| Subject | French | English |
| law, agric. | Association des vétérinaires équins du Québec | Quebec Horse Veterinarian Association |
| gen. | au Nouveau-Québec | in New Quebec |
| gen. | au Québec | in Quebec |
| avia., Canada | Code de construction du Québec | Quebec Construction Code |
| geogr. | commission de géographie du Québec | Québec Geographical Commission |
| law, agric. | Conseil de l'alimentation du Québec Inc./le | Quebec Food Council Inc./The |
| fin., lab.law. | Conseil du patronat du Québec | Council of Quebec Employers |
| environ., UN | Déclaration de Québec sur l'écotourisme | World Ecotourism Summit |
| law, lab.law. | fonds d'indemnisation du Québec | Quebec's compensation fund |
| agric. | Fédération des producteurs de lait du Québec | Federation of Quebec Milk Producers |
| agric. | Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec | Federation of Independent Milk Producers of Quebec |
| agric. | Fédération des producteurs de volailles du Québec | Federation of Quebec Poultry Producers |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exploitation du FIC de Québec | Manager, Quebec FIC Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire général, Exploitation aéroportuaire – Québec et Atlantique | General Manager, Airport Operations – Quebec and Atlantic |
| gen. | la province de Québec | Quebec State |
| gen. | la province du Québec | Quebec State |
| gen. | le Nouveau-Québec | New Quebec |
| gen. | le Québec | Quebec |
| law | Les Machines Kraft du Québec | Quebec Kraft Machinery |
| gen. | nous faisons des allées et venues entre Québec et Toronto | we shuttle back and forth between Quebec and Toronto |
| gen. | nous faisons des allées et venues entre Québec et Toronto | we go back and forth between Quebec and Toronto |
| social.sc. | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Quebec association of authorised translators and interpreters |
| avia., Canada | Panthéon de l'air et de l'espace du Québec | Quebec Air and Space Hall of Fame |
| energ.ind., chem., polit. | projet d'hydrocarbures Euro-Québec | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | projet d'hydrocarbures Euro-Québec | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| energ.ind., chem., polit. | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project |
| energ.ind., chem., polit. | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project |
| law, insur. | Régie des rentes du Québec | Quebec Pension Board |
| environ., UN | Sommet de Québec | World Ecotourism Summit |
| insur. | surintendant des assurances du Québec | Superintendent of Insurance of the Province of Quebec |
| ed. | Université du Québec à Hull | University of Quebec at Hull |
| gen. | à Québec | in the city of Quebec |