| Subject | French | English |
| avia., Canada | programme de certification AIS | AIS certification program |
| environ. | programme de certification de l'EPA | EPA's certification programme |
| avia., Canada, ed. | Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire | Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program |
| avia., Canada | Programme de certification d’équipement et de systèmes | Equipment Certification Program for Systems and Equipment |
| agric. | Programme de certification relative au DES | DES Certification Program |
| comp., MS | Programme de certification Windows | Windows Certification Program (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Programme de certification Windows pour le matériel | Windows Certification Program for Hardware (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |