	restricted forest
gen.	Groupe central en cadre restreint	Select Central Group
gen.	Groupe de négociation restreint Vallarta	Vallarta Restricted Negotiating Group
gen.	Groupe ministériel restreint de négociation	Restricted Ministerial Negotiating Group
avia., Canada	groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes	Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures
law, econ.	groupe restreint	sub-group
gen.	Groupe restreint	Core Group
transp.	Groupe Restreint "A"	Restricted Group "A"
gen.	Groupe restreint "Caraïbes"	Restricted Working Party on the Caribbean
gen.	groupe restreint de rédaction	select drafting group
immigr.	groupe restreint d'experts en matière de faux documents	Select Group of Experts on Forged Documents
gen.	Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles	Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases
gen.	Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc	Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC
gen.	Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines	Restricted Expert Group on Beef and Veal Marketing Problems
interntl.trade.	Groupe technique restreint	Restricted Technical Group
gen.	groupes ministériels restreints, constitués sur une base paritaire	restricted ministerial working parties constituted on a basis of parity
CNC	gyroscope restreint	restrained gyroscope
patents.	il incombe au Comité restreint du Conseil d'administration de ...	the Select Committee of the Administrative Council shall ...
commun.	indicatif de service restreint	barred code
fin.	informations restreintes	restricted information
comp., MS	interface restreinte	restricted interface (A device interface that can only be accessed from a specific set of privileged apps which are declared in the Device Metadata for the device. That interface may be provided natively by Windows 8 or by custom driver access. The interface is marked as restricted via a property on the instance)
environ.	intrinsèquement restreinte	intrinsically restricted
comp., MS	jeton d'accès filtré, utilisateur avec accès restreint	filtered access token (An access token with the least administrative privileges required for the session. It is a restricted access token where all elevated privileges have been filtered out. A filtered access token is created by default for all interactive users that are not standard users, except the built-in administrator)
comp., MS	jeton d'accès restreint	restricted access token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
comp., MS	jeton restreint	restricted token (An access token with restricted access to securable objects or performing privileged tasks)
law	jouissance de biens dont la dévolution est restreinte à une catégorie d'héritiers	entailed interest
gen.	la distribution de ces produits est restreinte à Paris et à sa région	these products are sold exclusively in Paris and in the Paris area
gen.	théorie de la relativité restreinte	special theory of relativity
patents.	la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres	the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee
law	la responsabilité est restreinte à la somme de	the liability is limited to an amount of
gen.	le champ d'activités de l'entreprise s'est restreint	the company's activities have become more limited
patents.	le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé	the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda
patents.	le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1	the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1
patents.	le conseil restreint du Comité des directeurs des Offices nationaux	the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices
law	le droit de vote restreint	restricted suffrage/voting rights
law	le droit de vote restreint	limited franchise
law	le droit de vote restreint aux hommes	manhood only suffrage
law	le droit de vote restreint aux hommes	male only suffrage
law	le suffrage restreint	restricted suffrage/voting rights
law	le suffrage restreint	limited franchise
patents.	les décisions que le Comité restreint est compétent pour prendre	the decisions which the Select Committee is empowered to take
patents.	les membres des chambres peuvent être reconduits dans leurs fonctions par le comité restreint	the members of the boards may be reappointed by decision of the Select Committee
patents.	les pays de l’Union restreinte	the countries of the special Union
patents.	les pays de l’Union restreinte	the countries of the restricted Union
gen.	l'espace est restreint	there's not much room
fin.	licence restreinte	restricted on-licence
law	licence restreinte	restricted licence
mil., logist.	ligne des tirs restreints	restrictive fire line
transp.	ligne à trafic restreint	line with limited traffic
commun.	ligne à usage restreint	restricted line
commun.	liste restreinte	shortlist
fin.	liste restreinte	short list
gen.	listes restreintes en matière de contrats de service	restricted lists of service contracts
forestr.	lysimètre restreint	confined lysimeter
bank.	marché restreint	narrow market
bank.	marché restreint	restricted market
insur.	marché restreint	limited market
el.	matrice à accessibilité restreinte	incomplete matrix
el.	matrice à accessibilité restreinte	partial matrix
el.	matrice à accessibilité restreinte	limited-access matrix
math.	maximum de vraisemblance restreint	reduced maximum likelihood
math.	maximum de vraisemblance restreint	restricted maximum likelihood
math.	maximum de vraisemblance restreint	REML
comp., MS	mode Droits restreints d'Internet Explorer	Low-rights IE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine)
comp., MS	mode Droits restreints d'Internet Explorer	Low-rights Internet Explorer (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine)
comp., MS	mode Droits restreints d'Internet Explorer	LoRIE (A mechanism for running Internet Explorer processes in a restricted security context to protect the system against malware and viruses that depend on IE running in elevated privilege on a users machine)
comp., MS	modèle d'accès à un périphérique restreint	Restricted Device Access Model (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device)
med.	mouvement non restreint	non-restraint method
med.	médicament à prescription restreinte	restricted medicine
med.	médicament à prescription restreinte	restricted drug
transp.	navigation par visibilité restreinte	navigation in restricted visibility
fin.	ordre limité restreint	restricted limit order
polit.	organe à composition restreinte	body with restricted membership
el.	paramètre restreint	constrained parameter
gen.	passation de marchés après appel à la concurrence restreint	award of contracts after restricted invitations to tender
gen.	passation d'un marché après appel d'offres restreint	placing of a contract after restricted invitations to tender
construct.	passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré	to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure
social.sc.	pays et régions à aire liguistique restreinte	countries and regions with a limited language area
avia., Canada, ed.	Permis restreint de radiotéléphoniste	Restricted Radiotelephone Operations Licence
radiat.	perte d'énergie restreinte	restricted energy loss (track formation in SSNTD)
radiat.	perte d'énergie restreinte critique	critical restricted energy loss (of a nuclear solid-state track detector)
commun., IT	poste supplémentaire semi-restreint	semi-restricted extension
commun., IT	poste à prise directe restreinte	locally unrestricted extension
commun.	poste à usage restreint	restricted local
commun.	poste à usage restreint	restricted extension
phys.sc.	pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint	linear energy transfer
phys.sc.	pouvoir de ralentissement lineique collisionnel restreint	restricted linear collision stopping power
astr.	principe cosmologique restreint	restricted cosmological principle
commun., IT	prise directe restreinte	restriction of message
astr.	problème restreint	restricted problem
life.sc.	problème restreint des 2 corps	restricted two-body problem
avia., Canada	procédure aux instruments restreinte	restricted instrument procedure
law	procédure restreinte	restricted procedure
math.	procédure restreinte d'Armitage	Armitage's restricted procedure
math.	procédure séquentielle restreinte	restricted sequential procedure
math.	procédure séquentielle restreinte	restricted randomization
math.	procédure séquentielle restreinte	restricted randomisation
gen.	procédures restreintes	restricted procedures
law	projet de loi de portée restreinte	private Bill
law	propriété restreinte	special property
law	propriété restreinte	restricted ownership (minus plenum)
law	propriété restreinte	qualified property
commun.	prêt restreint	restricted loan
stat.	randomisation restreinte	restricted randomization
astr.	relativité restreinte	special theory of relativity
phys.sc.	relativité restreinte	special relativity
law	responsabilité restreinte	diminished responsibility
law	restreindre la communication	restrict disclosure
law	restreindre la communication de renseignements	to restrict access
law	restreindre la dissémination de la culture	to restrict the use of the culture
fin.	restreindre la portée des articles relatifs à...	to restrict the scope of Articles dealing with...
