Terms for subject Aviation containing Programme

French	English
accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	accreditation for Basic Air Traffic Control Training
agent du programme d’aviation	Aviation Program Officer
Bureau de coordination du programme de l’Atlantique Nord	North Atlantic Programme Coordination Office
Bureau du programme de gestion des services	Service Management Program Office
Bureau du programme de navigation par satellite	SatNav Program Office
Bureau du programme de navigation par satellite	Satellite Navigation Program Office
Bureau du programme des prix	Awards Program Office
Bureau du programme des prix	NAV CANADA Awards Program Office
Bureau du programme des prix de NAV CANADA	Awards Program Office
Bureau du programme des prix de NAV CANADA	NAV CANADA Awards Program Office
Bureau du programme SatNav	SatNav Program Office
Bureau du programme SatNav	Satellite Navigation Program Office
Cadre du programme et de la politique de RH	HR Policy and Program Framework
chef du Programme des appels de qualité	Quality Call Program Leader
Comité directeur du Programme de gestion des urgences	EMP Steering Committee
Comité directeur du Programme de gestion des urgences	Emergency Management Program Steering Committee
Comité du Programme d'optimisation de l'environnement client	COP Committee
Comité du Programme d'optimisation de l'environnement client	Client Optimization Program Committee
Comité d’évaluation du Programme de santé et de sécurité au travail	Thumbs Up Health Check Committee
Conception de la simulation – programme de formation IFR générique	Simulation Design – IFR Generic Training Program
coordonnateur du programme "Junior Achievers"	Junior Achievers program coordinator
coordonnateur, Programme de recrutement	Recruitment Program Coordinator
coordonnateur, Programme Endeavour	Endeavour Program Coordinator
directeur de programme, Commercialisation du GAATS	Program Director, GAATS Marketing
directeur, Programme de bourses d’études	Director, Scholarship Program
Gestion du programme de l’exploitation	Operations Program Management
gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI	Manager, IM SMPO
gestionnaire, Bureau du programme de gestion des services de la GI	Manager, IM Service Management Program Office
gestionnaire de programme, Aireon	Program Manager, Aireon
gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R	MDA Manager, CCDS-R
gestionnaire du Programme PGA, CCDS-R	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement
gestionnaire du Programme PGA, Gestion du changement	MDA Manager, Change Management
gestionnaire du Programme PGA, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien	MDA Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems
gestionnaire du Programme PGA, Opérations techniques et solutions commerciales	MDA Manager, Technical Operations and Commercial Solutions
gestionnaire du Programme PGA, Problèmes de conception des systèmes	MDA Manager, System Design Issues
gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	MDA Manager, Code Call Sign Distribution System Replacement
gestionnaire du Programme PGA, Remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés	MDA Manager, CCDS-R
gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation	Manager, Operations Program Management
gestionnaire, Gestion du programme d’infrastructure	Manager, Infrastructure Program Management
gestionnaire national, Facteurs humains, et coordonnateur du programme ARGUS	National Manager, Human Factors and ARGUS Program Coordinator
gestionnaire national, Normes de programme ATS	National Manager, ATS Curriculum Standards
gestionnaire, Prestation du programme ATM	ATM Program Delivery Manager
gestionnaire, Prestation du programme CNS/télécommunications	CNS/Telecom Program Delivery Manager
gestionnaire, Programme de formation en technologie	Manager, Technology Training Program
gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs	Manager, Technical Training Program and Administrative Services
gestionnaire, Programme de gestion du centre de données	Manager, Datacentre Program Management
gestionnaire, Programme de l’environnement	Manager, Environmental Program
gestionnaire, Programme de mieux-être et de maintien de l’effectif	Manager, Wellness and Retention Program
gestionnaire, Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques	Manager, Weather Systems Upgrade Program
gestionnaire, Programme de modernisation des systèmes de surveillance	Manager, Surveillance Systems Modernization Program
gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances	Performance-Based Navigation Program Manager
gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances	PBN Program Manager
gestionnaire, Programme de reprise après sinistre - GI	IM Disaster Recovery Program Manager
gestionnaire, Programme d’essai – CAATS	CAATS Test Program Manager
gestionnaire, Programme d’essai – CAATS	Test Program Manager – CAATS
gestionnaire, Programme d'infrastructure	Manager, Infrastructure Program
gestionnaire, Programme météorologique	Manager, Weather Program
gestionnaire, Programme PBN	Performance-Based Navigation Program Manager
gestionnaire, Programme PBN	PBN Program Manager
gestionnaire technique du Programme PGA, Remplacement du Système de facturation des vols	MDA Technical Manager, Flight Billing System Replacement
groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société	Corporate Safety Management Training Program Working Group
groupe des anciens du Programme LEAD	LEAD Alumni
Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés	Quick Reference Guide – Isolated Posts Program
Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program Guidelines
Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines
Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP)
Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP)
Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program
Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program
Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program
Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program
Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines
Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne	ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual
Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante	Asbestos Safety Program Self-Study Manual
Manuel du programme d'assurance des compétences opérationnelles	Operational Competency Assurance Program Manual
Manuel pratique du Programme d'observation de NAV CANADA	NAV CANADA Observer Program Field Handbook
Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA	Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide
Plan du Programme de gestion des urgences	Emergency Management Program Plan
Planification stratégique et gestion du programme d’immobilisations de la GI	IM Strategic Planning and Capital Program Management
Politique du Programme d’emplois d’été pour étudiants	Summer Student Program Policy
Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles	Corporate Mobile Subsidy Program Policy
Programme antisinistre	Disaster Recovery Program
programme avancé de qualification	Advanced Qualification Program
Programme BCA	BCA Program
Programme BCA	Building Condition Assessment Program
programme "Compte sur moi"	Lean on Me Program
Programme CRT	CRT Program
Programme CRT	Career Related Training Program
Programme d’accès aux publications aéronautiques	Aviation Publications Resource Program
Programme d’achat d’appareils mobiles	Mobile purchase program
Programme d’achat d’appareils mobiles	Mobile employee purchase program
Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés	Mobile purchase program
Programme d’achat d’appareils mobiles à l’intention des employés	Mobile employee purchase program
Programme d’affectation temporaire par rotation des EL	Electronics Technologists Rotation Program
Programme d’affectation temporaire par rotation des technologues en électronique	Electronics Technologists Rotation Program
Programme d’affichage des données d’inspection en vol	Flight Inspection Data Viewer Program
Programme d'aide au transport quotidien	Commuting Assistance Program
Programme d’aide aux employés	Employee Assistance Program
Programme d’aide aux propriétaires de résidence	Home Owners Assistance Program
Programme d’allocation aux étudiants	Student Allowance Program
Programme d’allocation de la Société pour appareils mobiles	Corporate Mobile Subsidy Program
Programme d’amélioration de la phraséologie	Phraseology Improvement Program
Programme d’aménagement de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Systems Program
Programme d’analyse du trafic	Traffic Analysis Program
Programme d’apprentissage	Apprentice Program
Programme d'apprentissage et de perfectionnement pendant la carrière	Career Learning Development Program
Programme d’approvisionnement axé sur les valeurs	Value Focused Supply Program
programme d’arrêt au sol	ground stop program
programme d’assignation des routes	Track Advisory Program
Programme d’assurance de la gestion de la sécurité	Safety Management Assurance Program
programme d'assurance de la qualité	Quality Assurance Program
programme d'assurance de la qualité du service	service quality assurance program
programme d'assurance des compétences opérationnelles	Operational Competency Assurance Program
programme d’attente au sol	ground delay program
programme d’atténuation du bruit	noise abatement schedule
Programme de bourses d’études de NAV CANADA	NAV CANADA Scholarship Program
programme de certification AIS	AIS certification program
Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire	Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program
Programme de certification d’équipement et de systèmes	Equipment Certification Program for Systems and Equipment
Programme de coaching aux fins de rendement en milieu de travail	OJPC Program
Programme de coaching aux fins de rendement en milieu de travail	On-Job Performance Coaching Program
programme de collecte des mesures	metrics collection program
Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Engineering Electronics Technologist Competency Program
programme de conception d’ingénierie de pointe	advanced engineering development program
Programme de conformité de la Gestion de l’information	IM Compliance Program
Programme de conformité de la Gestion de l’information	Information Management Compliance Program
Programme de conformité de la GI	IM Compliance Program
Programme de conformité de la GI	Information Management Compliance Program
Programme de congé autofinancé	Self-Funded Leave Program
Programme de congé autofinancé	NAV CANADA Self-Funded Leave Program
Programme de congé autofinancé de NAV CANADA	Self-Funded Leave Program
Programme de congé autofinancé de NAV CANADA	NAV CANADA Self-Funded Leave Program
programme de consignation des retards d’aéronefs	aircraft delay recording program
Programme de continuité des opérations	Business Continuity Program
programme de contrôle aviaire	bird control program
programme de contrôle et de surveillance	Control and Monitoring Program
Programme de DDER	HIRA Program
programme de DEA	AED program
programme de DEA	automated external defibrillator program
Programme de dons de contrepartie	Matching Contributions Program
Programme de dons de la Société	Corporate Contributions Program
Programme de dons à l’intention des employés	Employee Contributions Program
programme de débit dans l’espace aérien	Airspace Flow Program
programme de défibrillateur externe automatisé	AED program
programme de défibrillateur externe automatisé	automated external defibrillator program
Programme de dîners-conférences de la GI	IM Lunch and Learn Program
Programme de financement pour des initiatives locales durables	Grassroots Sustainability Funding Initiatives program
Programme de formation CAATS	CAATS Training Program
Programme de formation de base	Basic Training Program
programme de formation de base ATC	ATC basic program
programme de formation de base ATC	air traffic control basic program
Programme de formation de base, Contrôle d’aéroport	Basic Airport Control
Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal	Basic Enroute/Terminal Control
programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	ATC basic program
programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	air traffic control basic program
Programme de formation de qualification	Qualification Training Program
Programme de formation de qualification en unité	Unit Qualification Training Program
Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS	FSTS Training Program
Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS	Flight Service Team Supervisor Training Program
Programme de formation en gestion de la sécurité	Safety Management Training Program
Programme de formation et de maintien des compétences linguistiques à l’intention des gestionnaires	Management Language Training and Language Skills Retention Program
Programme de formation et de qualification	Training and Qualification Program
Programme de formation permanente	Continuous Training Program
Programme de formation pour contrôleurs d’expérience	Experienced Controller Program
Programme de formation professionnelle	CRT Program
Programme de formation professionnelle	Career Related Training Program
Programme de formation progressive de qualification	Progressive Qualification Training Program
Programme de formation périodique	Recurrent Training Program
Programme de formation périodique nationale	National Recurrent Training Program
Programme de formation régionale en route – Calgary	Calgary Enroute Regional Training Program
programme de formation sur le corridor WTM	WTM Training Program
programme de formation sur le GSiT du GAATS	GAATS-GSiT Software Training Program
Programme de formation technique	Technical Training Program
Programme de forme optimale	Top Shape
Programme de gestion de la fatigue	Fatigue Management Program
Programme de gestion de la qualité	Quality Management Program
Programme de gestion de la santé des employés	Employee Health Management Program
Programme de gestion de la sécurité relative à l'amiante	Asbestos Safety Management Program
Programme de gestion de l’amiante	Asbestos Management Program
programme de gestion de l’information à l’échelle du système	System-Wide Information Management Program
programme de gestion de l’information à l’échelle du système	SWIM Program
programme de gestion de l’information à l’échelle du système	System-Wide Information Management
Programme de gestion de l’invalidité	Disability Management Program
Programme de gestion de l’invalidité de courte durée	Short-Term Disability Management Program
Programme de gestion des présences	Attendance Management Program
Programme de gestion des urgences	Emergency Management Program
Programme de gestion des vols	Flight Management Program
Programme de gestion du rendement	Performance Management Program
Programme de gestion du rendement de la GI	IM Performance Management Program
Programme de gestion du rendement des employés	PMP for employees
Programme de gestion du rendement des employés	Performance Management Program for employees
Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés	PMP for managers and employees
Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés	Performance Management Program for managers and employees
Programme de la Société pour appareils mobiles	Corporate Mobile Devices Program
programme de l'arbre des anges	Angel Tree Program
Programme de leadership à potentiel élevé	High Potential Leadership Program
Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues	Substance Abuse Intervention Team Program
Programme de maintien de l’emploi	Employment Continuity Program
Programme de maintien des compétences	Proficiency Maintenance Program
Programme de maintien des qualifications techniques	Continuing Competency Program
Programme de mentorat des Opérations techniques	Technical Operations Mentoring Program
Programme de mieux-être et de maintien de l’effectif	Wellness and Retention Program
Programme de mise à niveau des systèmes météorologiques	Weather Systems Upgrade Program
Programme de partenariat syndical-patronal	Labour Management Partnership Program
Programme de participation à des expositions	Exhibit Program
Programme de perfectionnement des coordonnateurs des opérations techniques	Technical Operations Coordinator Development Program
Programme de perfectionnement des employés de la catégorie de gestion	Management Development Program
Programme de perfectionnement des employés de la catégorie de gestion	PINNACLE program
Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation	MDA Program
Programme de perfectionnement des gestionnaires par affectation	Management Developmental Assignment Program
Programme de perfectionnement des ingénieurs	Engineering Development Program
Programme de perfectionnement des surveillants	Supervisory Development Program
Programme de perfectionnement des technologues en électronique de l’Ingénierie	Engineering Electronics Technologist Development Program
Programme de perfectionnement des technologues en électronique de NAV CANADA	NAV CANADA Electronics Technologists Development Program
Programme de perfectionnement en leadership à l’intention des surveillants d’équipe	Team Supervisor Leadership Program
Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information	IM Professional Development program
Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information	IMPD program
Programme de perfectionnement professionnel de la Gestion de l'information	Information Management Professional Development program
Programme de perfectionnement professionnel de la GI	IMPD program
Programme de perfectionnement professionnel de la GI	IM Professional Development program
Programme de perfectionnement professionnel de la GI	Information Management Professional Development program
programme de planification de carrière	Career Planning Program
Programme de planification de la relève	Succession Planning Program
Programme de planification et de perfectionnement du leadership	Leadership Planning and Development Program
programme de plans de vol homologués	Centre Stored Flight Plan Program
Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program
Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program
Programme de postulation national	National Bid Program
Programme de postulation national	Seniority Bid Program
Programme de postulation par ancienneté	National Bid Program
Programme de postulation par ancienneté	Seniority Bid Program
Programme de prestation des services du Nord	Northern Service Delivery Program
programme de primes d’encouragement au départ	Departure Incentive Program
Programme de primes d’encouragement pour les employés de la catégorie de gestion	Management Incentive Program
Programme de prix pour états de service	Service Award Program
Programme de protection de la propriété intellectuelle	Intellectual Property Protection Program
Programme de protection des biens essentiels	Critical Assets Protection Program
Programme de protection des employés et de promotion de la conscience situationnelle	Employee Protection and Situational Awareness Program
Programme de protection salariale en cas d’invalidité	Disability Income Security Program
Programme de protection salariale en cas d’invalidité pour les employés de la catégorie de gestion	Management Disability Income Security Program
programme de préparation pour l’unité de Gander	GUST Program
programme de préparation pour l’unité de Gander	Gander Unit Specific Training Program
Programme de prévention de la violence en milieu de travail	Workplace Violence Prevention Program
Programme de prévention des risques de SST	OSH Hazard Prevention Program
Programme de prévention et de détection de la fraude	Fraud Prevention and Detection Program
Programme de qualifications et de certification des Opérations techniques	Technical Operations Competency and Certification Program
Programme de qualifications techniques pour les coordonnateurs des opérations techniques	Competency Program for Technical Operations Coordinators
Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol	Competency Program for Flight Inspection Technologists
Programme de rapports confidentiels sur la sécurité	Confidential Safety Reporting Program
Programme de recherche ATM dans le cadre du Ciel unique européen	Single European Sky ATM Research
Programme de recommandation par les employés	Employee Referral Program
Programme de recommandation par les employés – ATS	ATS Employee Referral Program
Programme de reconnaissance de retraite	Retirement Recognition Program
Programme de reconnaissance de service	Service Recognition Program
Programme de reconnaissance des lauréats – Prix d’excellence du président du Conseil	Chairman’s Awards Recognition Program
programme de recouvrement au GPS	GPS overlay program
programme de recyclage, Exploitation aéroportuaire	airport operations refresher training program
Programme de reprise des activités d'affaires	Business Resumption Program
Programme de restauration et de remplacement des aménagements aéroportuaires opérationnels ATS	ATS Airport Operational Facilities Restoration and Replacement Program
Programme de réapprovisionnement en consignation	Consignment Replenishment Program
Programme de réinstallation des employés de la catégorie de gestion	Management Relocation Program
Programme de réinstallation du CMNC	NCJC Relocation Program
Programme de réinstallation du CMNC	NAV CANADA Joint Council Relocation Program
Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA	NCJC Relocation Program
Programme de réinstallation du Conseil mixte de NAV CANADA	NAV CANADA Joint Council Relocation Program
Programme de rémunération des employés de la catégorie de gestion	Management Compensation Program
Programme de rétroaction multisource sur le rendement	Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program (tout azimut)
programme de santé au travail de NAV CANADA	NAVCOH Program
programme de santé au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Health Program
Programme de santé et de sécurité au travail	Occupational Health and Safety Program
Programme de santé et sécurité au travail et de contrôle des pertes	Occupational Safety, Health and Loss Control Program
Programme de santé optimale	Top Health
Programme de sensibilisation aux divers emplois	Inter-job Awareness Program
Programme de sensibilisation et de réadaptation à l’égard des dépendances	Chemical Dependency Education and Rehabilitation Program
Programme de sensibilisation et de soutien par les pairs	Education and Peer Support Program
Programme de sensibilisation à la sécurité	Security Awareness Program
programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA	NAV CANADA’s information security awareness program
programme de sensibilisation à la sécurité de l’information de NAV CANADA	On Guard
Programme de sondage auprès des clients	Customer Survey Program
Programme de suivi des compétences	Competency Management Application
Programme de surveillance des événements en temps réel	Real-Time Event Monitor
Programme de surveillance opérationnelle normale	Normal Operational Monitoring Program
programme de sécurité	safety program
Programme de sécurité aérienne AÉRO	AERO Flight Safety Program
programme de sécurité de l'entrepreneur	contractor safety program
Programme de sécurité d'ordre législatif	Legislative Security Program
Programme de sécurité du personnel	Personnel Security Program
Programme de sécurité matérielle	Physical Security Program
Programme de sécurité électrique	Electrical Safety Program
Programme de séquencement des arrivées	Arrival Sequencing Program
Programme de tableaux d’affichage nationaux sur la sécurité	National Safety Bulletin Board Program
programme de technologie de la formation	Training Technology Program
programme de tri au sol	ground sort program
Programme de visite des emplacements	Site Visit Program
Programme de voyages d’affaires du CMNC	NCJC Travel Program
Programme de voyages d’affaires du CMNC	NAV CANADA Joint Council Travel Program
Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA	NCJC Travel Program
Programme de voyages d’affaires du Conseil mixte de NAV CANADA	NAV CANADA Joint Council Travel Program
Programme de vêtements conformes aux normes de SST	OSH Apparel Program
Programme de webinaires sur les drapeaux rouges	Red Flag Webinar Program
Programme d’emplois d’été pour étudiants	Summer Student Program
programme d’enregistrement des activités du poste de travail	Workstation Activity Recording Program
programme d’entretien en milieu de travail	OJM program
programme d’entretien en milieu de travail	on-the-job maintenance program
programme d’entrevues de fin d’emploi	Exit Interview Program
Programme des appels de qualité	Quality Call Program
Programme des intervenantes auprès des femmes	Women's Advocate Program
Programme des marchandises contrôlées	Controlled Goods Program
Programme des prix Endeavour de la GI	IM Endeavour Awards Program
Programme d’examen des aménagements	Facility Review Program
Programme d'examen du rendement et de reconnaissance des fournisseurs	Supplier Performance Review and Recognition Program
Programme d’expansion des radars du Nord	Northern Radar Expansion Program
Programme d’identification de la Société	Corporate Identity Program
Programme d’identification des matériaux contenant de l’amiante	ACM Identification Program
Programme d’identification des matériaux contenant de l’amiante	Asbestos Containing Material Identification Program
Programme d’identification des MCA	ACM Identification Program
Programme d’identification des MCA	Asbestos Containing Material Identification Program
Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application	System Management and Application Control – Installer
Programme d'intervention d'urgence	Emergency Response Program
Programme d'interventions dirigées	Workplace Referral Program
Programme directeur de formation de qualification	Master Qualification Training Program
Programme d’observateurs de NAV CANADA	NAV CANADA Observer program
programme d’observation météorologique de surface	Surface Weather Observation Program
programme d’observation météorologique synoptique	synoptic weather observation program
Programme d'optimisation de l'environnement client	Client Optimization Program
Programme d’optimisation de l’infrastructure	Infrastructure Optimization Program
Programme d’orientation de la Gestion de l’information	IM Orientation Program
Programme d’orientation de la Gestion de l’information	Information Management Orientation Program
Programme d’orientation de la GI	IM Orientation Program
Programme d’orientation de la GI	Information Management Orientation Program
Programme du décodeur BMR	BMR Decoder Program
Programme d’utilisation de terrains	Land Use Program
Programme d'utilisation à domicile	Home Use Program
Programme d’équité en matière d’emploi	Employment Equity Program
Programme d'évaluation de l'état des bâtiments	BCA Program
Programme d'évaluation de l'état des bâtiments	Building Condition Assessment Program
Programme d’évaluation du SMS	SMS Assessment Program
Programme d’évaluation du SMS	Safety Management System Assessment Program
Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité	SMS Assessment Program
Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité	Safety Management System Assessment Program
Programme d’évaluation et de perfectionnement accéléré du leadership	LEAD Program
Programme d’évaluation et de perfectionnement accéléré du leadership	Leadership Evaluation and Accelerated Development Program
Programme d’évitement de temps violent	Severe Weather Avoidance Program
programme en ligne d’orientation de la Société	online corporate orientation program
Programme Endeavour	Endeavour Program
programme FIC	FIC Curriculum
programme FSS	FSS Curriculum
programme GUST	GUST Program
programme GUST	Gander Unit Specific Training Program
Programme harmonisé des voyageurs dignes de confiance	Harmonized Trusted Traveler
programme L’avantage NAV CANADA	NAV CANADA Advantage
programme L’avantage NAV CANADA	NAV CANADA Advantage Program
Programme LEAD	LEAD Program
Programme LEAD	Leadership Evaluation and Accelerated Development Program
Programme national d’apprentissage continu	National Continuous Learning Program
Programme national de conformité relativement à l’entretien des aménagements	National Facility Maintenance Compliance Program
Programme national des aménagements	National Facilities Program
Programme national des piliers de la sécurité	National Safety Pillar Program
Programme national d’inspection en vol	National Flight Inspection Program
programme NAVCOH	NAVCOH Program
programme NAVCOH	NAV CANADA Occupational Health Program
programme Observer et reconnaître	Observe and Recognize program
Programme officiel de reconnaissance des lauréats – Prix nationaux de NAV CANADA	NAV CANADA National Awards Recognition Official Program
Programme OJPC	OJPC Program
Programme OJPC	On-Job Performance Coaching Program
Programme opérationnel de données hôtes	Operational Host Data Program
Programme PGA	MDA Program
Programme PGA	Management Developmental Assignment Program
Programme pilote d’apprentissage des spécialistes de l’information de vol	FSS Apprenticeship Pilot Program
Programme pour les appareils mobiles fournis par la Société	Corporate Provided Mobile Program
Programme PPGI	IMPD program
Programme PPGI	IM Professional Development program
Programme PPGI	Information Management Professional Development program
Programme Risque à la sécurité identifié	ISR Program
Programme Risque à la sécurité identifié	Identified Safety Risk Program
Programme RSI	ISR Program
Programme RSI	Identified Safety Risk Program
Programme SAATS	SAATS Program
Programme salarial de base	Base Salary Program
Programme salarial des employés de la catégorie de gestion	Management Salary Program
programme SOMMET	Management Development Program
programme SOMMET	PINNACLE program
Programme sur les postes isolés	Isolated Posts Program
Programme sur les postes isolés – Foire aux questions	Isolated Post Program – Frequently Asked Questions
Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés	IPP Overview for New Employees
Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés	Isolated Posts Program – Overview for New Employees
programme SWIM	SWIM Program
programme SWIM	System-Wide Information Management Program
programme SWIM	System-Wide Information Management
programme Tour	Tower Curriculum
Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité	ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme
Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI	Universal Safety Oversight Audit Programme
Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI	ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme
Programme à l’intention des gestionnaires – Emplacements désignés	Manager’s Designated Site Program
Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe	Team Leader/Supervisor Program
spécialiste du contenu, Programme de formation ATS	ATS Training Program Content Specialist
spécialiste, Programme de formation	Training Program Specialist
spécialiste, Programme de formation FSS-FIC	FSS-FIC Training Program Specialist
spécialiste, Programme national d’instruments d’essai	National Test Instrument Program Specialist
spécialiste, Soutien du programme ATS	ATS Curriculum Support Specialist
spécialiste technique, Programme national d’entretien des aménagements	National Facility Maintenance Program Technical Specialist
stagiaire du Programme de postulation par ancienneté	Seniority Bid Trainee
surveillant, Programme ATC	ATC Curriculum Supervisor
traducteur – Programme de stage étudiant	Translator – Student Program
trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée	Short-Term Disability Information Package