| Subject | French | English |
| fin. | acceptation sur protêt | acceptance supra protest |
| fin. | acceptation sur protêt | acceptance for honour |
| law | acte de protêt | deed of protest |
| law | confection d'un protêt | drawing up of a protest |
| law, fin. | dresser protêt | draw up a protest, to |
| fin. | dresser un protêt | to protest a bill of exchange |
| fin. | dresser un protêt | to protest |
| fin. | délai de protêt | float |
| law | dénonciation de protêt | notice of protest |
| law | désistement de protêt | waiver of protest |
| fin. | effet avec protêt | protestable bill |
| fin. | effet sans protêt | non-protestable bill |
| fin. | effet sans protêt | bill without charges |
| fin. | faire dresser un protêt | to have a bill protested |
| fin. | faire le protêt d'un effet | to protest a bill of exchange |
| fin. | faire le protêt d'un effet | to protest |
| fin. | faire le protêt d'une traite | note protest of bill |
| fin. | faire un protêt | to protest a bill of exchange |
| fin. | faire un protêt | to protest |
| insur. | frais de protêt | protest charges |
| sport. | frais de protêt | protest fee |
| law | intervention à protêt | payment supra protest |
| fin. | lever protêt d'un effet | to protest |
| fin. | lever protêt d'un effet | to protest a bill of exchange |
| insur., transp. | livret de protêt | register of accidents |
| fin. | notification d'un protêt | notification of protest |
| law | notifier un protêt,signifier un protêt | to give notice of a protest |
| econ. | protêt auprès de l'organisme de commercialisation | lodging of a protest with the marketing agency |
| fin. | protêt authentique | certified protest |
| bank. | protêt de traite | protest |
| commer., transp., nautic. | protêt du capitaine | protest |
| commer., transp., nautic. | protêt du capitaine | sea protest |
| commer., transp., nautic. | protêt du capitaine | ship's protest |
| commer., transp., nautic. | protêt du capitaine | captain's protest |
| insur., transp. | protêt en avarie commune | general average protest |
| fin. | protêt faute d'acceptation | protest for non-acceptance |
| fin. | protêt faute de paiement | protest for non-payment |
| law | protêt par acte authentique | authenticated protest |
| commun. | protêt postal | protest concerning a postal matter |
| fin. | protêt simple | simple protest |
| gen. | protêts de traites | protests of bills of exchange |
| transp. | prôtet de capitaine de navire | protest of ship's master |
| fin. | sans protêt | without protest |
| fin. | sans protêt | without charges |