agric.	restreindre la production	restrict production
agric.	restreindre la production	cut down on production
immigr.	restreindre la validité territoriale du visa	restrict the territorial validity of the visa
law	restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités	to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
law	restreindre le domaine de protection	reduce in scope
obs., law, engl.	RESTREINT UE	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
obs., law, engl.	RESTREINT UE	RESTREINT UE
law, engl.	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
law, engl.	RESTREINT UE/EU RESTRICTED	RESTREINT UE
railw.	restreintes ou négociées	procedures
polit., loc.name., relig.	région à aire linguistique restreinte	linguistic area having a limited coverage
polit., law	réunion en cadre très restreint	meeting in very restricted session
interntl.trade.	Réunion informelle restreinte	green room
gen.	réunion restreinte du comité NACE	mini-NACE meeting
gen.	s'adresser à un public restreint	address a limited audience
gen.	s'adresser à un vaste public restreint	address a vast audience
commun.	satellite à autonomie d'acheminement restreinte	discriminating satellite exchange
UN, polit.	scrutin de bloc restreint prop.	limited vote
econ.	se restreindre	to retrench
UN	secrétariat restreint	compact secretariat
transp.	section du fleuve de vue restreinte	unsurveyable river section
commun.	segment de marché à qualité restreinte	low-quality segment of the market
commun.	service restreint	restricted service
commun., IT	service restreint	barring access
railw., sec.sys.	signal à permissivité restreinte	stop and proceed signal
UN	site d'accès restreint	restricted access site
fin.	société ayant un nombre restreint d'actionnaires	closely held company
law	société à participation restreinte	constrained-share corporation
gen.	son cercle d'amis s'est restreint	his circle of friends has got smaller
stat.	sondage au sort restreint	restricted random sampling
nucl.phys.	soumettre des connaissances à diffusion restreinte	to give the information limited distribution
gen.	suffrage restreint	restricted suffrage
IMF.	séance restreinte	restricted session IMF, Executive Board
fin.	séances ordinaires et restreintes	meetings in regular and executive session
genet.	série restreinte d'indicateurs	core set of indicators
mater.sc., el.	tarif à horaire restreint	restricted hour tariff
lab.law.	temps indirectement restreint	indirectly restricted work
lab.law.	temps restreint	restricted time
stat.	test chi-deux restreint	restricted chi-square test
math.	test chi-deux restreint	restricted chi-squared test
math.	test khi-deux restreint	restricted chi-squared test
astr.	théorie de la relativité restreinte	special theory of relativity
tech.	théorie de relativité restreinte	special relativity
social.sc.	tir restreint	weapons tight
arts.	tirage restreint	limited edition
fin.	titre à négociabilité restreinte	lettered security
fin.	titre à négociabilité restreinte	restricted security
fin.	titre à négociabilité restreinte	stopped security
fin.	titre à négociabilité restreinte	security with restricted negotiability
fin.	titre à négociabilité restreinte	blocked security
IT	tonalité de service restreint	restricted-service tone
construct.	torsion restreinte	restrained torsion
commer., polit.	tous accords ... qui ont ... pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition
el.	train binaire à paramètres restreints	constrained system parameter stream
law	traité multilatéral restreint	restricted multilateral treaty
energ.ind., el.	transfert linéique non restreint d'énergie	unrestricted linear energy transfer
gen.	trilogue restreint	restricted trialogue
law, commun.	union postale restreinte	restricted postal union
gen.	Union postale restreinte	Restricted Postal Union
comp., MS	utilisateur avec accès restreint	restricted user (A user who has limited access to certain features or limited ability to perform certain actions in an application or system)
fin.	valeur à négociabilité restreinte	lettered stock
fin.	valeur à négociabilité restreinte	letter stock
transp.	validité restreinte	split effectivity
transp.	voie unique à trafic restreint	single track with restricted traffic
mil., logist.	zone de tir restreint	restricted fire area
transp., avia.	zone restreinte	restricted area
fin.	échantillon restreint	limited-survey sample
gen.	édition à tirage restreint	limited edition
mech.eng., construct.	évacuateur de service non restreint	service spillway
mech.eng., construct.	évacuateur de service restreint	limited-service spillway