| Subject | French | English |
| avia., Canada | Demande de service de publication technique | Request for Technical Publication Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Publications et rédaction technique | Manager, Publications and Technical Writing |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Publications techniques | Manager, Technical Publications |
| law | préparatif technique de la publication | technical preparation for publication |
| avia., Canada | Publications techniques | Technical Publications |
| avia., Canada, HR | réviseur, Publications techniques | Technical Publications Editor |
| UN | Service des opérations techniques et des publications | Technical Operations and Publications Service |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Publications techniques AIS | AIS Technical Publications Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Publications techniques ATS | ATS Technical Publications Specialist |
| avia., Canada, HR | surveillant, Publications techniques | Technical Publications Supervisor |
| avia., Canada | Unité des publications techniques | Technical Publications Unit |