Subject | French | English |
fin. | associé non-résident | non-resident partner |
gen. | bureau résident de la Banque | Bank's Resident Office |
law, immigr. | carte de résident | resident card |
immigr. | carte de résident | full residence permit |
law | carte de résident | permanent residence permit |
gen. | carte de résident ordinaire | normal permanent residence permit |
law, immigr. | carte de résident permanent | permanent resident card |
gen. | c'est là que réside tout l'intérêt du film | that is where the strength of the film lies |
fin. | compte résident | resident account |
gen. | Consul général non résident | Non-resident Consul General |
gen. | Consul non résident | Non-resident Consul |
tax. | contribuable résident | resident taxpayer |
econ., UN | coordinateur résident | Resident Coordinator |
gov. | fonctionnaire non-résident | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed |
interntl.trade. | fournisseur de services non résident | non-resident service supplier |
econ., market. | fournisseur non résident de services financiers | non-resident supplier of financial services |
gen. | Haut-commissaire non résident | Non-resident High Commissioner |
econ. | importateur non résident | non-resident importer |
fin. | imposition sur le revenu du résident secondaire | taxation of income of temporary resident |
social.sc. | indemnité de non-résident | non-resident's allowance |
gen. | inspecteur résident | resident inspector |
market. | la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire | the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides |
law | Loi sur la qualité de Néerlandais et celle de résident | Netherlands Citizenship and Residence in the Netherlands Act |
gen. | ministre résident | minister-resident |
IT, dat.proc. | non résident | non-resident |
stat. | non résident | Non Resident |
fin., demogr. | non-résident | non-resident |
fin. | non-résident détenteur du compte | non-resident account holder |
fin. | non-résident imposé par voie d'assiette | non-resident, whose tax is calculated by assessment |
IT, dat.proc. | noyau résident | resident kernel |
econ. | pays de résidence du débiteur ou du créancier non résident | country of residence of the non-resident debtor or creditor |
gen. | personnes qui résident dans les Etats membres ... | persons resident in Member States |
med. | plasmide résident | resident plasmid |
med. | poste de résident | residency position |
ed., lab.law. | professeur-résident | scholar in-resident |
IT, tech. | programme de contrôle résident | resident control program |
IT, el. | programme résident | resident software |
IT, comp. | Programme résident | Terminate-and-Stay Resident |
IT, comp. | Programme résident | Transit Stay Resident |
IT | programme résident | resident program |
IT, dat.proc. | programme résident | memory resident software |
immigr. | qualité de résident | residential status |
gen. | représentant résident accrédité | resident accredited representative |
gen. | Représentant résident des N.U. | U.N. Resident Representative |
econ. | RESIDER II | Community initiative concerning the economic conversion of steel areas |
law, fin. | résident contribuable | taxpaying resident |
stat. | résident côtier | coastal resident |
law, immigr. | résident de longue durée | long-term resident |
fin. | résident de retour dans son pays | returning resident |
tax. | résident d'un Etat contractant | resident of a Contracting State |
fin. | résident d'un Etat membre | resident in a member state |
obs., immigr. | résident durablement installé | resident settled on a long-term basis |
obs., immigr. | résident durablement installé | long-term resident |
law, fin. | résident fiscal | resident for tax purposes |
gen. | résident habituel | habitual resident |
stat. | résident hors Etat | out-of-state resident |
gen. | résident légal | legal resident |
gen. | résident non bancaires | non-bank residents |
stat. | résident non côtier | non-coastal resident |
law | résident, résidente | resident |
gen. | résider dans | lie in |
law | résider dans les Etats membres | reside in Member States |
gen. | résider provisoirement sur le territoire de l'Etat | to temporarily remain in the territory of the Member-State |
gen. | résider à Genève | live in Geneva |
gen. | résider à l'étranger | live abroad |
law, market. | salarié d'entreprises non résident | employee of nonresident enterprises |
fin. | secteur officiel résident | resident official sector |
IT, tech. | segment résident | resident segment |
IT, tech. | segment résident | root segment |
IT, tech. | segment résident | main segment |
immigr. | statut de résident de longue durée | long-term resident status |
law, immigr. | titre de résident de longue durée | long-term residence permit |
transp. | transporteur non résident | non-resident carrier |
fin. | élément résident | resident segment |
fin. | étranger non-résident | non-resident alien |
immigr. | étranger non résident | non-resident alien |
law | étranger résident | resident alien |
law | étranger résident | alien resident |
patents. | être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside | to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides |