| Subject | French | English |
| econ. | activités des professions libérales | activities of the professions |
| social.sc., health. | Assurance maladie des professions indépendantes | sickness fund for non-salaried workers |
| gen. | auxiliaires des professions boursières | auxiliaries of the stock market |
| fin. | avances aux particuliers et aux professions libérales | personal and professional advances |
| social.sc., health. | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
| social.sc. | Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions |
| social.sc. | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations |
| social.sc. | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
| health. | Cellule centrale d'information sur les professions de santé | Central Information Unit on Health Care Professions |
| law, ed., polit. | Centre européen de la magistrature et des professions juridiques | European Centre for Judges and Lawyers |
| lab.law., mech.eng. | conducteurs de machines et professions assimilées | machine operators and related occupations |
| social.sc., empl. | Confédération des syndicats des professions académiques en Finlande | Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland |
| fin. | Confédération nationale de défense des commerçants, artisans, agriculteurs et professions libérales | Confederation for the Defence of Shopkeepers and Artisans |
| fin., industr. | Conseil européen des professions immobilières | European Real Estate Council |
| social.sc., patents. | Conseil européen des professions libérales | European Council of the Liberal Professions |
| gen. | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants |
| law | distribuer des professions de foi | to send out election addresses |
| gen. | Division principale des Professions et Formations Médicales | Medical Occupations and Training Branch |
| h.rghts.act., health. | Déclaration sur le rôle des membres des professions médicales dans la dénonciation de la torture et des mauvais traitements | Declaration on the role of health professionnels in the exposure of torture and ill-treatment |
| bank. | entreprises et professions non financières désignées | designated non-financial businesses and professions |
| ed. | formation aux professions artisanales | craft training |
| law | formation des professions juridiques | training for the judiciary |
| industr. | Fédération internationale des professions immobilières | International Real Estate Association |
| demogr. | Fédération Internationale des Professions Immobilières | The International Real Estate Federation |
| construct., mun.plan. | Fédération internationale des professions immobilières | International Real Estate Federation |
| gen. | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics |
| law, empl., unions. | Guide des professions dans l'optique du grand marché | Guide to Working in a Europe without Frontiers |
| law, fin. | impôt sur les bénéfices des professions non commerciales | tax on profits from non commercial occupation |
| interntl.trade. | impôts sur les bénéfices des professions non commerciales | professional profit tax |
| econ. | les activités des professions libérales | activities of the professions |
| gen. | les professions d'avenir | up-and-coming professions |
| social.sc. | les professions libérales | professional occupations |
| gen. | les professions libérales | the professions |
| law | les professions médicales,paramédicales et pharmaceutiques | the medical and allied and pharmaceutical professions |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | c activities of craftsmen |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | services shall in particular include: a activities of an industrial character |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | d activities of the professions |
| law | les services comprennent notamment:a)des activités de caractère industriel,b)des activités de caractère commercial,c)des activités artisanales,d)les activités des professions libérales | b activities of a commercial character |
| gen. | Loi relative aux professions de la protection sanitaire individuelle | Individual Health Care Professions Act |
| gen. | Loi sur les Professions paramédicales | Paramedical Occupations Act |
| gen. | main caractéristique des professions diverses | professionally characteristic handwriting |
| insur. | Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales | "Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions |
| stat. | professions clés | key occupation |
| health. | professions de la santé et apparentées | health and allied professions |
| market., transp. | professions du commerce et des transports | businessmen and transport workers |
| gen. | professions libérales | professional personnel |
| polit. | professions libérales | independent worker self employed (travailleur indépendant) |
| polit. | professions libérales | independent worker (self employed, travailleur indépendant) |
| gen. | professions libérales | professional employees |
| health. | professions médicales et paramédicales | medical and paramedical professions |
| health. | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques | the medical and allied and pharmaceutical professions |
| law, health. | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques | medical and allied and pharmaceutical professions |
| ed., unions. | professions paramédicales | paramedical professions |
| polit. | Professions scientifiques, techniques et libérales | Professional, technical and related workers |
| law, lab.law. | professions techniques | technical occupations |
| hobby | professions touristiques | those engaged in tourism |
| law | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions |
| law | Programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire | ROBERT SCHUMAN project |
| law, ed. | programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman | action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project |
| gen. | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | the media |
| gen. | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| stat. | revenu des professions libérales | liberal professions'income |
| fin., lab.law. | revenus des professions libérales | professional earnings |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| ed., lab.law. | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Register of occupations and professions in international exchange |
| ed. | scolarisation des enfants de parents exerçant des professions itinérantes | school provision for children of occupational travellers |
| gen. | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions |
| econ. | secteur des professions de santé | white sector |
| econ. | services des professions libérales,artistiques ou artisanales | services involving the liberal professions,handicrafts or arts |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | technicians and related occupations |
| stat., lab.law., mater.sc. | techniciens et professions assimilées | engineers |
| gen. | travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
| coal. | travailleurs de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
| fin., unions. | Union des professions artisanales | Craftworkers' Union |
| lab.law. | Union nationale des associations de professions libérales | National Union of Professionals |
| lab.law. | Union nationale des professions libérales | National Union of Professionals |