| Subject | French | English |
| gen. | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| econ., lab.law., UN | administrateur de projets de développement des communications | Project Officer, Communication Development |
| health., lab.law., UN | administrateur de projets de santé maternelle et infantile | Project Officer, Maternal and Child Health |
| econ., lab.law., UN | administrateur de projets pour le développement des enfants | Project Officer, Child development |
| econ., UN | Administrateur de projets recrutés sur le plan international | International Professional Project Personnel |
| econ., UN | Administrateur de projets recrutés sur le plan national | National Professional Project Personnel |
| econ., lab.law., UN | administrateur hors classe de projets d'approvisionnement en eau et d'assainissement | Senior Project Officer for Water and Sanitation |
| avia., Canada, HR | administrateur, Projets AIM | AIM Project Administrator |
| org.name. | Administrateurs de projets recrutés sur le plan international | International Professional Project Personnel |
| org.name. | Administrateurs de projets recrutés sur le plan national | National Professional Project Personnel |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense | Defence Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense | Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense | Defence Advanced Research Projects Agency |
| avia., Canada, HR | agent de contrôle des projets et des rapports | Project Control and Reporting Officer |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | project and programme aid |
| gen. | aide aux projets et aux programmes d'action | aid for projects and programmes |
| gen. | aide en projets nécessitant une surveillance intense | work-intensive project aid |
| gen. | aide liée à des projets déterminés | project aid |
| econ. | aide à des projets et programmes | project and programme aid |
| gen. | aides à des projets et programmes | project and programme aid |
| gen. | aides à des projets et programmes | aid for projects and programmes |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| agric. | analyse de projets agricoles | agricultural projects analysis |
| IT | analyse de projets informatiques et bureautiques | analysis in connection with computing and office-system projects |
| corp.gov. | analyse de projets vectorielle | vectorial project analysis |
| org.name. | Analyste des projets de terrain | Field Project Analyst |
| fin., lab.law., industr. | analyste financier de projets d'innovation | financial analyst for innovation projects |
| avia., Canada, HR | analyste, Projets et soutien de la FIR | FIR Projects and Support Analyst |
| commun. | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications |
| commun. | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications | call eTEN |
| econ. | appréciation des projets sur place | in-country appraisal |
| econ., fin. | appui aux projets effectués | project servicing costs |
| polit., loc.name. | Assistance commune dans le soutien aux projets en faveur des régions d'Europe | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | JASPERS initiative |
| fin., polit., loc.name. | Assistance conjointe à la préparation de projets dans les régions européennes | Joint Assistance to Support Projects in the European Regions |
| org.name. | Atelier chargé d'examiner les projets de normes régionales pour les mesures phytosanitaires | Workshop on the Review of the Draft of Regional Standards Phytosanitary Measures |
| org.name. | Atelier régional sur les projets de NIMP | Regional Workshop on Draft ISPMs |
| org.name. | Atelier sur la formation en cours d'emploi des formateurs à l'analyse des projets agricoles | Workshop on In-service Training of Trainers on Agricultural Project Analysis |
| org.name. | Atelier sur l'évaluation des projets intégrés de mise en valeur des ressources en eaux | Workshop on Appraisal of Comprehensive Water Resources Projects |
| gen. | augmentations budgétaires pour des projets approuvés | budget increases to approved projects |
| fin., med. | base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public | database of publicly funded biotechnology projects |
| avia., Canada, IT | Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | IM Project Management Office |
| avia., Canada, IT | Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | Information Management Project Management Office |
| avia., Canada, IT | Bureau de gestion de projets de la GI | IM Project Management Office |
| avia., Canada, IT | Bureau de gestion de projets de la GI | Information Management Project Management Office |
| commun., IT | Bureau des projets de la société de l'information | Information Society Promotion Office |
| commun., IT | Bureau des projets de la société de l'information | Information Society Project Office |
| IT | bureau des projets de la société de l'information | Information Society Project Office |
| gen. | Bureau des Projets d'études intégrées du trafic et du transport | Projects Bureau for Integrated Traffic and Transport Studies |
| gen. | Bureau des Projets spéciaux | Special Projects Section |
| gen. | catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue |
| construct. | catalogue des livrets de projets types agréés | catalog of reference cards for design documentation |
| UN | Centre pour les projets internationaux | Centre for International Projects |
| gen. | c'est bien beau d'avoir des projets, encore faut-il les réaliser | it's all very well having plans, but the important thing is to put them into practice |
| org.name. | Chargé de la promotion des femmes dans les projets de développement | Women in Development Project Officer |
| org.name. | Chargé de projets dans les pays | Country Project Officer |
| org.name. | Chargé de projets d'édition | Editorial Project Officer |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide | Team Leader, HD Projects |
| avia., Canada, HR | chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide | Team Leader, Helpdesk Projects |
| econ. | classement des projets par inspection | ranking by inspection |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects |
| el. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration permettant des économies d'énergie | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects in the Field of Energy Saving |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels |
| nat.sc., energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving |
| energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides | Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| energ.ind., oil | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| R&D., energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| IT | Comité consultatif pour les projets communs en informatique | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects |
| gen. | Comité consultatif pour les projets communs en informatique | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| energ.ind., oil | Comité consultatif pour les projets de développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| org.name. | Comité d'approbation des projets de recherche | Research Projects Approval Committee |
| R&D. | Comité de gestion des projets R&T | Research and Technology Management Committee |
| IT | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| polit. | Comité pour la mise en oeuvre de projets, d'actions et de mesures visant à assurer l'interopérabilité de réseaux transeuropéens pour l'échange électronique de données entre administrations IDA II-CTA | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | EXPROM Committee |
| commer. | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia |
| avia., Canada, HR | commis, Projets et soutien | Project and Support Clerk |
| avia., Canada, HR | commis, Soutien aux projets EPS | EPS Project Support Clerk |
| avia., Canada, HR | commis, Soutien aux projets et à l’administration | Project and Administration Support Clerk |
| law | Commission des projets de loi d'intérêt public | Public Bill Committee |
| gen. | Commission d'évaluation des projets de textes législatifs | Legislative Projects Review Committee |
| R&D., coal., met. | Commission "projets de recherche" | Subcommittee for Research Projects |
| nat.sc. | commission "Projets de recherche" | Subcommittee for Research Projects |
| HR | Conception et mise en place d'expositions/projets grand format | Exhibitions/Large-format Design and Development |
| org.name. | Consultation d'experts consacrée à l'examen régional de projets de NIMP | Expert Consultation on Regional Review of Draft ISPM |
| org.name. | Consultation d'experts sur la gestion de petits projets communautaires rémunérateurs | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation rationnelle de l'eau notamment en riziculture dans les projets d'irrigation | Expert Consultation on Efficient Use of Water with Specific Reference to Paddy in Irrigation Projects |
| org.name. | Consultation régionale sur le Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Consultation on FAO/Italy Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean Region |
| org.name. | Consultation technique intergouvernementale sur la formulation de projets concernant la banane | Intergovernmental Technical Consultation on Project Formulation for Bananas |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA | NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator |
| avia., Canada, HR | coordonnateur de projets, Formation opérationnelle | Project Coordinator, Operational Training |
| avia., Canada, HR | coordonnateur de projets spéciaux | Special Projects Coordinator |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Planification et projets – AIM | AIM Planning and Projects Coordinator |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Projets de négociation | Coordinator, Negotiation Projects |
| avia., Canada, HR | coordonnateur, Projets immobiliers | Real Estate Project Coordinator |
| HR | Crédit et projets de financement rural | Credit and Rural Finance Projects |
| ecol. | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | international credits from projects involving industrial gases |
| ecol. | crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels | industrial gas credits |
| mater.sc. | degré de transnationalité des projets de recherche | degree of transnationality of the research project |
| gen. | des projets d'avis | draft opinion |
| fin. | des projets financés en commun | joint financing of projets |
| social.sc. | des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer | Government plans to reduce the housing benefit available to help the poor with their rent |
| commun. | des projets tendant à la révision du présent Traité | proposals for the amendment of this Treaty |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances – Projets spéciaux | Director of Finance – Special Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Finances – Projets spéciaux | Director, Finance – Special Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets de transformation | Director, Transformation Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets de transition | Director, Transition Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets d’exploitation | Director, Operations Project |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets et prestation de la formation internationale | Director, International Training Projects and Delivery |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets spéciaux | Director, Special Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets spéciaux, Exploitation | Director, Operations Special Projects |
| avia., Canada, HR | directeur, Projets spéciaux IFR | Director, IFR Special Projects |
| polit. | Direction des Projets immobiliers | Directorate for Building Projects |
| environ. | Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement | Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects |
| org.name. | Directives pour l'évaluation économique des projets d'aménagement intégré des bassins versants | Guidelines on Economic Appraisal of Integrated Watershed Management Projects |
| polit., loc.name. | dispositif financier pour les projets d'infrastructure | Infrastructure Projects Facility |
| UN, polit. | Dispositions législatives types sur les projets d'infrastructure à financement privé | Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects |
| UN | Division de la direction des projets et de la promotion | Communications and Project Management Division |
| transp., polit. | Division des affaires économiques et sociales et des projets spéciaux | Division of Economic and Social Council Affairs and Special Projects |
| law | Division des projets de législation | Law Drafting Division |
| gen. | Division des projets et des textes du Sejm | Sejm Drafts and Papers Division |
| org.name. | Division des projets mondiaux et interrégionaux | Division for Global and Interregional Projects |
| econ., UN | Division des projets mondiaux et interrégionaux | Division of Global and Interregional Projects |
| law | Division Projets et méthode législatifs | Law Drafting and Methodology Division |
| econ. | Département de l'évaluation rétrospective des projets DERP | Project Evaluation Department |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Defense Advanced Research Projects Agency |
| gen. | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée | Defence Advanced Research Projects Agency |
| gen. | elle nourrissait déjà des projets ambitieux | she was already turning over some ambitious projects in her mind |
| econ., polit., loc.name. | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement | multisectoral framework on regional aid for large investment projects |
| gen. | engagement lié à des projets déterminés | project-tied commitment |
| IT | enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information | European Survey of Information Society Projects and Actions |
| construct. | examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire | examination and prior approval of the proposed siting of installations |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé de projets dans les pays | Senior Country Project Officer |
| org.name. | Fonctionnaire principal chargé des projets informatiques | Senior IT Projects Officer |
| fin., UN | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les projets relatifs au désarmement | United Nations Trust Fund for Disarmament Projects |
| UN | fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière | Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border |
| UN, account. | Fonds d'affectation spéciale pour les projets spéciaux du Secrétaire général | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General |
| fin. | Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa |
| HR | Formulation de projets et de programmes | Project/Programme Formulation |
| HR | Gestion de grands projets SI/TIC | IS/ICT Management of Large Scale Projects |
| HR | Gestion de petits et moyens projets SI/TIC | IS/ICT Management of Small/Medium Scale Projects |
| avia., Canada, IT | Gestion des projets de production | Production Project Management |
| comp., MS | gestion des projets d'entreprise | enterprise project management (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| HR | Gestion des projets liés aux pêches | Fishery Project Management |
| HR | Gestion des projets éditoriaux | Editorial Project Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Assurance de la qualité, Projets et perfectionnement des employés | Manager, Quality Assurance, Projects and Employee Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Bureau de gestion de projets de la GI | Manager, IM Project Management Office |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Coordination des projets de construction | Manager, Construction Project Coordination |
| avia., Canada, HR | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement des projets et des ressources | Manager, Project and Resource Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion de projets – Exploitation nationale | Manager, Project Management, National Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion de projets, Exploitation nationale – GI | Manager, Project Management, National IM Operations |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Gestion des projets de production | Manager, Production Project Management |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Logiciels et projets de pointe ATCISE | Manager, ATCISE Advanced Projects and Software |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Logistique de projets, recherche et développement | Manager, Project Logistics, Research and Development |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Projets de formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Projets de la formation opérationnelle | National Manager, Operational Training Initiatives |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets AIM | Manager, AIM Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets AIS | Manager, AIS Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets commerciaux ATC | Manager, ATC Commercial Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets commerciaux et ATC de pointe | Manager, Advanced ATC and Commercial Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées | Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne | Manager, e-Learning Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets d’ATC océanique | Manager, Oceanic ATC Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de facturation et cycle de vie | Manager, Billing Projects and Life Cycle |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de formation ATS | Manager, ATS Training Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de mécanique | Manager, Mechanical Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de RH | Manager, HR Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de tour ATC intégrés | Manager, Integrated ATC Tower Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de transformation | Manager, Transformational Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de transformation | Manager, Transformation Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux | Manager, Telecommunications Projects and NSCC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC | Manager, Telecommunications Projects and NSCC |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets de télécommunications et NSCC | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets d’électricité | Manager, Electrical Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets et programmes AIM | Manager, AIM Projects and Programs |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux | Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets importants | Manager, Major Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets importants et services des projets d’ingénierie | Manager, Major Projects and Engineering Project Services |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets importants, Prestation des programmes de l’Ingénierie | Manager, Major Projects, Engineering Program Delivery |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets – Recettes et administration des pensions | Manager, RPA Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets – Recettes et administration des pensions | Manager, Revenue and Pension Administration Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets spéciaux | Manager, Special Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités | Manager, ABC and Special Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités | Manager, Activity-Based Costing and Special Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets spéciaux et CPA | Manager, Activity-Based Costing and Special Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets spéciaux et CPA | Manager, ABC and Special Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification | Manager, LR and Classification Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Relations de travail et projets de classification | Manager, Labour Relations and Classification Projects |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux | Manager, ATC Systems and Commercial Projects |
| construct. | graphe par chemin critique à projets multiples | multiproject network |
| health. | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology |
| org.name. | Groupe de la gestion des projets relatifs aux installations | Facilities Project Management Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | IS ICT Project Management Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des projets relatifs aux SI-TIC | IS-ICT Project Management Group |
| org.name. | Groupe de soutien aux projets d'information et documentation agricoles | Documentation Projects Operation and Support Group |
| social.sc. | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities |
| UN, ecol. | Groupe de travail des projets de résolution | Working Group on Draft Resolutions |
| UN | groupe des projets spéciaux | Special Projects Unit |
| org.name. | Groupe d'experts ad hoc pour les projets sur les fibres dures | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects |
| org.name. | Groupe du soutien des projets de terrain et système de gestion | Field Project Support Management System Group |
| comp., MS | groupe hôte de collection de projets d'équipe | team project collection host group (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| UN, polit. | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects |
| avia., Canada, fin. | hiérarchie de rapport des projets nationaux | national project reporting hierarchy |
| avia., Canada, IT | initiatives de projets stratégiques | strategic projects leads |
| gen. | instruire les projets et programmes d'actions | to appraise projects and action programmes |
| fin., transp. | Instrument de garantie de prêts pour les projets relatifs au réseau transeuropéen de transport | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects |
| fin., transp. | Instrument de garantie de prêts pour les projets RTE-T | Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects |
| commun. | inventaire des projets de recherche | inventory of research projects |
| gen. | inventaire permanent des projets de recherche biomédicale | permanent inventory of biomedical research projects |
| agric., R&D. | Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture |
| gen. | j'ai des projets à court terme | I have some plans for the short term |
| gen. | j'ai des projets à court terme | I have some plans in the short term |
| gen. | je ne fais pas de projets en l'air | when I make a plan, I stick to it |
| fin. | La banque des projets européens | The Bank promoting European objectives |
| gen. | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement | to carry out joint research and development programmes and projects |
| gen. | la protection des intérêts des partenaires aux projets de coopération industrielle | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| fin. | les grands projets d'investissement ou de désinvestissement | significant investment or disinvestment projects |
| fin., econ. | les projets de prévisions financières pluriannuelles | the draft multi-annual financial forecasts |
| gen. | les projets en cours d'exécution à cette date | projects already in process of execution on that date |
| UN, polit. | les sept de la SAARC : coordination du développement et amélioration de la conception des projets de dépaupérisation au niveau du district | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design |
| avia., Canada, IT | Logistique de projets et R. et D. | Project Logistic and R&D |
| avia., Canada, IT | Logistique de projets et R. et D. | Project Logistic and Research and Development |
| avia., Canada, IT | Logistique de projets et Recherche et développement | Project Logistic and R&D |
| avia., Canada, IT | Logistique de projets et Recherche et développement | Project Logistic and Research and Development |
| gen. | l'élaboration de ces projets dans un esprit positif et de manière à en favoriser la conclusion | the preparation of these drafts in a positive spirit and in such a manner as to facilitate their conclusion |
| gen. | mise en exploitation des projets miniers et énergétiques | the launching of mining and energy projects |
| HR | Mise en œuvre de projets et de programmes | Project/Programme Implementation |
| fin. | montage de projets municipaux | structuring municipal projects |
| fin., energ.ind. | Mécanisme européen d'assistance technique pour les projets énergétiques locaux | European Local Energy Assistance Facility |
| transp., R&D. | Méthodes innovantes de coordination entre les projets de transport et la planification territoriale action COST 332 | Innovation methods of coordination between transport actions and regional local planning COST action 332 |
| stat., construct. | nombre de projets de construction non achevés | work under construction |
| fin. | non réalisation des projets correspondants | the operations concerned are not carried out |
| construct. | normes des projets constructifs | constructional design specifications |
| construct. | normes des projets technologiques | process design specifications |
| gen. | nous ne faisons pas de projets pour cet été | we are not making any plans for this summer |
| UN, ecol. | octroi de financements de projets du FEM | full project grants, GEF |
| corp.gov. | opération des projets de terrain | field project operation |
| econ. | ordonnancement des projets multiples | multi-project scheduling |
| comp., MS | partage de bibliothèque de collection de projets d'équipe | team project collection library share (A Virtual Machine Manager library share that has been bound to a team project collection) |
| gen. | personnel affecté à des projets de terrain | field project personnel |
| org.name. | Plan de gestion des projets régionaux | Regional Project Management Plan |
| social.sc. | planification des projets par objectifs | objective-oriented project planning |
| avia., Canada, tech. | Processus d’examen et d’approbation des projets et programmes | Program/Project Review and Approval Process |
| construct. | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux | architectural design technique |
| construct. | procédés d'études et d'élaboration des projets architecturaux | architectural design practice |
| met. | Programme CECA de recherche et de développement technologique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects |
| econ., agric., UN | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes |
| econ. | Programme de projets de coopération universitaire au développement | University Development Cooperation Programme |
| econ. | Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme for University Development Projects |
| gen. | programme de projets et de recherches pilotes pour combattre la pauvreté | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty |
| gen. | programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés | programme of pilot projects concerned with the housing of disabled |
| econ. | Programme de projets universitaires de développement | University Development Cooperation Programme |
| econ. | Programme de projets universitaires de développement | Programme for University Development Projects |
| econ., fin. | programme de "projets à démarrage rapide" | Quick-Start Package |
| econ. | programme des Petits Projets d'Ambassade | Small Embassy-backed Projects Programme |
| econ. | programme des Petits Projets d'Ambassade | KAP programme |
| org.name. | Programme Italie/FAO de formation à l'établissement des plans, politiques et projets de développement agricole et rural en Amérique latine et dans les Caraïbes | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean |
| gen. | Programme Projets de transformation sociale | Matra Projects Programme |
| gen. | Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade | Matra Small Embassy Projects Programme |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| ed. | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe |
| gen. | projets clés | key projects |
| avia., Canada, tech. | Projets commerciaux ATC | ATC Commercial Projects |
| avia., Canada, tech. | Projets commerciaux ATC – Gestion du cycle de vie | ATC Commercial Projects – Life Cycle Management |
| avia., Canada, tech. | Projets commerciaux ATC – Projets importants | ATC Commercial Projects – Major Projects |
| avia., Canada, tech. | Projets commerciaux ATC – Technologies de pointe | ATC Commercial Projects – Advanced Technologies |
| gen. | projets communs | common drafts |
| agric. | projets communs portant sur la technique agricole | joint land development schemes |
| UN, afghan. | projets concernant la rémunération en espèces du travail | Cash-for-work projects |
| econ. | projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue | proposed commercial agreements or arrangements having similar effect |
| gen. | projets d'aides individuels | individual aid |
| polit. | projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| arts. | projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space |
| account. | projets de construction | construction projects |
| econ. | Projets de Coopération interrégionale interne | Inter-regional cooperation projects |
| org.name. | Projets de dotation en personnel | Staffing Projects |
| environ. | Projets de démonstration dans le domaine de l'environnement | Demonstration projects in the field of the environment |
| energ.ind. | projets de démonstration dans le domaine de l'énergie | demonstration projects in the field of energy |
| el. | Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field |
| gen. | projets de démonstration permettant des économies d'énergie | demonstration projects in the field of energy saving |
| environ., mater.sc. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | MEDSPA-90-1 |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment |
| social.sc., ed. | projets de démultiplication | multiplier-effect projects |
| polit. | Projets de développement | Development projects |
| gen. | projets de développement | development projects |
| org.name. | Projets de développement des ressources humaines | Human Resources Development Projects |
| polit., agric. | projets de développement rural intégré | integrated rural development projects |
| gen. | projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation | development projects for Executive Board approval |
| gen. | Projets de focalisation | Focusing projects |
| gen. | projets de loi émanant du Sénat | Senate bills |
| gen. | projets de maintenance | projects to maintain |
| mater.sc., el. | Projets de promotion de technologies énergétiques | Projects for the promotion of energy technology |
| mater.sc., el. | Projets de promotion de technologies énergétiques pour les nouveaux Länder de la république fédérale d'AllemagneProgramme THERMIE-1991-1992 | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 |
| R&D. | projets de recherche de pointe | advanced research projects |
| gen. | Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie | energy technology research projects |
| environ., coal. | Projets de recherche sur la valorisation du lignite,relative à l'environnement | Research projects on lignite valorization related to environmental protection |
| HR | Projets de secours d'urgence | Emergency Relief Projects |
| gen. | projets d'initiative gouvernementale | Government business |
| HR | Projets d'investissement | Investment Projects |
| HR | Projets d'investissement agricole et rural | Agriculture and Rural Investment Projects |
| HR | Projets d'investissement dans l'agriculture | Agricultural Investment Projects |
| HR | Projets d'investissements ruraux | Rural Investment Projects |
| environ. | projets dont les pays prennent l'initiative | country-driven projects |
| org.name. | Projets du PCT - Afrique | TCP Projects - Africa |
| org.name. | Projets du PCT - Amérique latine et Caraïbes | TCP Projects - Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Projets du PCT - Asie et Pacifique | TCP Projects - Asia and the Pacific |
| org.name. | Projets du PCT - Europe et Asie centrale | TCP Projects - Europe and Central Asia |
| org.name. | Projets du PCT - Fonds interrégional et d'urgence | TCP Projects - Inter-regional and Emergency Facility |
| org.name. | Projets du PCT - Fonds interrégional et d'urgence | TPI |
| org.name. | Projets du PCT - Proche-Orient et Afrique du Nord | TCP Projects - Near East and North Africa |
| gen. | projets d'une nature spéculative et innovatrice | projects of a speculative and novel nature |
| gen. | projets départementaux | departmental projects |
| corp.gov. | projets en cours | projects in operation |
| gen. | projets en informatique | informatics projects |
| econ. | projets en réserve | pipeline of projects |
| comp., MS | Projets enregistrés | Saved Projects (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| gen. | projets envisageant ... | projects for... |
| econ. | projets envisageant la mise en valeur des régions moins développées | projects for developing less developed regions |
| gen. | projets et programmes d'actions | projects and programmes |
| gen. | projets et programmes d'actions achevés | completed projects and programmes |
| fin. | projets financés sur des aides non remboursables | projects financed with grant aid |
| construct. | projets incompatibles | incompatible projects |
| construct. | projets indépendants | self-contained projects |
| construct. | projets indépendants | independent projects |
| forestr. | projets intégrés de développement et de conservation | integrated conservation development projects |
| IT, dat.proc. | projets liés | project set |
| IT, dat.proc. | projets liés | linked projects |
| comp., MS | projets multiples | multiple projects (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| environ. | projets pilotes | pilot project |
| gen. | projets-pilotes | demonstration schemes |
| environ. | projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| environ. | Projets pilotes dans le domaine de la protection environnementale des zones sujettes aux crues éclair | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| environ., construct. | Projets pilotes de conservation du patrimoine architectural européen | Pilot projects to conserve European architectural heritage |
| econ. | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field |
| health. | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| econ., construct. | Projets pilotes de rénovation urbaine | Pilot schemes for urban renewal |
| nat.sc., agric. | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention |
| fish.farm. | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing |
| fish.farm. | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| gen. | projets pilotes et de démonstration | pilot and demonstration projects |
| mater.sc., met. | Projets pilotes et/ou de démonstration en sidérurgie | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry |
| tech. | projets pilotes industriels | industrial pilot projects |
| environ. | projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d' aménagement du territoire sur des zones spécifiques | innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| econ. | Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| market. | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | COMM 2000 |
| market. | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| fin. | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| commer., polit. | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology |
| econ. | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
| corp.gov. | projets pilotes pour une seule ONU | One UN pilots |
| corp.gov. | projets pilotes pour une seule ONU | UN pilots for delivering as one |
| gen. | projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ... | projects which are such that they cannot be financed by the means available |
| econ. | projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,... | projects of such a size or nature that... |
| econ., lab.law. | projets régionaux | special assistant on area projects |
| fin. | projets s'excluant mutuellement | Mutually exclusive projects |
| econ. | projets spéciaux | special projects |
| R&D. | projets spéciaux coordonnés | co-ordinated special projects |
| gen. | projets spécifiques | individual projects |
| gen. | projets spécifiques en matière d'information | specific advisory projects |
| transp., UN | projets techniques de la Commission de navigation aérienne | Air Navigation Commission Technical Projects |
| mater.sc. | projets technologiques prioritaires | priority technology projects |
| lab.law. | projets visant la création d'activités nouvelles | projects for developing fresh activities |
| econ. | projets visant la modernisation d'entreprises | projects for modernising undertakings |
| R&D. | projets à coût partagé | shared-cost projects |
| UN, afr. | projets à impact rapide | quick impact projects |
| UN | projets à impact rapide | quick-impact projects |
| UN, afghan. | projets à impact rapide | Quick-impact projects |
| R&D. | projets à priorité technologique | priority technology projects |
| gen. | projets à rentabilité différée ou faible | Projects with deferred or low profitability |
| gen. | projets élaborés | mature projects |
| gen. | quels sont tes projets de spectacle? | what are your plans for new shows? |
| gen. | recenser des projets et des arrangements d'intérêt et d'avantages mutuels | to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit |
| gen. | recueil des instructions pour l'exécution des projets financés par le FED | collected instructions for implementing projects financed by the EDF |
| stat., construct. | reliquat des projets de construction | work under construction |
| fin. | reserve de projets d'investissement productifs | productive investment pipeline |
| bioenerg. | réduction et crédit issus de projets volontaires | voluntary emissions reduction |
| bioenerg. | réduction et crédit issus de projets volontaires | VER |
| environ., agric. | régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier | BPM-scheme |
| agric. | régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier | scheme for aids granted to manure-processing projects |
| agric. | Réseau africain sur la gestion des projets agricoles | African Network on Agricultural Project Management |
| h.rghts.act., ed. | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes | Community Network of Demonstration Projects on Vocational Training for Women |
| social.sc., ed. | Réseau communautaire de projets de démonstration pour la formation professionnelle des femmes | Community network of demonstration projects on vocational training for women |
| agric., UN | Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management |
| ed. | réseau de projets de démonstration | network of demonstration projets |
| ed., IT, R&D. | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Technologies Network |
| ed., IT, R&D. | Réseau de projets de démonstration sur la formation professionnelle et les nouvelles technologies de l'information | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies |
| econ., social.sc. | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development |
| org.name. | Réunion d'experts chargée d'examiner des projets de propositions concernant la création d'un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et la gestion des risques chimiques | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail d'experts sur les projets de NMRP | Expert Working Group Meeting on Draft RSPMs |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| org.name. | Réunion d'étude relative a l'élaboration de projets aquacoles dans les pays de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe | Workshop for the Formulation of Aquaculture Projects in the SADCC Countries |
| org.name. | Réunions d'examen par les Répresentants permanents des projets de décisions pour la Conférence | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference |
| IMF. | Section des projets d'aménagement | Design and Construction Section |
| UN | Section des projets spéciaux | Special Projects Section |
| fin., UN | Service de la comptabilité nationale et des projets spéciaux | National Accounts and Special Projects Branch |
| org.name. | Service de la gouvernance des projets relatifs aux | Information Systems and Information Communication Technology |
| org.name. | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications | Information Systems and Information and Communications Technology |
| org.name. | Service de la sécurité alimentaire et de l'analyse des projets agricoles | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service |
| avia., Canada, tech. | services des projets d’ingénierie | engineering project services |
| industr., construct. | Societe pour la realisation de projets industriels S A | Industrial Projects Company |
| food.ind. | Sous-comité des projets du CPA | Subcommittee on Projects |
| law, agric. | sous-section des projets relatifs aux semences | Seed Projects Unit |
| avia., Canada, HR | Soutien aux projets de formation | Training Project Support |
| org.name. | Soutien aux projets d'information et documentation agricoles | Agricultural Information and Documentation Project Support |
| avia., Canada, HR | spécialiste de projets, Services de construction | Construction Services Project Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Projets de construction | Construction Project Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Projets de mécanique | Mechanical Project Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Projets d’électricité | Electrical Project Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Soutien aux projets et aux processus | Project and Process Support Specialist |
| UN, polit. | Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique | Regional Workshop on Negotiating Project Finance Arrangements with Transnational Banks in Asia and the Pacific |
| org.name. | Stage sur les méthodes d'évaluation des dimensions sociales des projets forestiers | Workshop on Methods for Assessing the Social Dimensions of Forestry Projects |
| HR | Suivi et évaluation de projets et de programmes | Project/Programme Monitoring and Evaluation |
| org.name. | Symposium sur la pluriactivité agricole en Europe - Expériences et conception de projets de terrain | Symposium on Agricultural Pluriactivity in Europe - Experience and Formulation of Field Projects |
| construct. | système automatisé d'étude des projets de construction | constructional projects design automated system |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion des projets d’ingénierie | Engineering Project Management System |
| avia., Canada, fin. | Système de rapports sur les projets d’immobilisations | Capital Project Reporting System |
| avia., Canada, fin. | Système d’information et de gestion des projets d’immobilisations | Capital Program Management Information System |
| org.name. | Système d'information sur les projets dans le secteur des pêches | Fishery Project Information System |
| IT, fish.farm., UN | Système d'information sur les projets d'investissement dans le secteur des pêches | Fishery Investment Project Information System |
| IT, agric., UN | Système d'information sur les projets du PAFT | TFAP Projects Information System |
| fin. | système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols |
| HR | Sécurité alimentaire et projets agricoles | Food Security and Agricultural Projects |
| org.name. | Séminaire sous-régional pour formateurs en cours d'emploi sur l'analyse des projets agricoles pour les pays du Mashrek | Subregional Seminar for In-service Trainers on Agricultural Project Analysis for Mashrek Countries |
| construct. | série complexe de projets typiques | complex series of standard designs |
| construct. | série des projets types | series of standard designs |
| construct. | technique d'élaboration des projets types | technique of standard type projects development |
| gen. | tous mes projets sont restés en plan | none of my plans came to anything |
| org.name. | Unité de la gestion des projets et événements | Project and Events Management Unit |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Bruxelles | Brussels Building Projects Unit |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Luxembourg | Luxembourg Building Projects Unit |
| polit. | Unité des projets immobiliers à Strasbourg | Strasbourg Building Projects Unit |
| org.name. | Unité des projets spéciaux | Special Projects Unit |
| polit. | Unité Droit des projets immobiliers | Real Estate Projects Unit |
| fin. | utilisation des projets financés | use of the projects financed |
| commer., environ. | valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année | total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year |
| gen. | à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers |
| construct. | élaboration des projets de construction | constructional designing |
| construct. | élaboration des projets d'urbanisation | urban design |
| construct. | élaboration des projets en complexe | complex designing |
| construct. | élaboration des projets en un seul stade | one-stage designing |
| construct. | élaboration des projets individuels | design of individual projects |
| construct. | élaboration des projets par maquettes | mock-up methods of design |
| construct. | élaboration des projets par phases | multistage designing |
| construct. | élaboration des projets par stades | multistage designing |
| construct. | élaboration des projets pour un client inconnu | designing for unknown customer |
| construct. | élaboration des projets technologique | technological designing |
| construct. | élaboration des projets types | design of standard projects |
| construct. | élaboration des projets urbains | urban design |
| construct. | élaboration des projets à l'aide des catalogues | design practice using catalog files |
| construct. | élaboration des projets à plusieurs étapes | multistage designing |
| gen. | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest |
| gen. | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| gen. | Équipe des Projets d'Automatisation | Computerisation Project Team |
| gen. | équipements produits dans le cadre de projets de coopération | armaments equipment produced through cooperative projects |
| econ. | étude de l'incidence des projets "vivres-contre-travail" | food-for-work impact study |
| gen. | étude de projets techniques | technical project studies |
| construct. | études des projets de parcs et jardins paysagers | landscape design |
| construct. | études des projets de parcs et jardins paysagers | landscaping |
| construct. | études des projets à stades multiples | multistage designing |
| environ. | évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement | assessment of the effects of certain public and private projects on the environment |