Terms containing RACE

Subject	French	English
agric.	améliorateur de race	strain-improver
agric., health., anim.husb.	animal de l'espèce bovine reproducteur de race pure	pure-bred breeding animal of the bovine species
agric.	animal de l'espèce caprine reproducteur de race pure	pure-bred breeding goat
agric., health., anim.husb.	animal de l'espèce ovine reproducteur de race pure	pure-bred breeding sheep
agric.	animal de race	purebred animal
health.	animal de race pure	purebred animal
anim.husb.	animal reproducteur de race pure	pure-bred breeding animal
anim.husb.	animal reproducteur de race pure	pure-stock breeding animal
anim.husb.	animal reproducteur de race pure	purebred breeding animal
health., agric., anim.husb.	animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine	pure-bred breeding pig
health., anim.husb.	animaux appartenant à des races ou des lignées différentes	animals of different breeds or lines
anim.husb.	animaux reproducteurs de race pure	pure-stock breeding animals
gen.	avoir de la race	have breeding
agric.	berceau de la race	birthplace of the breed
proverb	bon chien chasse de race	good breeding always tells
agric.	bovin reproducteur de race pure	pure-bred breeding bovine
agric.	bovin reproducteur de race pure	pure-bred breeding animal of the bovine species
pets	bovins de la race du Holstein	Holstein cattle
pets	bovins de la race du Holstein	Holstein-Friesian cattle GER, NET
pets	bovins de la race Jersey	Jersey cattle Channel Islands
agric.	bovins maigres de race à viande	unfattened beef cattle
agric.	bovins maigres de race à viande	store cattle
health., anim.husb.	buffle reproducteur de race pure	pure-bred breeding buffalo
agric.	bétail de reproduction de race pure	pedigree cattle
anim.husb.	caractéristique de la race	breed character
anim.husb.	caractéristique de la race	breeding trait
med.	ceinture de races blondes	blond race belt
med.	ceinture de races brunes	brown race belt
health.	ceinture de races montagnardes	belt of Alpine race
agric.	chat de race	pedigreed cat
agric.	chat de race	pedigree cat
hobby, agric.	chat sans race	unpedigreed cat
hobby, agric.	chien de race	breed dog
gen.	chien de race	pedigree dog
agric.	chien de race pure	purebred
agric.	chien de race pure	pure-bred dog
agric.	chien sans race	mongrel
agric.	chien sans race	cur
genet.	classement des races par degré de risque	breed risk status classification
med.	classification des races de Blumenbach	Blumenbach classification of races
med.	classification des races de Stratz	Stratz classification of races
hobby, agric.	club spécial de race	breed club
commun., R&D.	comité de gestion de RACE	RACE Management Committee
commun., IT	comité de gestion RACE	Race Management Comittee
social.sc.	commission pour l'égalité entre les races	Commission for Racial Equality
genet.	conservation des races	breed conservation
UN, biol., sec.sys.	conservation des races primitives non-améliorées	native breed conservation
UN, biol., sec.sys.	conservation des races primitives non-améliorées	land race conservation
gen.	de race blanche	white
gen.	de race noire	black
anim.husb.	de race pure	purebred
econ., nat.sc., agric.	de race pure	pure breed
agric.	de race pure	pure-bred
h.rghts.act., social.sc.	Directive "race et origine ethnique"	Race and Ethnic Origin Directive
h.rghts.act., social.sc.	Directive "race et origine ethnique"	Race Equality Directive
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la race	discrimination on grounds of race
h.rghts.act.	discrimination fondée sur la race	discrimination based on race
genet.	diversité des races	breed diversity
h.rghts.act., immigr.	... du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de son appartenance à un certain groupe social ou de ses opinions politiques	... for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion
UN	Déclaration sur la race et les préjugés raciaux	declaration on Race and Racial Prejudice
h.rghts.act., social.sc., UN	Déclaration sur la race et les préjugés raciaux	Declaration on Race and Racial Prejudice
genet.	enregistrement des races	breed registration
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	sheep stud
agric.	exploitation d'élevage ovin de race sélectionnée	pedigree sheep flock
agric., health., anim.husb.	femelle reproductrice porcine de race pure	pure-bred female breeding pig
law, immigr., social.sc.	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation	... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status
med.	grande race humaine	main human race
agric.	Herd-book de la race frisonne pie-noire	Frisian Herdbook Society
nat.sc., agric.	identité d'une race	identity of a variety
gen.	il est de race asiatique	he's of Asian origin
gen.	ils étaient 150 000, toutes races confondues	there were 150, 000 of them, taking all races together
genet.	inventaire des races	breed inventory
genet.	isolement des races	isolation
agric.	jeune veau mâle de race laitière	male dairy-breed calf
gen.	la race blanche	the white race
gen.	la race bovine	cattle race
gen.	la race canine	dogs race
gen.	la race des honnêtes gens est en voie de disparition	decent people are a dying breed
gen.	la race féline	cats race
gen.	la race noire	the black race
gen.	la race porcine	pigs race
gen.	les Neuf condamnent et rejettent le concept des communautés séparées selon les différentes races	the Nine condemn and utterly reject the concept of separate communities for the different races
agric.	Livre zootechnique de la race bovine néerlandaise	Netherlands Cattle Herdbook Society
agric.	Livre zootechnique de la race frisonne pie-noire	Frisian Herdbook Society
anim.husb.	mise au point de races durables	sustainable breed development
anim.husb.	mode de conduite de la race	breed management system
agric.	mouton de race locale	land race sheep
h.rghts.act.	Mouvement international pour l'union fraternelle entre les races et les peuples	International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples
agric., health., anim.husb.	méthodes de contrôle des performances et d'appréciation de la valeur génétique des ovins et caprins reproducteurs de race pure	methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
life.sc., patents.	obtention de races animales	animal variety rights
genet.	obtention d'une race	development of a breed
agric.	ovin de race domestique	sheep of a domestic race
agric., health., anim.husb.	ovin reproducteur de race pure	pure-bred breeding sheep
gen.	persécution du fait de la race	persecution for reasons of race
commun., IT	phase de définition de RACE	Race Definition Phase
nat.sc., agric.	pigeon de race	thoroughbred pigeon
genet.	population d'une race	breed population
agric.	porc amélioré de race indigène	improved landrace pig
agric.	porc amélioré de race indigène	improved land race pig
agric.	porc reproducteur de race pure	pure-bred pig for breeding
agric.	prime de transformation des veaux mâles de races laitières	processing premium for male calves of dairy breeds
commun., R&D.	Programme communautaire de recherche et développement dans le domaine des technologies des télécommunications - RACE	Community Research and Development Programme in the field of Telecommunications Technologies - RACE
health., anim.husb.	programme d'amélioration de la race	breed improvement programme
health., anim.husb.	programme de conservation de la race	breed preservation programme
commun., IT	programme principal de RACE	Race Main Programme
org.name.	Projet de recherche mondiale sur la distanciation génétique des races d'animaux domestiques	Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds
anim.husb.	race Aberdeen-Angus	Aberdeen-Angus breed
agric.	race Aberdeen-Angus	aberdeen-angus cattle
anim.husb.	race adaptée localement	locally adapted breed
med.	race alpine	alpine race
anim.husb.	race amélioratrice	improver breed
health.	race améliorée	improved breed
agric.	race améliorée	highly selected breed
agric.	race animale	animal variety
anim.husb.	race antillaise	West Indian breed
anim.husb.	race autochtone	autochthonous breed
anim.husb.	race autochtone	indigenous breed
anim.husb.	race autochtone	indigenous type
nat.sc., agric.	race avicole	poultry breed
anim.husb.	race Ayrshire	Ayrshire breed
anim.husb.	race Ayrshire	Ayrshire cattle
med.	race berbère	Berber race
agric.	race blanc-bleu de la moyenne et haute Belgique	Middle upper Belgian cattle
agric.	race "Blanc-Bleu-Belge" de bovins	"Belgian Blue" breed of cattle
med.	race blanche	europoid
med.	race blanche	caucasoid
med.	race blanche	caucasian
med.	race blanche	caucasian race
nat.sc., agric.	race blonde	blond cattle
agric.	race bovine	cattle breed
agric., health., anim.husb.	race bovine mixte	dual-purpose cattle breed
agric., health., anim.husb.	race bovine mixte	dual-purpose breed
anim.husb.	race bovine à orientation "viande"	beef breed
agric., health., anim.husb.	race bovine à production laitière	dairy breed
agric., health., anim.husb.	race bovine à production laitière et de viande	dual-purpose cattle breed
agric., health., anim.husb.	race bovine à production laitière et de viande	dual-purpose breed
agric.	race brune	brown highland cattle
life.sc., agric.	race brune	brown cow
agric.	race brune	brow highland cattle
agric.	race brune	Brown Swiss
agric.	race brune des Alpes	brown highland cattle
agric.	race brune des Alpes	Brown Swiss
nat.sc., agric.	race canine	dog breed
med.	race caucaso de	europoid
med.	race caucaso de	caucasoid
med.	race caucaso de	caucasian
med.	race caucaso de	caucasian race
anim.husb.	race Charolais	Charolais breed FRA
anim.husb.	race constamment importée	continually imported breed
agric.	race d'agrément	fancy breed
nat.res.	race d'animaux utiles	stock of domestic animals
nat.sc., agric.	race de boucherie	meat strain
anim.husb.	race de boucherie	meat breed
nat.sc., agric.	race de boucherie	meat-type breed
nat.sc., agric.	race de boucherie	beef breed
agric.	race de boucherie ou à double aptitude	beef or dual purpose breed
agric.	race de Boukhara	Bukhara breed
agric.	race de Boukhara	Bokhara breed
med.	race de Bruenn	Bruenn race
genet.	race de bétail	livestock breed
pets	race de bétail laitier	strain of dairy cattle
pets	race de bétail laitier	dairy cattle breed
nat.sc., agric.	race de canards pour la chair	table breed of duck
nat.sc., agric.	race de canards pour la ponte	laying breed of duck
med.	race de Chancelade	Chancelade race
demogr.	race de Cro-Magnon	Crô-Magnon race
agric.	race de Fribourg	Fribourg breed
med.	race de Furfooz et Grenelle	Furfooz and Grenelle race
med.	race de Grimaldi	Grimaldi race
med.	race de Grimaldi	Barma-Grande race
nat.sc., agric.	race de lapin élevée pour la peau	rabbits for skins or pelts
agric.	race de lapin élevée pour la viande	table rabbit
chem.	race de levure	yeast strain
agric.	race de montagne	mountain breed
agric.	race de montagne	hill cattle
nat.sc., agric.	race de moutons	sheep breed
nat.sc., agric.	race de moutons	breed of sheep
agric.	race de moyenne et haute Belgique	Middle and Upper Belgium
agric.	race de plaine	lowland cattle
agric.	race de plaine	lowland breed
nat.sc., agric.	race de poules	breed of fowl
agric.	race de Schwyz	Schwyz breed
anim.husb.	race de trait	draft breed
anim.husb.	race de trait	draught breed
nat.sc., agric.	race de volaille	poultry breed
agric.	race de Zébu de l'Afrique de l'Est	Boran cattle breed
agric.	race d'engraissement	breed for fattening
agric.	race d'engraissement	fattening breed
nat.sc., agric.	race d'herbage	pasture breed
anim.husb.	race d'introduction récente	recently introduced breed
nat.sc., agric.	race d'ornement	fancy breed
agric.	race du Pinzgau	Pinzgau breed
agric.	race Durham	Durham cattle
agric.	race Durham	Shorthorn cattle
agric.	race Duroc-Jersey	Duroc-Jersey breed
anim.husb.	race en faible effectif	rare breed
anim.husb.	race en péril	rare breed
anim.husb.	race en voie de disparition	rare breed
med.	race esquimide	Eskimid race
med.	race europide	Europid race
med.	race européenne	caucasian
med.	race européenne	caucasoid
med.	race européenne	europoid
med.	race européenne	caucasian race
genet.	race examinée	sampled breed
anim.husb.	race exotique	exotic breed
biotechn.	race exotique adaptée	exotic adapted breed
agric.	race frisonne	friesion breed
nat.sc., agric.	race Galloway	Galloway cattle
med.	race gracilo-indienne	gracilo-indic race
nat.sc., agric.	race grecque des steppes	Greek steppe cattle
agric.	race grecque à courtes cornes	Greek shorthorn cattle
agric.	race grise	grey breed
agric.	race grisons	grey cattle
agric.	race grisons	gray cattle
agric.	race Guernesey	Guernsey cattle
pets	race guernesiaise	Guernsey cattle Channel Islands breed
genet.	race géographique	geographical race
genet.	race géographique	geo-ecotype
anim.husb.	race Hereford	Hereford breed
agric., anim.husb.	race Hereford	Hereford cattle
nat.sc., agric.	race Hereford sans cornes	Polled Hereford cattle
anim.husb.	race Holstein-frisonne	Holstein-Friesian cattle breed
agric.	race Holstein-Frisonne	Holstein-Friesian cattle
gen.	‘ race indifférente’	‘ race no barrier’
anim.husb.	race indigène	autochthonous breed
anim.husb.	race indigène	indigenous breed
anim.husb.	race Jamaica Hope	Jersey-zebu
anim.husb.	race Jamaica Hope	Jamaica Hope breed
agric.	race jaune	yellow breed
nat.sc., agric.	race laitière	dairy breed
agric.	race laitière	dairy stock
agric., health., anim.husb.	race laitière pure	pure dairy breed
anim.husb.	race Limousin	Limousin breed FRA
anim.husb.	race locale	local breed
anim.husb.	race locale adaptée	local adapted breed
anim.husb.	race Longhorn	English longhorn
anim.husb.	race Longhorn	Longhorn cattle England and Scotland
commun., engl.	RACE Management Committee	RACE Management Committee
commun., engl.	RACE Management Committee	RMC
commun., engl.	RACE Management Committee	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe
genet.	race menacée d'extinction	breed endangerment
agric., health., anim.husb.	race mixte	dual-purpose cattle breed
agric., health., anim.husb.	race mixte	dual-purpose breed
anim.husb.	race Nganda	Nganda breed UGA
pets	race Nguni	Nguni cattle
gen.	race noire de Suisse	Swiss Black
gen.	race noire de Suisse	Black Swiss
agric.	race non améliorée	landrace
agric.	race non améliorée	native breed
anim.husb.	race non améliorée	unimproved breed
agric.	race non améliorée	land race
anim.husb.	race non définie	nondescript breed
agric.	race non-améliorée	native breed
agric.	race non-améliorée	landrace
agric.	race non-améliorée	land race
nat.sc., agric.	race ovine	sheep breed
nat.sc., agric.	race ovine	breed of sheep
genet.	race ovine et caprine	sheep and goat breed
health., anim.husb.	race ovine rustique	"hardy" breed of sheep
agric.	race ovine rustique	hardy sheep breed
anim.husb.	race parentale	original breed
agric.	race perfectionnée	highly selected breed
anim.husb.	race pie noire	Black and white breed of cattle
anim.husb.	race Polwarth	Polwarth breed sheep
nat.sc., agric.	race pondeuse	laying strain
nat.sc., agric.	race pondeuse	laying breed
agric.	race porcine ibérique	pig of the Iberian breed
agric.	race primitive	land race
agric.	race primitive	landrace
agric.	race primitive	native breed
nat.res.	race primitive	land race (original seedlings, not treated by modern equipment and cultivation procedures)
med.	race primitive	primitive race
anim.husb.	race pure	pure breed
agric.	race pure	noble breed
genet.	race recensée	documented breed
anim.husb.	race Rommey Marsh	Romney Marsh
anim.husb.	race Rommey Marsh	Kent breed S. England
nat.sc., agric.	race rouge	red cattle
nat.sc., agric.	race rouge danoise	Danish red cattle
nat.sc., agric.	race rouge sans cornes	red poll cattle
health., anim.husb.	race rustique	land race
health., anim.husb.	race rustique	landrace
health., anim.husb.	race rustique	native breed
health., anim.husb.	race rustique	hardy breed
anim.husb.	race Sahiwal	Sahiwal breed
anim.husb.	race sans interêt pour l'agriculteur	breed not of value to farmer
nat.sc., agric.	race Santa Gertrudis	Santa Gertrudis cattle
anim.husb.	race Shindi rouge	Red Karachi
anim.husb.	race Shindi rouge	Sindhi
anim.husb.	race Shindi rouge	Red Sindhi breed PAK
anim.husb.	race Shorthorn	Shorthorn
anim.husb.	race Shorthorn	Beef Shorthorn
anim.husb.	race Shorthorn	Scottish Shorthorn
agric.	race Shorthorn	Shorthorn cattle
agric.	race Shorthorn	Durham cattle
agric.	race Shorthorn d'Illyrie	Greek shorthorn cattle
nat.sc., agric.	race tachetée	spotted cattle
nat.sc., agric.	race tachetée	brindled cattle
agric.	race tachetée du Simmental	spotted Simmental breed
anim.husb.	race tempérée améliorée	temperate improved breed
hi.energ.	race-track>	race-track
anim.husb.	race transfrontière	transboundary breed
anim.husb.	race trypanosensible	trypanosuceptible breed
anim.husb.	race très productive	high output breed
agric.	race viandière	meat strain
agric.	race viandière	meat-type breed
agric.	race viandière	beef breed
anim.husb.	race zébu	zebu breed
anim.husb.	race à aptitude mixte	multipurpose breed
agric.	race à aptitude mixte	double-purpose breed
agric.	race à deux fins	double-purpose breed
agric.	race à double aptitude	double-purpose breed
anim.husb.	race à face blanche	white-faced breed
anim.husb.	race à fins multiples	multipurpose breed
agric.	race à fins multiples	multi-purpose breed
anim.husb.	race à laine courte	shortwool breed
nat.sc., agric.	race à laine courte	short-wool breed
anim.husb.	race à laine du type tapis et à queue fine	thin-tailed carpet wool breed
nat.sc., agric.	race à laine longue	long-wool breed
nat.sc., agric.	race à longue laine	long-wool breed
nat.sc., agric.	race à oreilles courtes	short-eared pig
nat.sc., agric.	race à oreilles longues	long-eared pig
agric.	race à oreilles petites	short-eared pig
nat.sc., agric.	race à petites oreilles	short-eared pig
agric.	race à plusieurs fins	multi-purpose breed
anim.husb.	race à queue fine et à laine du type tapis	thin-tailed carpet wool breed
nat.sc., agric.	race à viande	meat-type breed
nat.sc., agric.	race à viande	meat strain
anim.husb.	race à viande	meat breed
nat.sc., agric.	race à viande	beef breed
gen.	race édaphique	edaphic race
anim.husb.	race éteinte	extinct breed
genet.	race étudiée	sampled breed
anim.husb.	races aviaires	avian breed
anim.husb.	races d'oiseaux	avian breed
med.	races noires	negroid race
IT	remise au bureau central RACE	deliverable
IT	remise au bureau central RACE	Race Central Office deliverable
anim.husb.	remplacement d'une race	breed replacement
agric.	reproducteur caprin de race pure	pure-bred breeding goat
anim.husb.	reproducteur de race pure	pure-stock breeding animal
anim.husb.	reproducteur de race pure	pure-bred breeding animal
agric.	reproducteur de race pure de l'espèce bovine	pure-bred breeding bovine
agric.	reproducteur de race pure de l'espèce bovine	pure-bred breeding animal of the bovine species
agric.	reproducteur porcin de race pure	pure-bred breeding pig
genet.	résistance non spécifique aux races de pathogènes	race non-specific resistance
IT	résultat à fournir au bureau central RACE	deliverable
IT	résultat à fournir au bureau central RACE	Race Central Office deliverable
gen.	sans distinction de race, de croyance ou de sexe	without reference to race, creed or sex
genet.	situation des races	breed status
genet.	situation des races en matière de risque	breed risk status
genet.	sous-race	sub-race
gen.	Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté "	Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community
health., anim.husb.	standard de la race	breed standard
cultur., agric.	standard d'une race	breed standard
hi.energ.	synchrotron à race-track	race-track
hi.energ.	synchrotron à race-track	racetrack synchrotron
genet.	système d'alerte et d'intervention rapides pour les races menacées	early warning and response systems for breeds at risk
genet.	système de classement des dangers pour les races	risk classification system
genet.	système de classement des dangers pour les races	breed risk classification system
anim.husb.	système de classification des races	breed classification system
genet.	système de classification pour les races menacées	breed endangerment classification system
health.	sélection en race pure	pure line breeding
health.	sélection en race pure	pure breeding
anim.husb.	troupeau de race pure	pure-bred herd
agric.	Unité de sélection et de promotion de race	French Herdbook Societies
agric.	Unité nationale de sélection et de promotion de race	French Herdbook Societies
agric.	vache de race à viande	cow of a beef breed
ed.	égalité des races	racial equality
environ.	élevage de races animalières sélectionnées	selective breeding of animals
environ.	élevage de races animalières sélectionnées	selective breeding of animals Breeding of animals having desirable characters
anim.husb.	élevage de races sélectionnées	breed selection
anim.husb.	élevage de races sélectionnées	genetic selection
life.sc., anim.husb., agric.	élevage de races sélectionnées	selective breeding
life.sc., anim.husb., agric.	élevage de races sélectionnées	artificial selection
anim.husb.	élevage en race pure	purebreeding
genet.	élevage en race pure	straight breeding
nat.sc., agric.	élevage en race pure	pure breeding
agric.	éleveurs de chats de races	cat fancy
nat.sc., agric.	élevé en race pure	straight bred
nat.sc., agric.	élevé en race pure	pure bred
genet.	équipe de récupération des races	breed recovery team
gen.	être de race noble	be of noble blood
gen.	être de race noble	be of noble stock