Terms containing REGIS

Subject	French	English
fin.	alimenter les régies d'avances	to replenish the imprest accounts
fin., social.sc.	Association des régimes de retraite complémentaire des salariés	association for the supplementary retirement scheme for salaried employees
construct., mun.plan., polit.	Association européenne des régies de quartier	European Association of Régies de Quartier
gen.	Association internationale des régies et commissions des accidents du travail	International Association of Industrial Accident Boards and Commissions
bank.	attributs clés des regimes de resolution des institutions financieres	key attributes of effective resolution regimes for financial institutions
stat.	autres régimes	other schemes
stat.	autres régimes privés	other private schemes
stat.	autres régimes professionnels	other occupational schemes
gen.	barème de travail en régie	hourly work rate
gen.	cabine de régie son	sound control booth
gen.	caisse-régie d'avances	cash account for advances
transp.	camionnage en régie	railway cartage by contract
patents.	ce droit commun régit les brevets européens	the common system of law shall govern the European patents
agric.	cofinancement de régimes d'aides nationaux	part-financing of national aid schemes
social.sc., health.	Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Advisory Committee on Coordination of Social Security Schemes
fin., polit.	Comité des régimes douaniers de perfectionnement	Committee for Customs Processing Arrangements
tax.	comité des régimes douaniers de perfectionnement	Committee for Customs Processing Arrangements
fin., tax.	Comité des régimes douaniers économiques	Committee for Customs Procedures with Economic Impact
fin., polit.	Comité du code des douanes - Section des régimes douaniers économiques	Customs Code Committee - Section for Customs Procedures with Economic Impact
social.sc.	Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Administrative Commission on Co-ordination of Social Security Schemes
social.sc., health.	Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale	Administrative Commission on Coordination of Social Security Schemes
law	Commission de la régie intérieure	Commissioners of Internal Economy
law	Commission de la régie intérieure	Board of Internal Economy
fin.	comptabilité auxiliaire des régies	auxiliary imprest accounting
account.	Comptabilité et rapports financiers des régimes de retraite	Accounting and reporting by retirement benefit plans
law	contrat de régie intéressée	third party management contract
gen.	contrat en regie	time and materials contract
gen.	contrat en regie	straight cost contract
law	contrat en régie	cost-reimbursement contract
commer.	Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
tax.	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Kyoto Convention
commer.	Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	Kyoto Convention
tax.	convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers	International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures
gen.	Convention sur la loi applicable aux régimes matrimoniaux	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
immigr., sec.sys.	coordination des régimes de sécurité sociale	coordination of social security systems
social.sc., empl.	coordination des régimes de sécurité sociale des travailleurs non salariés	co-ordination of social security schemes for self-employed workers
fin.	cotisations à la sécurité sociale, aux régimes de pension et aux régimes analogues	contributions to social security, pension and similar schemes
fin.	création des régies d'avances	creation of imprest accounts
fin., busin., labor.org.	créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi	set up or governed by a special law or pursuant to such a law
agric., food.ind.	cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires	cumulation of aids under the various Community premium schemes
food.ind.	degré "Régie"	degree "Régie"
agric.	degré Régie	degree Régie
transp.	disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access
fin.	dispositions qui régissent l'exécution du budget	provisions which govern the implementation of the budget
proced.law.	droit des régimes matrimoniaux	law governing matrimonial property rights
gen.	droit découlant d'accord régi par le droit communautaire	right stemming from agreement governed by Community law
law	dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord	as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
fin.	décision de création de régie d'avances	decision to create imprest accounts
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant non régi par des traités	surface water: inflow not submitted to treaties
water.res.	eaux de surface: écoulement entrant régi par des traités réel	surface water: inflow submitted to treaties actual
water.res.	eaux de surface: écoulement sortant non régi par des traités réel	surface water: outflow not submitted to treaties actual
water.res.	eaux de surface: écoulement sortant régi par des traités réel	surface water: outflow submitted to treaties actual
fin.	en régie directe	on force account
law	en régie intéressée	cost plus basis/on a
fin., insur.	entreprise régie par la loi d'un pays tiers	undertaking governed by the law of a third country
gen.	essai en régimes stabilisés	test at steady speeds
law, agric.	exploitation forestière en régie	logging by the owner
nat.sc., agric.	expédition en régimes	bunch shipment
fin., econ.	exécution en régie administrative	performance of contracts through public works departments
gen.	exécution en régie administrative	performance of contracts through public works departments
obs., account.	feuille de régie	timework sheet
law	fiducie régie par un fonds enregistré de revenu de retraite	trust governed by a registered retirement income fund
law	fiducie régie par un régime enregistré de pensions	trust governed by a registered pension plan
law	fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement	trust governed by a registered home ownership savings plan
law	fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études	trust governed by a registered education savings plan
law	fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions	trust governed by a registered pension fund
fin.	fonctionnement des régies d'avances	operation of imprest accounts
fin.	frais de régie	management expenses
transp., tech.	gamme de régimes d'exploitation du moteur	engine operating speed range
fin.	gestion de la caisse "régie d'avances"	administration of the imprest fund
agric., industr.	gestion de la régie des tabacs	tobacco monopoly administration
gen.	Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement	Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements
transp., avia.	Groupe de travail ad hoc sur les régimes d'affrètement	Ad hoc Working Group on Charter Concepts
sec.sys.	Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés "	Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers
tax.	harmonisation des régimes de report fiscal des pertes	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes
fin.	harmonisation des régimes d'imposition des sociétés	harmonisation of systems of company taxation
forestr.	hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto	beech forest with Abies borisii regis and Quercion frainetto
fin., IT	informatisation des régimes de transit	computerisation of the transit system
gen.	Institut d'étude des régimes totalitaires	Institute for the Study of Totalitarian Regimes
law	la loi qui régit le contrat au fond	the law which governs the contract
gen.	la matière régie par le présent chapitre	the matters covered by this Chapter
law	la règle locus regit actum	the maxim locus regit actum
gen.	les matières régies par la directive	the matters governed by the Directive
law	les principes qui régissent des élections démocratiques	fundamental principles of democratic elections
econ.	les régimes d'aides existant dans les Etats membres	all systems of aid existing in Member States
market.	les régimes d'importation	the import arrangements
econ.	les régimes généraux d'aides à finalité régionale	the general arrangements for regional aid
fin., polit.	les régimes spécifiques convenus à l'égard des échanges	the specific arrangements agreed for trade
law, econ.	l'existence et la validité du consentement des parties ... sont régies par ...	the existence and validity of the consent of the parties ... shall be determined in accordance with ...
law	l'exécution forcée est régie par les règles ...	enforcement shall be governed by the rules ...
dat.proc.	l'exécution forcée est régie par les règles de...	enforcement shall be governed by the rules of...
law	l'exécution forcée est régie par les règles de la procédure civile	enforcement shall be governed by the rules of civil procedure
gen.	l'incidence qu'auraient sur la production les régimes communautaires ...	the production implications of the Community's regimes ...
nat.sc., agric.	lit de régimes	bedding for bananas
insur.	Livre blanc sur les régimes de garantie des assurances	White Paper on Insurance Guarantee Schemes
fin., polit.	Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels	Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements
law	locus regit actum	principle of territoriality (lex rei sitae)
law	loi qui régit la formation d'un contrat de vente	law governing the conclusion of the contract of sale
law	loi qui régit le contrat	law governing the contract
busin., labor.org.	loi qui régit le contrat de vente	law governing the contract of sale
law	loi qui régit l'obligation	law which governs the obligation
gen.	l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes	the elimination of the disparity in the application of those provisions
IT	maintenance de logiciels exécutée en régie	contracted-out software maintenance
market., transp.	marché en régie	cost-sharing contract
market., transp.	marché en régie	cost-reimbursement contract
market., transp.	marché en régie	modified cost-reimbursement contract
market., transp.	marché en régie	time-and-materials contract
market., transp.	marché en régie	straight-cost contract
gen.	marché en régie	direct-labour contract
law, fin.	marché en régie administrative	direct labour contract
gen.	marché en régie avec intéressement	Cost Plus Incentive Fee contract
gen.	marché en régie avec prime	Cost Plus Award Fee contract
construct.	marché en régie intéressée	development and management fee contract
fin.	marché régi par les ordres	order-driven market
gen.	marchés en régie	direct labour
law	marque régie par un droit communautaire unique	trade mark governed by a uniform Community law
law	marques régies par un droit communautaire unique	trade marks governed by a uniform Community law
gen.	matière régie par le présent titre	matters governed by this Title
tagmem.	mot régi	governed target
tagmem.	mot régi	dependent
gram.	mot régi	governed element
law, lab.law.	ouvrier en régie	day-wage man
gen.	poste de régie son	sound control booth
fin.	prestation en régie	services provided on a cost-plus basis
account.	prestations d'assurance sociale de régimes privés	private-funded social benefits
law, patents.	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres	principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States
transp.	principe des régimes antérieurs	bygones principle
gen.	principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants	principles governing the living and working conditions of migrant workers
transp., construct.	prix de régie	force account rate
transp., construct.	prix de régie	hired labor rate
transp., construct.	prix de régie	day work rate
gen.	prix régis par les pouvoirs publics	prices set by the public authorities
fin.	procédure des régies d'avances	imprest account procedure
patents.	procédures régies par...	proceedings governed by...
life.sc.	prévision de régimes fluviaux	river forecasting
commun.	pupitre de régie	control desk
commun.	pupitre de régie finale	master control panel
gen.	quasi-régie	in-house procurement
gen.	quasi-régie	in-house contract award
fin.	rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change	annual report on exchange arrangements and exchange restrictions
fin.	Rapport annuel sur les régimes et restrictions de change	Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions
gen.	REGIS II	Community initiative concerning the most remote regions
social.sc.	réforme des régimes de retraite	pension system reform
fin.	réforme systémique des régimes de retraite	systemic pension reform
commer.	régi par la demande	demand driven
gen.	régi par les dispositions	governed by the provisions
gen.	régie administrative	direct labour
industr.	Régie belge des Bâtiments	Belgian Buildings Authority
gen.	régie centrale	master control
gen.	régie centrale	.central control desk
gen.	régie courrier	mail management
commun., IT	régie d'abonnés	terminal controller
fin., account.	régie d'avance	imprest
fin.	régie d'avances	imprest account
fin.	régie d'avances	imprest accounts
commun.	régie de l'image	vision and lighting control room
commun., el.	régie de production	production control room
market.	régie de publicité	advertisement management
market.	régie de publicité	advertisement administration
law	régie de services publics	utility commission
commer., polit., interntl.trade.	Régie des alcools	Provincial Liquor Board
polit., construct.	Régie des Bâtiments	Public Buildings Administration
construct., mun.plan.	Régie des bâtiments	Belgian Buildings Agency
commun.	Régie des moyens audiovisuels	Audio-Visual Resources Unit
law, insur.	Régie des rentes du Québec	Quebec Pension Board
agric.	régie des tabacs	state tobacco monopoly
econ.	régie d'électricité	power authority
energ.ind.	Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest	Merseyside and North West Electricity Board
energ.ind.	Régie d'électricité du Merseyside et du Nord-ouest	Merseyside and North Wales Electricity Board
commun.	régie finale	master control room
commun.	régie finale	continuity apparatus room
law	régie intéressée	third party management
law	régie intérieure	Internal Economy
gen.	régie intérieure et dépenses imprévues	internal economy and contents
environ., energ.ind.	régie municipale	municipal utility
energ.ind.	régie municipale d'électricité	municipally owned electric utility
energ.ind.	régie municipale d'électricité	muni
commer., environ.	Régie nationale des eaux du Togo	National Water Board of Togo
commun.	régie publicitaire	advertising management
econ., stat.	régie publicitaire de médias	media representation
gen.	régie publique japonaise du tabac et du sel	Japan Tobacco and Salt Public Corporation
commun.	régie radio	radio control room
commun.	régie radio	sound control room
commun.	régie radio	control room
cultur.	régie son	sound mixing console
fin., social.sc.	régie sur site	insourcing
commun.	régie technique	control room
commun.	régie TV	control room
commun.	régie TV	TV control room
commun., IT	régie à bus unique	single bus system
account., commer.	régies d'avances et accréditifs	letters of credit
insur.	Régime applicable en cas de pluralité de régimes	Scheme applicable where there are a number of schemes
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	régimes A, B et C	engine speeds A, B and C
stat.	régimes administrés par des sociétés d'assurance commerciales	schemes administered by commercial insurance companies
insur.	régimes combinés	mixed schemes
commer., polit., interntl.trade.	régimes commerciaux contractuels ou autonomes	contractual or autonomous trade regimes
stat.	régimes complémentaires	supplementary schemes
social.sc., empl.	régimes complémentaires de prévoyance professionnels ou interprofessionnels	supplementary company or intercompany pension schemes
gen.	régimes complémentaires obligatoires	compulsory supplementary security schemes
stat.	régimes contributifs	social insurance schemes
stat.	régimes contributifs	contributory schemes
account.	régimes d'assurance sociale	social insurance schemes
stat.	régimes de base	basic schemes
gen.	régimes de congés payés	paid holiday schemes
fin.	régimes de couverture	margining regimes
econ., fin.	régimes de droit foncier	land-rights systems
stat.	régimes de l'administration centrale	central government schemes
interntl.trade.	régimes de licences	licensing requirements
polit.	Régimes de pension	Pension schemes
account.	régimes de pension	pension schemes
account.	régimes de pension à prestations proportionnelles	money-purchase pension schemes
stat., insur., sociol.	régimes de pension à prestations prédéfinies	defined benefit retirement scheme
stat., insur., sociol.	régimes de pension à prestations prédéfinies	defined benefit scheme
stat., insur., sociol.	régimes de pension à prestations prédéfinies	defined benefit pension scheme
insur.	Régimes de pensions du secteur privé	Private pension schemes
account.	régimes de retraite	retirement schemes
polit.	Régimes de sécurité sociale	Social security schemes
account.	régimes de sécurité sociale	social security schemes
gen.	régimes de sécurité sociale et de pension	social security and pension schemes
life.sc.	régimes de vent	wind conditions
life.sc.	régimes de vent	wind climate
life.sc.	régimes de vent	wind regime
life.sc.	régimes de vent	wind characteristics
stat.	régimes des administrations d'Etats fédérés ou locales	state or local government schemes
agric.	régimes des plantations	planting rules
agric.	régimes d'extensification de l'exploitation et de retrait des terres	extensification and set-aside schemes
gen.	régimes d'importation et d'exportation exclusifs	exclusive import and export rights
gen.	régimes douaniers	customs arrangements
cust.	régimes douaniers économiques	Customs procedures with economic impact
insur.	Régimes financés exclusivement par les employeurs	Schemes financed exclusively by employers
stat.	régimes généraux	general schemes
stat.	régimes gérés par des institutions sans but lucratif	schemes run by non-profit institutions
stat.	régimes légaux	schemes available by law
earth.sc.	régimes météorologiques	weather patterns
stat.	régimes non autonomes gérés par des employeurs	non-autonomous schemes run by employers
stat.	régimes non contributifs	non-contributory schemes
stat.	régimes obligatoires	compulsory schemes
polit.	Régimes politiques	Political systems
stat.	régimes pour fonctionnaires	schemes for public servants
stat.	régimes pour travailleurs indépendants	schemes for the self-employed
stat.	régimes privés	private schemes
stat.	régimes privés conventionnels pour salariés	contractual private schemes for employees
stat.	régimes privés non conventionnels pour salariés	non-contractual private schemes for employees
stat.	régimes privés pour salariés	private schemes for employees
sec.sys.	régimes professionnels de sécurité sociale	occupational social security schemes
stat.	régimes publics	public schemes
stat.	régimes spéciaux	special schemes
insur.	régimes spéciaux des fonctionnaires ou du personnel assimilé	spécial schemes for civil servants and persons treated as such
el.	régimes transitoires de la source d'alimentation en énergie	power supply transients
stat.	régimes universels	universal schemes
stat.	régimes volontaires	non-compulsory schemes
trav.	régistre des visiteurs	visitor's book
met.	régistre à air froid	cold blast slide
stat.	résidence des régimes de protection sociale	residence of social protection schemes
lab.law., PR	salaire en régie	hourly earnings
commun., UN	Salle de régie des reportages télévisés sur les séances	Meetings Television Control Centre
commun.	salle de régie d'un studio	programme control room
gen.	se prononcer en faveur de l'élimination des disparités des régimes juridiques	to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions
gen.	secteur régi par la règle de l'unanimité	area in which unanimity is required
fin.	Section des régimes douaniers économiques	Section for Customs Procedures with Economic Impact
law	selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur	pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
patents.	si des marchandises étrangères entrent dans le territoire régi par la présente loi	if foreign goods are entering the territory for which this law is applicable
gen.	société d'économie mixte régie par un statut de droit privé ou mixte	semi-public company having private or mixed public/private legal status
med.	sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique	subject to the provisions relating to Public health
econ., social.sc., environ.	système de chasse d'eau à deux régimes	double-quantity flush tank
econ., social.sc., environ.	système de chasse d'eau à deux régimes	double-quantity flush basin
construct.	système d'exécution des travaux en régie	force account system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	hired labour system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	day-work system
construct.	système d'exécution des travaux en régie	day-labour system
fin., polit.	Système d'information - régimes de perfectionnement	Information System for Processing Procedures
polit., agric.	Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires	Integrated administration and control system for certain Community aid schemes
agric., polit.	système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires	an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
commun.	table de régie	control desk
tagmem.	terme régi	governed target
ling.	terme régi	governed element
ling.	terme régi	dependent
stat.	transferts entre régimes	transfers to other schemes
stat.	transferts entre régimes	transfers from other schemes
insur.	transférabilité des régimes complémentaires de pension	transferability of additional pension schemes
transp., construct.	travaux en régie	hired labor
transp., construct.	travaux en régie	force account
transp., construct.	travaux en régie	day work
gen.	typologie des régimes politiques	pattern of political systems
polit., agric.	un régime ... destiné à remplacer les régimes nationaux	an arrangement ... intended to replace the national arrangements
commun.	volume de HAUT parleur de regie	program speaker volume
nat.sc.	écran de régie	master control panel
tagmem.	élément régi	governed target
tagmem.	élément régi	dependent
gram.	élément régi	governed element
gen.	équivalence existante des régimes ...	the existing equivalence between ... schemes
law	établissement régi par le droit privé	private law establishment
environ., min.prod.	études de régimes de protection idoines	consideration of suitable protection regimes