| Subject | French | English |
| commer. | accord de respect des prix | price-fixing agreement |
| commer. | accord de respect des prix | price fixing |
| law, lab.law. | accord de respect mutuel des frontières syndicales | no-raiding pact |
| interntl.trade., mech.eng. | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| law, chem. | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| fish.farm., UN | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| org.name. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Compliance Agreement |
| fish.farm., UN | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | FAO Compliance Agreement |
| org.name. | Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Flagging Agreement |
| environ. | application et respect du droit de l'environnement | Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| environ. | association pour le respect du site du Mont-Blanc | Mont Blanc site protection association |
| UN, health. | assurer la confidentialité et le respect de la vie privée | ensure confidentiality and respect for the privacy |
| textile | assurer le contrôle effectif du respect des dispositions... | to verify in practice that the provisions... are being complied with |
| law | assurer le respect des interdictions | to ensure compliance with the prohibitions |
| law | assurer le respect du droit | ensure that the law is observed |
| gen. | avec respect | with respect |
| gen. | avec respect | respectfully |
| gen. | avoir du respect pour | respect somebody (quelqu'un) |
| gen. | avoir du respect pour | have respect for somebody (quelqu'un) |
| gen. | avoir le respect des compétences existantes | to respect existing powers |
| gen. | chaque institution ... dans le respect de ... | each institution ... with due regard for ... |
| environ. | Comité de contrôle du respect des dispositions | Compliance Committee |
| environ. | Comité de contrôle du respect des dispositions | Compliance Committee of the Kyoto Protocol |
| law, h.rghts.act. | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 |
| gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Human Rights and Democracy Committee |
| gen. | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| h.rghts.act., social.sc. | Comité pour le respect des réfugiés et contre les retours forcés | Committee for the Respect of Refugees and Against Forced Repatriation |
| gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Human Rights and Democracy Committee |
| gen. | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Monitoring Committee |
| gen. | Commission pour le respect des obligations et engagements des Etats membres du Conseil de l'Europe | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| stat., transp. | contrôle du respect de l'horaire | line check |
| fin. | contrôle du respect des dispositions réglementaires | regulatory compliance monitoring |
| law | contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme | rights-focused monitoring |
| law | contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme | rights based monitoring |
| law | contrôle fondé sur le respect des droits de l'homme | right-based monitoring |
| law | dans le plein respect de | in full deference to |
| law | dans le plein respect de l'indépendance des tribunaux | in full deference to the independence of courts |
| gen. | dans le respect de leurs droits et de leurs engagements internationaux | with due respect for their rights and international commitments |
| gen. | dans le respect des dispositions ... | while respecting the provisions ... |
| law | dans le respect des dispositions de | in accordance with the provisions of |
| gen. | dans le respect des dispositions du traité | with due regard for the provisions of the Treaty |
| gen. | dans le respect des orientations politiques définies par le président | under the political guidance of the President |
| gen. | dans le respect des traités | while respecting the Treaties |
| agric. | dans le respect du droit communautaire | with due regard for Community law |
| gen. | dans le respect du droit national | in accordance with national law |
| UN, ecol. | Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous | In larger freedom: towards development, security and human rights for all |
| gen. | devoir de respect | duty to treat with respect |
| gen. | devoir de respect | duty of deference |
| law | droit au respect de la vie privée | right of privacy |
| law | droit au respect de la vie privée | right to respect of privacy |
| law, h.rghts.act. | droit au respect de la vie privée | right to privacy |
| law, IT | droit au respect de la vie privée | individual's right to privacy |
| law, h.rghts.act. | droit au respect de la vie privée et familiale | right to respect for private and family life |
| law | droit de rentrée pour non-respect de condition | right of re-entry for condition broken |
| law | droit de rentrée pour non-respect de condition | re-entry for condition broken |
| law | droit d'entrée pour non respect de condition | right of entry for condition broken |
| UN | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples |
| UN | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples |
| gen. | déclaration liée au respect des règles constitutionnelles | constitutional declaration |
| UN | développant et encourageant le respect des DDHH | promoting and encouraging respect for HHRR |
| gen. | elle m'inspire beaucoup de respect | I have a great deal of respect for her |
| law | en cas de non-respect | for failure to comply with |
| law | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People |
| law | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles | LGBT toolkit |
| gen. | Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières | Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications |
| h.rghts.act. | Fédération pour le respect de l'homme et de l'humanité | Federation for the Respect of Man and Humanity |
| UN, law | garanties, respect d’une procédure régulière | due process rights |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Trésorerie et respect des normes bancaires | Manager, Treasury and Banking Compliance |
| gen. | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| fin., hobby | Groupe du respect des engagements | Group on Compliance with Commitments |
| gen. | Groupe "Respect des lois" | ASEM Enforcement Working Group |
| gen. | il est le symbole du respect filial | he's filial duty personified |
| gen. | il est le symbole du respect filial | he's the embodiment of filial duty |
| gen. | il s'est lancé dans un long monologue sur le respect d'autrui | he launched into a long monologue on the need to respect others |
| gen. | imposer le respect | command respect |
| UN, AIDS. | injection de drogue sans respect de l'hygiène | unsafe drug injecting |
| gen. | la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects | strict application of and respect for these principles,in all their aspects |
| gen. | le non-respect de la loi | failure to respect the law |
| law | le principe du respect du droit | the principle of respect for the law |
| gen. | le respect des droits fondamentaux | the protection of fundamental rights |
| gen. | le respect qui est dû à son rang | the respect which his position commands |
| UN | le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales | universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms |
| law | les Hautes Parties Contractantes ... dans le plein respect de ... | the High Contracting Parties ... in full deference to ... |
| construct., social.sc. | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries |
| commer., polit., interntl.trade. | loi relative au respect des accords commerciaux | Trade Agreements Compliance Act |
| gen. | lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles | where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances |
| commer., polit. | lorsque le respect entraîne une pénurie grave ou une menace d'une pénurie grave d'un produit essentiel | where compliance leads to a serious shortage or threat thereof of an essential product |
| lab.law. | manque de respect des frontières syndicales | raiding |
| gen. | manquer de respect à | be disrespectful to somebody (quelqu'un) |
| transp. | marche avec respect de la distance absolue de freinage | operation with absolute braking distance |
| transp. | marche avec respect de la distance relative de freinage | operation with relative braking distance |
| gen. | mes respects à madame votre mère | please give my respects to your mother |
| law, fin. | mesures visant au respect des dispositions applicables | enforcement measures |
| law, fin. | mesures visant au respect des dispositions applicables | financial enforcement measures |
| gen. | mise en application et respect effectif | implementation and enforcement |
| UN | Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala |
| UN | Mission des Nations unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala |
| law | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité | subsidiarity early warning mechanism |
| law | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité | subsidiarity early warning system |
| law | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité | early warning system |
| gen. | mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja | Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| IMF. | Méthodologie d'évaluation du respect de la norme de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
| IMF. | non-respect | nonobservance |
| UN, biol., sec.sys. | non-respect spéc., AIEA | non-compliance |
| IMF. | non-respect | noncompliance |
| fin. | non-respect | non-compliance |
| tax. | non-respect de la destination prévue | failure to comply with the specified treatment or use |
| transp. | non-respect de l'horaire | non-observance of the timetable |
| environ., UN | non-respect des dispositions du Protocole | non-compliance with the provisions of the Protocol |
| law | non-respect des exigences | failure to meet the requirements |
| polit. | non-respect du code de conduite | non-compliance with the code of conduct |
| law | non-respect du droit | legal infraction |
| account. | non-respect significatif | material non-compliance |
| UN, clim. | observance, respect, conformité | compliance |
| law, immigr. | ordre de quitter le territoire faisant suite au non-respect d'une mesure d'éloignement | N/A |
| law | organe chargé d'assurer le respect des lois | law enforcement agency |
| stat. | organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques | organise statistical work at appropriate administrative levels and duly observe the need for statistical confidentiality |
| fin. | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | Guidelines for financial corrections |
| fin. | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement |
| fin. | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | Guidelines for determining financial corrections |
| fish.farm., polit. | pavillon de non-respect | flag of non-compliance |
| gen. | permettre à .. de veiller au respect de la règle | to enable ... to secure compliance with the rule |
| transp. | plainte pour non-respect du règlement | complaint against the non-observance of the regulation |
| gen. | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité | Annual Security Compliance Verification Plan |
| lab.law., unions., PR | Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail | Dignity at Work Policy |
| lab.law., unions., PR | Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail | Policy on Dignity at Work |
| unions. | politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail | Dignity at Work Policy |
| IMF. | pouvoir de sanctionner le non-respect de ... | enforcement power |
| cultur. | principe de l'égale dignité et du respect de toutes les cultures | principle of equal dignity of and respect for all cultures |
| gen. | principe de respect des fonds | principe of respect des fonds |
| gen. | principe de respect des fonds | principe of provenance |
| gen. | principe du respect de la structure interne | principle of respect of archival structure |
| h.rghts.act., cultur. | principe du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | principle of respect for human rights and fundamental freedoms |
| law | principe du respect des décisions rendues | doctrine of stare decision |
| fin. | principe du respect des marchés nationaux | home market principle |
| IT | prise en compte du respect de la vie privée dès la conception | privacy by design |
| environ. | problème du respect des obligations | issue of compliance |
| biotechn. | procédures et mécanismes de respect des obligations | compliance procedures and mechanisms |
| gen. | programme coordonnée concernant le respect de l'état de droit | coordinated rule of law programme |
| environ. | programme d'aide au respect de l'environnement | Environmental Compliance Assistance Programme |
| environ. | projet RESPECT | Respect project |
| environ. | projet RESPECT | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets |
| gen. | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples | to promote a climate of confidence and respect among peoples |
| gen. | présenter ses respects à | present one's respects to somebody (quelqu'un) |
| UN | préservation et respect | preservation and compliance ABM |
| account. | rapport sur le respect de la conformité | compliance report |
| fin., UN | rapport sur le respect des codes et normes | Report on the Observance of Standards and Codes |
| polit. | respect de la dignité humaine | respect for human dignity |
| IT, transp. | respect de la distance de freinage | headway control |
| law | respect de la légalité | due process of law |
| law | respect de la légalité | due process |
| law, environ. | respect de la législation | legal compliance |
| law | respect de la méthode de franchise | franchise system observance |
| law | respect de la méthode de franchise | franchise rules observance |
| gen. | respect de la politique monétaire | compliance with the monetary policy |
| EU. | respect de la raison | respect for reason |
| IT, dat.proc., transp. | respect de la vie privée | privacy |
| law, social.sc. | respect de la vie privée | respect for privacy |
| h.rghts.act., social.sc. | respect de la vie privée et familiale | respect for private and family life |
| insur. | respect de l'accord d'apérition | Respect of Lead Agreement |
| chem.fib. | respect de l'environnement | environmental friendliness |
| UN, ecol. | respect de l'environnement | environment friendliness |
| transp. | respect de l'horaire | schedule adherence |
| law | respect de l'image de marque | brand image observance |
| law | respect de l'ordre public | due regard to public policy |
| fin. | respect de l'économie de marché | market-orientation |
| social.sc. | respect de soi | self-esteem |
| gen. | respect de soi | self-respect |
| law | respect des biens | respect for property |
| transp., nautic., waste.man. | respect des conditions de sécurité en vue du travail à chaud | safe for hot work |
| tax. | respect des conditions du régime douanier pour lequel les marchandises ont été déclarées | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared |
| econ., commer., polit. | respect des contrats | contract compliance |
| UN, biol., sec.sys. | respect des dispositions | compliance |
| gen. | respect des dispositions | compliance with the provisions |
| fin. | respect des dispositions réglementaires | regulatory compliance |
| law | respect des droits de la défense | respect for the rights of the defence |
| EU. | respect des droits de l’homme | respect for human rights |
| gen. | respect des droits de l'homme | respect for human rights |
| interntl.trade., patents. | respect des droits de propriété intellectuelle | enforcement of intellectual property rights |
| law, UN | respect des droits inhérents à la souveraineté | respect for the rights inherent in sovereignty |
| stat. | respect des délais | timeliness |
| UN, law | respect des formes régulières | due process rights |
| forestr. | respect des lois forestières | forest law compliance |
| h.rghts.act., social.sc. | respect des minorités | respect for minorities |
| polit. | respect des obligations | compliance |
| polit. | respect des obligations | compliance To abide by regulations (usually applies to employers' liabilities and obligations). (1997) (Respect des règles de la sécurité sociale (s'applique habituellement aux engagements et obligations des employeurs). (1997)) |
