Subject | French | English |
gen. | appareils à tourner les pages de cahiers de musique | turning apparatus for sheet music |
IT | bas de page-pages paires | even footer |
patents. | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet |
commun. | composition de pages entières | full-page make up |
avia., Canada, HR | concepteur de pages Web | Web Developer |
avia., Canada, HR | concepteur principal de pages Web | Web Senior Developer |
patents. | conception de pages web | design of web pages |
patents. | conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet |
gen. | dans les pages qui suivent | in the following pages |
law | dépôt de pages de remplacement | filing replacement pages |
gen. | elle a rempli des pages et des pages | she wrote pages and pages |
comp., MS | Galerie de pages maîtres | Master Page Gallery (A collection of pages with the .master extension that define shared page elements and content place holders) |
commun., IT | générateur de pages vidéotex | generator of videotex pages |
IT | haut de page-pages paires | even header |
comp. | hébergeur de pages Web | Web page hoster |
comp. | hébergeur de pages Web | hoster |
comp. | hébergeur de pages Web | Web site hoster |
gen. | il a fallu qu'elle tartine des pages et des pages | she had to write page after page |
patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
commun. | inscription gratuite aux Pages Jaunes | service regular listing |
commun. | intégration sur place de pages d'informations locales | addition on spot of pages of local interest |
gen. | je n'ai pondu que trois pages sur le sujet | I could only produce three pages on the subject |
gen. | l'accident a rempli les premières pages des journaux | the front pages of the newspapers were full of news about the accident |
telecom. | les pages jaunes | Yellow Pages® |
gen. | les pages étaient toutes griffonnées au crayon noir | the pages were all scribbled over in black pencil |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | tabular matter |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | tabulated matter |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | tabular work |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | multi-column page display |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | columnar arrangement |
IT, dat.proc. | mise en pages multi-colonne | column mode |
commun. | non-inscription aux Pages Jaunes | no service listing |
IT, dat.proc. | numérotation de pages alternée | alternate page numbering |
gen. | numéroter les pages d'un livre | number the pages of a book |
gen. | numéroter les pages d'un livre | paginate a book |
fin. | occuper des pages sur les écrans | to take pages on the screens |
comp. | outil de composition de pages Web | Web authoring program |
commun., IT | pages blanches | white pages |
commun., IT | pages blanches | alphabetical directory |
commun. | pages blanches Internet | Internet white pages |
comp. | pages blanches électroniques | electronic white pages |
gen. | Pages bleues informatisées | Computerised Blue Pages |
gen. | pages choisies | selected prose passages |
UN, polit. | pages de couverture | covering pages |
commun., IT | pages de données | data pages |
IT, dat.proc. | pages de fin | end matter |
commun. | pages de garde | endpapers |
industr. | pages de garde | endsheets |
industr. | pages de garde | endleaves |
IT | pages de serveur actif | active server pages |
work.fl. | pages d'introduction | preliminaries |
work.fl. | pages d'introduction | front matter |
law | Pages documentaires | References Papers |
commer., commun. | Pages d'Or | Golden Pages |
commer., commun. | Pages d'Or | Yellow Pages |
commer., commun. | Pages d'Or | Classified Business Directory |
comp. | pages en mosaïque | tiled pages |
comp., MS | pages en vis-à-vis | mirror margins (Margins of the left page are a mirror image of those of the right page. That is, the inside margins are the same width, and the outside margins are the same width) |
commun., IT | pages finales | end pages |
commer., commun. | Pages Jaunes | Golden Pages |
commun., IT | pages-jaunes | yellow pages |
commun. | pages jaunes | yellow pages |
commer., commun. | Pages Jaunes | Yellow Pages |
commer., commun. | Pages Jaunes | Classified Business Directory |
gen. | pages jaunes pour les voyageurs | traveller yellow pages |
gen. | pages jaunes pour les voyageurs | traveler yellow pages |
comp. | pages jaunes électroniques | electronic yellow pages |
commun. | pages liminaires | introductory pages |
commun. | pages liminaires | subsidiaries |
commun. | pages liminaires | addments |
IT, tech. | pages liminaires | preliminaries |
IT, dat.proc. | pages liminaires | preliminary matter |
IT, dat.proc. | pages liminaires | prelims |
IT, dat.proc. | pages liminaires | front matter |
commun. | pages locales | local items |
IT, industr. | pages par minute | pages per minute |
immigr. | pages supplémentaires | extra pages |
work.fl. | pages tirées | page units |
work.fl. | pages unitaires | unit pages |
IT | pages vues | page views |
commun., IT | pages-écran finales | end pages |
gen. | plus que 40 pages à écrire, je tiens le bon bout | only another 40 pages to write, I can see the light at the end of the tunnel |
HR | Production de pages multilingues DTP | Multilingual Page Production DTP |
market., commun. | publicité dans les Pages Jaunes canadiennes | CANYPS advertising |
gen. | quelques pages de notre histoire | some chapters in our history |
gen. | quelques pages de notre histoire | some pages in our history |
commun., lab.law. | responsable des pages féminines | woman editor |
commun. | rubrique de Pages Jaunes | heading |
commun. | rubrique de Pages Jaunes | classified heading |
commun., lab.law. | rédacteur des pages masculines | man editor |
patents. | services de conception de pages web | webpage design services |
commun., IT | suite de pages-écran | page |
commun. | transmission à distance de pages de journal | long-distance transmission of newspaper pages |
commun. | transmission électronique de pages de journal | electronic dispatch of entire paper pages |
IT, dat.proc. | vue pages de face | double-page display |
commun., IT | éditeur de pages HTML | HTML editor |
HR | Édition de pages web | Web Pages Editing |