| Subject | French | English |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | second-reading agreement |
| polit. | accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| polit. | accord au stade de la première lecture du Parlement européen | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| fin. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management |
| fin. | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | interinstitutional agreement |
| gen. | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy |
| fin. | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| gen. | Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne relatif à des dispositions concernant le financement de la politique étrangère et de sécurité commune | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management |
| fin. | accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière | Interinstitutional Agreement |
| gen. | Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission |
| gen. | Acte du Parlement | act of Parliament |
| gen. | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| law | actes adoptés par le Parlement | primary legislation |
| polit. | actes du Parlement européen | proceedings of the European Parliament |
| polit., law | actes du Parlement Européen destinés à produire des effets juridiques vis-à-vis des tiers | acts of the European Parliament intended to produce legal effects vis-à-vis third parties |
| gen. | Action "Parlements représentant la jeunesse d'Europe" | Action "Parliaments representing the youth of Europe" |
| gen. | adopter par résolution du Parlement | to adopt by resolution of Parliament |
| polit. | approbation des amendements en 2ème lecture du Parlement européen | approval of the European Parliament's second-reading amendments |
| polit. | approuver les amendements du Parlement européen | approve the amendments of the European Parliament |
| law | après avis conforme du Parlement européen | after obtaining the assent of the European Parliament |
| fin. | après consultation du Parlement | after consulting the European Parliament |
| law | après consultation du Parlement européen | after consulting the European Parliament |
| law | Association des anciens députés au Parlement européen | Former Members Association |
| law | Association des anciens députés au Parlement européen | European Parliament Former Members Association |
| polit. | association du Parlement européen | involvement of the European Parliament |
| polit. | association du Parlement européen | European Parliament involvement |
| gen. | Association pour un parlement mondial | World Parliament Association |
| gen. | Association pour un parlement mondial | World Association of Parlamentarians for World Government |
| gen. | au parlement | in Parliament |
| gen. | au parlement | parliament/in |
| law | avis conforme du Parlement européen | assent of the European Parliament |
| gen. | Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
| work.fl. | Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale | Parliamentary and Central Library |
| work.fl. | Bibliothèque centrale du Parlement et de l'administration fédérale | Library of Parliament and Federal Administration |
| polit. | bulletin du Parlement | bulletin of the Parliament |
| gen. | Bulletin du Parlement Européen | Bulletin of the European Parliament |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement d'Andalousie | Official Gazette of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement de Catalogne | Official Gazette of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement de Galice | Official Gazette of the Parliament of Galicia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement de Navarre | Official Gazette of the Parliament of Navarre |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement des Canaries | Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement des Iles baléares | Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen au Danemark | European Parliament Information Office in Denmark |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen au Portugal | European Parliament Information Office in Portugal |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne | European Parliament Information Office in Germany |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Autriche | European Parliament Information Office in Austria |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Belgique | European Parliament Information Office in Belgium |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Croatie | European Parliament Information Office in Croatia |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Espagne | European Parliament Information Office in Spain |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Estonie | European Parliament Information Office in Estonia |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Finlande | European Parliament Information Office in Finland |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en France | European Parliament Information Office in France |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Grèce | European Parliament Information Office in Greece |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie | European Parliament Information Office in Hungary |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Irlande | European Parliament Information Office in Ireland |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Italie | European Parliament Information Office in Italy |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie | European Parliament Information Office in Latvia |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie | European Parliament Information Office in Lithuania |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Pologne | European Parliament Information Office in Poland |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie | European Parliament Information Office in Romania |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie | European Parliament Information Office in Slovakia |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie | European Parliament Information Office in Slovenia |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen en Suède | European Parliament Information Office in Sweden |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen à Chypre | European Parliament Information Office in Cyprus |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen à Malte | European Parliament Information Office in Malta |
| polit. | Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| econ. | bureau du Parlement | bureau of parliament |
| gen. | bureau du parlement européen | parliament's bureau |
| gen. | Bureau élargi du Parlement européen | enlarged Bureau of the European Parliament |
| fin. | Caisse des délégués du Parlement européen | Members'Cash Office of the European Parliament |
| polit. | calendrier du Parlement européen | order of business of the European Parliament |
| IT | Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament |
| IT | Centre mondial pour les technologies de l'information et de la communication au Parlement | Global Centre for ICT in Parliament |
| IT | Centre mondial pour les TIC au Parlement | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament |
| IT | Centre mondial pour les TIC au Parlement | Global Centre for ICT in Parliament |
| polit. | Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament |
| econ. | cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen | this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament |
| UN, afghan. | Chambre basse du Parlement | lower house of parliament |
| law | chambre des parlements nationaux | chamber of national parliaments |
| law | Chambres du Parlement/les | both houses of Parliament |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest |
| polit. | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts | Code of Conduct |
| polit. | Code de conduite entre la Commission et le Parlement | Code of Conduct Commission/Parliament |
| gen. | co-décision du Parlement | co-decision for Parliament |
| gen. | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| gen. | comité de la bibliothèque du Parlement | committee on the Library of Parliament |
| gen. | comité mixte des impression du Parlement | joint committee on the printing of Parliament |
| gen. | Commission des affaires européennes du Parlement | Danish Parliament's European Affairs Committee |
| polit. | Commissions du Parlement européen | Committees of the European Parliament |
| law | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant le droit européen des contrats | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law |
| ecol. | Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen et au Comité économique et social: Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage |
| law | Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm" | Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme |
| polit. | composition du Parlement | composition of Parliament |
| econ. | composition du Parlement | composition of parliament |
| gen. | comptable du Parlement | answerable to Parliament |
| econ. | compétence du Parlement | powers of parliament |
| gen. | Conférence de parlements | Conference of Parliaments |
| gen. | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union |
| gen. | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conference of European Affairs Committees |
| gen. | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union |
| obs. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union |
| obs. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conference of European Affairs Committees |
| obs. | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union |
| gen. | Conférence des parlements | "Assises" |
| gen. | Conférence des parlements | Conference of the Parliaments |
| law | Conférence des parlements"Assises" | Conference of the Parliaments "conclave" |
| law | conférence des parlements | "assises" |
| gen. | Conférence des Parlements | Conference of the Parliaments |
| law | conférence des parlements de la Communauté | conference of Community parliaments |
| polit. | Conférence des Parlements de la Communauté Européenne | Conference of the Parliaments of the European Community |
| fin. | Conférence des Parlements européens contre le blanchiment | Conference of European Union Parliaments against money laundering |
| gen. | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne | Conference of Speakers |
| gen. | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union |
| gen. | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union |
| polit., loc.name. | Conférence Parlement européen/Collectivités territoriales de l'Union européenne | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union |
| gen. | conseiller chargé des relations avec le Parlement | adviser with special responsability for relations with Parliament |
| crim.law. | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| polit. | consultation et information du Parlement | consultation of and provision of information to Parliament |
| gen. | Consultation et information du Parlement dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune | Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy |
| econ. | Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget | Parliamentary control over implementation of the budget |
| gen. | contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement | scrutiny by national parliaments of their own government |
| gen. | convocation du Parlement | convening of Parliament |
| gen. | convoquer le Parlement | summon the Parliament/to |
| polit. | demande d'urgence auprès du Parlement européen | urgency request to the European Parliament |
| polit. | demande d'urgence auprès du Parlement européen | request to the European Parliament for application of the urgent procedure |
| polit. | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| polit. | Demandes de discussions d'urgence au Parlement européen | Requests for urgent discussion in the European Parliament |
| gen. | des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| polit. | Direction des relations avec les parlements nationaux | Directorate for Relations with National Parliaments |
| polit. | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles | Institutional Affairs |
| polit. | Direction I - Relations avec le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions et le Conseil de l'Europe, affaires institutionnelles | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast |
| fin. | directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice refonte | Banking Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewables Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| energ.ind. | Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| environ. | Directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux | Environmental Liability Directive |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Energy Performance of Buildings Directive |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | European Directive on the Energy Performance of Buildings |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | EU Directive on the Energy Performance of Buildings |
| energ.ind., construct. | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments | Energy Performance of Buildings Directive |
| environ. | Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil | Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme | Anti-Money Laundering Directive |
| econ. | Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security |
| environ. | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Water Framework Directive |
| environ. | Directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | EAT Directive |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | EU Emissions Trading Directive |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Renewables Directive |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | RES-E Directive |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market |
| el., energ.ind. | Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | Directive on privacy and electronic communications |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | ePrivacy Directive |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast |
| fin. | directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit refonte | Capital Adequacy Directive |
| nat.res. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Birds Directive |
| nat.res. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages | Directive on the conservation of wild birds |
| fin. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | Settlement Finality Directive |
| fin. | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems |
| immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | return directive |
| immigr. | Directive du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals |
| fin., construct. | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Mortgage Credit Directive |
| fin., construct. | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Mortgages Directive |
| fin., construct. | directive du Parlement européen et du Conseil sur les contrats de crédit relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel | Directive on credit agreements relating to residential property |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 |
| law, fin. | Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements CE no 1060/2009 et UE no 1095/2010 | Alternative Investment Fund Managers Directive |
| polit. | dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen | rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament |
| econ. | dissolution du Parlement | dissolution of parliament |
| gen. | documents du Parlement | documents of Parliament |
| polit. | droit de pétition devant le Parlement européen | right to petition the European Parliament |
| law | droit de vote au Parlement européen | right to vote for the European Parliament |
| h.rghts.act. | droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen | right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| polit. | du Parlement suédois | Swedish Parliament |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 | Declaration against Racism and Xenophobia |
| econ., coal., met. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements |
| fin. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| gen. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 |
| h.rghts.act. | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977 | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977 |
| fin. | Déclaration du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 6 mars 1995 concernant l'inscription de dispositions financières dans les actes législatif | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act |
| gen. | Déclaration du Parlement européen,du Conseil et de la Commission | Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission |
| polit., law | Déclaration n° 15 relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen | Declaration No 15 on the number of Members of the Commission and of the European Parliament |
| polit., law | Déclaration n° 13 relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Declaration No 13 on the role of national parliaments in the European Union |
| polit., law | Déclaration n° 14 relative à la Conférence des parlements | Declaration No 14 on the Conference of the Parliaments |
| law | défense du Parlement dans les affaires judiciaires | defence of the European Parliament in legal cases |
| polit. | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee |
| polit. | Délégation du Parlement européen au comité de conciliation | Parliament's delegation to the Conciliation Committee |
| gen. | Délégation du Parlement Européen à la Convention sur l'Avenir de l'Europe | European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union |
| polit. | Délégation pour les relations avec le Parlement panafricain | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| gen. | Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for the Relations with the European Parliament |
| polit. | délégués que les Parlement sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be appointed by the Parliament from among their members |
| gen. | délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members |
| gen. | déposer aux archives du Parlement | to preserve in the records of Parliament |
| polit. | député au Parlement européen | Member |
| polit. | député au Parlement européen | Member of the European Parliament |
| gen. | député honoraire au Parlement européen | Honorary Member of the European Parliament |
| gen. | Députés, organes du Parlement européen et Groupes politiques | Members, Parliament bodies and political groups |
| gen. | dérogation à l'avis du Parlement | departure from Parliament's opinion |
| polit. | en coopération avec le Parlement européen | in cooperation with the European Parliament |
| gen. | examen par les Parlements nationaux des activités gouvernementales dans l'UE | national parliament scrutiny of government activities in the EU |
| IT, social.sc. | Exploitation unifiée de la terminologie au Parlement européen | European Parliament one-stop terminology management system |
| gen. | exécution du budget du Parlement européen | implementation of the European Parliament's budget |
| gen. | Garde du Parlement | Parliament Guard |
| gen. | Greffier des Parlements | Clerk of the Parliaments |
| law | greffier des Parlements | Clerk of the Parliaments |
| gen. | greffier des Parlements | clerk of Parliaments |
| polit. | Groupe Arc-en-ciel au Parlement européen | Rainbow Group in the European Parliament |
| gen. | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Rainbow Group in the European Parliament |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | Legal Services' Consultative Working Party |
| polit. | Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament |
| gen. | Groupe de travail IV "Parlements nationaux" | Working Party IV on National Parliaments |
| social.sc. | Groupe de travail "Parlement des seniors" | Working Party on the Senior Citizens' Parliament |
| gen. | groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | Working Party on Parliamentary Reform |
| construct. | Groupe de travail sur les Parlements nationaux | Working Group on National Parliaments |
| environ. | Groupe des Verts au Parlement européen | The Green Group in the European Parliament |
| law | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Joint Practical Guide |
| gen. | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen | Code of conduct |
| gov. | Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen | Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament |
| gen. | Haut Conseil de la République - Parlement de transition | High Council of the Republic - Transitional Parliament |
| gen. | Haut Conseil de la République-Parlement de transition | High Council of the Republic - Transitional Parliament |
| crim.law. | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters |
| gen. | Information et accès du Parlement aux documents | Access to documents and provision of information to Parliament |
| gen. | initiative du Parlement européen | European Parliament initiative |
| gen. | inscrire à l'ordre du jour du Parlement | -to place on Parliament's agenda |
| gen. | inscrire à l'ordre du jour du Parlement | -to place on the agenda of Parliament |
| polit. | Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen | Intergroup of local and regional representatives of the political groups in the European Parliament |
| gen. | Intergroupe d'étude pour les problèmes régionaux et locaux du Parlement européen | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
| law, fin. | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council |
| law | la dissolution anticipée du parlement | early dissolution of Parliament |
| law | la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux | designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments |
| law | la légitimation du Parlement | legitimation of Parliament |
| polit. | la qualité de représentant au Parlement européen | the office of representative in the European Parliament |
| polit. | l'article ... du Règlement du Parlement européen | Rule ... of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| law | le droit de dissolution du parlement par le gouvernement | the government's right to dissolve Parliament |
| law | le Parlement continuerait à exécuter l'arrêt de la Cour sans aucune arrière pensée | the Parliament will continue to comply with the Court's judgment without any reservation |
| gen. | "le Parlement est recevable à saisir la Cour" | the action brought by the Parliament is admissible |
| gen. | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer | the Parliament may deliberate whatever the number of Members present |
| gen. | le Parlement est toujours en nombre pour délibérer | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present |
| fin., econ. | le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget | the European Parliament gives its approval to the draft budget |
| fin. | le Parlement européen et le Conseil | budgetary authority |
| polit. | le Parlement se réunit de plein droit | Parliament shall meet without requiring to be convened |
| gen. | le Parlement se réunit de plein droit | Parliament shall meet, without requiring to be convened |
| polit. | le Parlement sortant cesse d'être en fonction | the powers of the outgoing Parliament shall cease |
| polit. | le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition | The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament |
| gen. | le président doit recueillir l'assentiment du Parlement | the President shall obtain the agreement of Parliament |
| R&D. | le réseau d'évaluation technologique du Parlement européen | the European Parliament technology assessment network |
| law | les "arrêts de règlement" des Parlements de l'ancien régime | the'regulatory judgments'given by the Parlements of the ancien régime |
| polit. | les débats du Parlement sont publics | debates in Parliament shall be public |
| law | les membres non inscrits du Parlement | non-attached Members of Parliament |
| gen. | les ministres répondent de leurs actes devant le Parlement | ministers are accountable for their actions before Parliament |
| law | les règlements, les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| law | les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil | regulations, directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council |
| gen. | les vues du Parlement européen | the views of the European Parliament |
| polit. | Liste des actes adoptés par le Parlement européen | List of acts adopted by the European Parliament |
| gen. | loi adoptée par le Parlement | Act of Parliament |
| law | loi promulguée par le Parlement | Act of Parliament |
| law | législation du Parlement | parliamentary legislation |
| gen. | légitimité démocratique du Parlement | democratic legitimacy of Parliament |
| polit. | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen | absolute majority of its component members |
| gen. | majorité des membres effectifs du Parlement | majority of the current Members of Parliament |
| gen. | manière de mener les procédures législatives avec le Parlement européen | legislative handling with the European Parliament |
| polit. | Membres du Parlement européen à l'Assemblée paritaire de l'accord conclu entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| gen. | messager du Parlement | parliamentary messenger |
| gen. | ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement | Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament |
| gen. | ministre des relations avec le Parlement | Minister for Relations with Parliament |
| gen. | Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| gen. | modèle des parlements | Mother of Parliament |
| gen. | médiateur du Parlement basque | Basque Ombudsman |
| law | Médiateur du Parlement européen pour les enfants victimes d'enlèvement parental transfrontalier | The European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction |
| polit. | non-approbation des amendements du Parlement européen | non-approval of the European Parliament's amendments |
| law | non-imputabilité au Parlement des agissements des groupes politiques | the Parliament is not liable for the actions of political groups |
| gen. | obligation de consulter le Parlement | obligation to consult the Parliament |
| gen. | Office du Parlement | Parliament Office |
| construct. | Palais du Parlement | House of Parliament |
| econ. | Parlement andin | Andean Parliament |
| gen. | Parlement arabe | Arab Parliament |
| gen. | Parlement autonome du Groenland | Greenland's Parliament, the Landsting |
| polit. | Parlement Benelux | Inter-Parliamentary Consultative Council of Benelux |
| polit. | Parlement bulgare | Bulgarian Parliament |
| econ. | Parlement centraméricain | Central American Parliament |
| polit. | Parlement chypriote | Cypriot Parliament |
| gen. | Parlement Court | Short Parliament |
| polit. | Parlement croate | Croatian Parliament |
| hist. | Parlement Croupion | Rump Parliament |
| law | parlement d'accueil | host parliament |
| lat.amer. | Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN |
| lat.amer. | Parlement d'Amérique centrale | Central American Parliament |
| gen. | parlement danois | Folketing |
| polit. | Parlement danois | Danish Parliament |
| gen. | parlement danois | Danish Parliament |
| gen. | Parlement de la Communauté CEDEAO | ECOWAS Community Parliament |
| social.sc. | Parlement de la jeunesse européenne | European Youth Parliament |
| social.sc. | Parlement des seniors | Senior Citizens' Parliament |
| gen. | Parlement du Groenland | Greenland's Parliament, the Landsting |
| gen. | Parlement du Royaume | Parliament of the Kingdom |
| gen. | parlement d'Åland | Åland Legislative Assembly |
| gen. | Parlement d'Écosse | Scottish Parliament |
| polit. | Parlement espagnol | Spanish General Courts |
| polit. | Parlement estonien | Estonian Parliament |
| polit. | Parlement européen | European Parliament (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| polit. | Parlement européen | EP (Parlamentum Europæ, Parlamentum Europæum) |
| environ. | Parlement Européen | European Parliament Formerly the "Assembly" of EEC. Comprises some 520 "representatives of the peoples" of European Community states, directly elected, and based in Strasbourg. Exercises advisory and supervisory powers; debates and passes resolutions and may veto admission of new member states |
| econ. | Parlement européen | European Parliament |
| social.sc. | Parlement européen de la jeunesse | European Youth Parliament |
| social.sc. | Parlement européen des jeunes | European Youth Parliament |
| polit. | Parlement finlandais | Finnish Parliament |
| gen. | Parlement fédéral | Assembly |
| gen. | Parlement fédéral | Federal Assembly (chombras federalas) |
| polit. | Parlement grec | Greek Parliament |
| polit. | Parlement hongrois | Hungarian Parliament |
| gen. | Parlement irlandais | Oireachtas Éireann |
| polit. | Parlement irlandais | Irish Houses of the Oireachtas |
| gen. | Parlement irlandais | Oireachtas |
| org.name. | Parlement latinoaméricain | Latin American Parliament |
| org.name. | Parlement latinoaméricain | Parlatino |
| econ. | Parlement latino-américain | Latin American Parliament |
| polit. | Parlement letton | Latvian Parliament |
| polit. | Parlement lituanien | Lithuanian Parliament |
| gen. | Parlement lituanien | Seimas |
| gen. | Parlement Long | Long Parliament |
| polit. | Parlement maltais | Maltese Parliament |
| h.rghts.act. | Parlement mondial des peuples pour la paix | World Parliament of the Peoples for Peace |
| econ. | parlement national | national parliament |
| gen. | Parlement néerlandais | Netherlands Parliament |
| gen. | Parlement panafricain de l'Union africaine | Pan-African Parliament of the African Union |
| polit. | Parlement portugais | Portuguese Parliament |
| econ. | parlement régional | regional parliament |
| gen. | Parlement réuni en séance solennelle | formal sitting of the House |
| cultur. | Parlement sami | Sami Thing |
| polit. | Parlement slovaque | Slovak Parliament |
| gen. | Parlement suédois | Swedish Parliament |
| law | position du Parlement européen | European Parliament position |
| gen. | poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work |
| polit. | procédure de consultation Luns-Westerterp entre le Conseil et le Parlement | Luns-Westerterp procedure for consultation between Parliament and Council |
| polit. | procédure de contacts avec le Parlement européen | contact procedure with the European Parliament |
| gen. | Procédures au sein du Parlement | Procedures in Parliament |
| social.sc. | programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | European Parliament action programme to redress the balance |
| gen. | proposition de directive du Parlement et du Conseil relative à... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| gen. | proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant... | proposal for a European Parliament and Council Directive on... |
| fin. | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Omnibus II Directive |
| fin. | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority |
| fin. | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority |
| hobby | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of consumers in respect of certain aspects of timeshare, long-term holiday products, resale and exchange |
| hobby | Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d'échange et de revente | draft Timeshare Directive |
| gen. | prorogation du Parlement | prorogation of Parliament |
| UN, afr. | Protocole au Traité instituant la Communauté économique africaine, relatif au Parlement panafricain | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| law, construct. | Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne | Protocol on the role of national parliaments in the European Union |
| polit. | "Préparation du Parlement européen à l'Union européenne élargie" | "Preparing for the Parliament of the Enlarged European Union" |
| polit. | "Préparation du Parlement européen à l'Union européenne élargie" | Podestà Report |
| gen. | prérogatives du Parlement | prerogatives of the Parliament |
| gen. | présenter l'avis au Parlement | to place the opinion before Parliament |
| econ. | président du Parlement | Speaker of Parliament |
| gen. | président du Parlement | Speaker of the Riksdag |
| gen. | Président du Parlement européen | President of the European Parliament |
| polit. | président d'un groupe politique dans un Parlement national | chairman of a political group |
| gen. | publier au/dans le Bulletin du Parlement | to publish in the Bulletin of Parliament |
| law | pétition au Parlement européen | petition to the European Parliament |
| fin. | rapport mensuel de la Commission au Parlement et au Conseil | the Commission's monthly report to the Parliament and the Council |
| gen. | reconnaissance à vue des Membres du Parlement | ability to recognise the Members of the European Parliament |
| gen. | recueillir l'assentiment du Parlement | to obtain the agreement of Parliament |
| gen. | recueillir l'opinion du Bureau élargi du Parlement européen | to seek the Opinion of the enlarged Bureau of the European Parliament |
| law | refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate |
| gen. | refléter l'éventail politique du Parlement | to reflect the political composition of Parliament |
| gen. | Relations avec le Parlement européen et autres institutions | information and IT |
| gen. | Relations avec le Parlement européen et autres institutions | Relations with the European Parliament and other institutions |
| gen. | Relations avec le Parlement européen et ECOSOC | Relations with the European Parliament and ECOSOC |
| gen. | Relations avec le Parlement européen,le médiateur européen,le Comité économique et social et le Comité des régions et les milieux professionnels | Relations with the European Parliament, the European Ombudsman, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and trade and industry |
| fin. | renseignements administratifs du Parlement européen | administrative information concerning the European Parliament |
| polit. | règlement du Parlement | Rules of Procedure |
| econ. | règlement du Parlement | parliamentary rules of procedure |
| gen. | Règlement du Parlement d'Andalousie | Rules of Procedure of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Règlement du Parlement de Catalogne | Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Règlement du Parlement de Galice | Rules of Procedure of the Parliament of Galicia |
| gen. | Règlement du Parlement de Navarre | Rules of Procedure of the Parliament of Navarre |
| gen. | Règlement du Parlement des Baléares | Rules of Procedure of the Parliament of the Balearic Islands |
| gen. | Règlement du Parlement des Canaries | Rules of Procedure of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Règlement du Parlement du Pays basque | Rules of Procedure of the Parliament of the Basque Country |
| polit. | règlement du Parlement européen | Rules of Procedure |
| law, agric. | règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy |
| law, agric. | règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune | Horizontal Regulation |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rome I |
| law, priv.int.law. | Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contractuelles | Rome I Regulation |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rome II Regulation |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Rome II |
| law | règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations |
| law, agric. | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy |
| law, agric. | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune | Direct Payments Regulation |
| sec.sys. | Règlement CE n° 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 sur la coordination des systèmes de sécurité sociale | Regulation EC No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems |
| commer. | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act I |
| commer. | Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act II |
| commer. | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| priv.int.law. | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Small Claims Regulation |
| priv.int.law. | Règlement CE n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure |
| priv.int.law., immigr. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | Dublin Regulation |
| priv.int.law., immigr. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person |
| priv.int.law., immigr. | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 |
| market., environ., chem. | Règlement CE no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le règlement CE no 1907/2006 | CLP Regulation |
| transp., mil., grnd.forc. | Règlement CE No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations |
| gen. | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| gen. | Répertoire opérationnel des métiers du Parlement européen | Operational Directory of Jobs within the European Parliament of the future |
| gen. | résolution clôturant la procédure de consultation du Parlement européen... | resolution closing the procedure for consultation of the European Parliament .... |
| econ. | résolution du Parlement | resolution of parliament |
| gen. | résolution législative portant avis du Parlement européen sur la proposition de... | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| polit. | résolution portant avis du Parlement Européen sur ... | resolution embodying the opinion of the European Parliament on ... |
| gen. | résolutions, décisions et avis adoptés par le Parlement européen lors de sa période de session ... | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| polit. | réunion de concertation avec le Parlement | conciliation meeting with the Parliament |
| brit. | réunion du Parlement | Parliamentary session |
| gen. | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne | role of national Parliaments in the European Union |
| polit. | saisine répétée du Parlement | renewed referral to Parliament |
| fin. | saisir le Parlement du projet de budget | to place the draft budget before the European Parliament |
| gen. | secrétaire d'Etat chargé des relations avec le Parlement | State Secretary for Relations with Parliament |
| polit. | secrétaire général adjoint du Parlement européen | Deputy Secretary-General of the European Parliament |
| gen. | secrétaire général du Parlement | Secretary-General of Parliament |
| polit. | Secrétaire général du Parlement européen | Secretary-General of the European Parliament |
| gen. | secrétariat de la délégation de l'AELE/ Parlement européen | Secretariat of the Delegation of the EFTA/ European Parliament |
| gen. | Secrétariat général du Parlement | Secretariat General of the Parliament |
| polit. | Secrétariat général du Parlement européen | Parliament's Secretariat |
| gen. | service compétent du Parlement européen | relevant department of the European Parliament |
| polit. | Service de soutien à la médiation du Parlement européen | European Parliament Mediation Support Service |
| gen. | Services du Parlement | Parliamentary Services |
| polit. | session du Parlement | session of Parliament |
| social. | sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux | seats held by women in national legislatures |
| gen. | siéger au Parlement et dans ses Commissions | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| fin. | somme demandée au Parlement | appropriation |
| gen. | soumettre des amendements au Parlement | to submit amendments to Parliament |
| gen. | soumis en tant que collège à un vote d'approbation par le Parlement européen | subject as a body to a vote of approval by the European Parliament |
| gen. | Sous-commission "budget du Parlement" | Sub-Committee on the budget of Parliament |
| law | statuant conformément à la procédure prévue à l'article 252 du traité, en coopération avec le Parlement européen, | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament |
| polit. | statut des députés au Parlement européen | Statute for Members of the European Parliament |
| polit. | statut des députés au Parlement européen | Statute for Members |
| gen. | Suivi de l'avis du Parlement | Follow-up to Parliament's opinion |
| polit. | suivi des actes du Parlement | action taken on Parliament's opinions and resolutions |
| gen. | s'écarter de l'avis du Parlement | -to depart from Parliament's opinion |
| gen. | s'écarter de l'avis du Parlement | to depart from the opinion of Parliament |
| gen. | s'écarter de l'avis du Parlement | -to depart from the opinion of Parliament |
| polit. | titulaire d'un mandat au sein du Parlement | office-holder |
| gen. | Transparence des activités du Parlement | Transparency of Parliament's activities |
| gen. | Union des parlements africains | Union of African Parliaments |
| econ. | vice-président du Parlement | Deputy Speaker of Parliament |
| gen. | vice-président du Parlement | Deputy Speaker of the Riksdag |
| law | vote d'approbation par le Parlement européen | vote of approval by the European Parliament |
| polit. | échange de vues avec le Président du Parlement européen, assisté des représentants du Parlement européen, portant sur les sujets à l'ordre du jour | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda |
| law, demogr. | édifices du parlement | parliamentary building |
| law, demogr. | édifices du parlement | parliament |
| law, construct. | édifices du Parlement | Parliament buidings |
| polit. | élection du Parlement européen | European elections |
| polit. | élection du Parlement européen | elections to the European Parliament |
| polit. | élection du Parlement européen | European Parliamentary elections |
| law | élection du Parlement européen au suffrage universel direct | election of the European Parliament by direct universal suffrage |
| law | éligibilité au Parlement européen | right to stand in elections to the European Parliament |
| econ. | État prévisionnel du Parlement | Estimates of Parliament |