| IMF. | respect des obligations fiscales | taxpayer compliance |
| econ. | respect des obligations fiscales | tax compliance |
| gen. | respect des obligations redditionnelles | accountability |
| UN, AIDS. | respect des prescriptions médicales | adherence to treatment |
| market. | respect des règles de concurrence | compliance with the rules of competition |
| med. | respect des règles d'hygiène | observance of hygiene rules |
| law | respect des traités | observance of treaties |
| industr. | respect du cahier des charges | respecting the conditions of a contract |
| gen. | respect du cessez-le-feu | observance of the cease-fire |
| law | respect du contradictoire | observance of the adversarial nature of proceedings |
| gen. | respect du copyright | enforcement of copyright |
| UN, health. | respect du domicile et de la famille | respect for home and the family |
| law | respect du droit | due process of law |
| EU. | respect du droit | respect for the law |
| law | respect du droit | due process |
| lab.law. | respect du marquage de l'équipement | to follow markings on equipment |
| environ. | respect du milieu naturel | ecofriendliness |
| environ. | respect du milieu naturel | compatibility with the environment |
| corp.gov. | respect du plan de travail | work plan compliance |
| law | respect du principe de l'équivalence des emplois | compliance with the principle of assignment to an equivalent post |
| commun., IT | respect du secret des données | data confidentiality service |
| UN, AIDS. | respect du suivi d'un traitement prescrit | compliance with a regimen |
| fin. | respect du taux maximum | adherence to the maximum rate |
| law | respect du territoire | restricted area observance |
| law | respect du territoire | closed area limitations |
| UN, law | respect d’une procédure régulière | due process rights |
| gen. | respect effectif des droits de l'homme | actual practice as regards human rights |
| proced.law. | respect entre époux | mutual respect of husband and wife |
| h.rghts.act. | respect universel et effectif des droits de l'homme | universal respect for, and observance of, human rights |
| UN, account. | responsabilisation, obligation de rendre compte, obligation redditionnelle, respect des obligations liées aux responsabilités | accountability |
| gen. | règles dont le respect est indispensable | rules observance of which is indispensable |
| biotechn. | régime de respect des obligations | compliance regime |
| law, environ. | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| law, environ. | réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| law, environ. | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law |
| law, environ. | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law |
| h.rghts.act. | Résolution sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne 1996 | Resolution on respect for human rights in the European Union 1996 |
| org.name. | Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion | Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| org.name. | Réunion d'experts sur l'harmonisation des concepts et définitions se rapportant au respect des règles du droit forestier | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé du non-respect | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance |
| fin. | sanction en cas de non-respect | sanction in the event of non-compliance |
| bank. | sanctions en cas de non- respect des obligations de conformité | sanctions for non-compliance |
| gen. | sauf votre respect | with respect |
| law, h.rghts.act. | situation en matière de respect des droits de l'homme | human rights situation |
| gen. | son courage a forcé le respect de tous | his courage commanded everybody's respect |
| law | suivi fondé sur le respect des droits de l'homme | rights based monitoring |
| law | suivi fondé sur le respect des droits de l'homme | rights-focused monitoring |
| law | suivi fondé sur le respect des droits de l'homme | right-based monitoring |
| patents. | sur la base du respect de leur souveraineté et égalité | on the basis of respect for their sovereignty and equality |
| law | sur une base de confiance, de compréhension et de respect mutuels | on the basis of mutual trust, understanding and respect |
| h.rghts.act. | surveillance du respect des droits de l'homme | human rights monitoring |
| environ. | surveillance du respect des valeurs limites d'empoussiérage | monitoring for compliance with dust limit values |
| environ. | système de respect réparti de la norme de plomb | lead compliance system |
| gen. | traiter quelqu'un avec le respect qu'on lui doit | treat somebody with due respect |
| gen. | un peu de respect, tu veux | a bit less cheek, if you don't mind! (bien) |
| gen. | veiller au respect de . | to secure compliance with ... |
| gen. | veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l |
| gen. | veiller au respect de limites équitables | to ensure that equitable limits are observed |
| law | veiller au respect des dispositions d'une loi | to administer an act |
| agric. | à un prix dont le respect devra être garanti | at a price the observance of which must be guaranteed |
| gen. | élevé dans le respect des traditions | brought up to respect traditions |
| UN | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| UN | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |