| Subject | French | English |
| commer., polit. | ajustement au pro rata des contingents | pro rata adjustment of quotas |
| gen. | Alliance "Pro Patria" | Fatherland Front (Pro Patria) |
| gen. | Alliance "Pro Patria" | Pro Patria Union (Pro Patria) |
| gen. | Alliance "Pro Patria" | Fatherland Alliance (Pro Patria) |
| gen. | Alliance "Pro Patria" et ERSP | National Fatherland Party/Estonian National Independence Party |
| fin. | appliquer la méthode pro rata temporis | assumption of a temporal correlation between risk experience and premium |
| social.sc. | Association suisse PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| social.sc. | Association suisse PRO INFIRMIS | Swiss Association PRO INFIRMIS |
| hobby | atelier du pro | pro shop |
| ed. | bac pro | vocational baccalaureat diploma |
| pharma. | benzimidazoles et pro-benzimidazoles | benzimidazoles and pro-benzimidazoles |
| gen. | c'est une vraie pro | she's a real pro |
| law | charte-partie pro forma | pro forma charterparty |
| law | charte-partie pro forma | pro forma charter-party |
| law | charte-partie pro forma | pro forma charter party |
| el. | codification Pro-électron des types de circuits intégrés | integrated-circuit Pro-electron type coding |
| el. | codification Pro-électron des types de circuits intégrés | Pro-electron type integrated-circuit coding |
| commer. | coûts pro forma | pro forma cost |
| social.sc. | Croix "Pro Ecclesia et Pontifice" | Pro Ecclesia et Pontifice Cross |
| fin. | crédit pro forma | pro forma appropriation |
| gen. | dilution due au pro-rata | prorate dilution |
| IT | document de Quattro Pro DOS | Quattro Pro file |
| law, tax. | déclaration pro fisco | Inland Revenue affidavit |
| law, fin. | déduction pro rata temporis | deduction pro rata temporis |
| IMF. | dépenses pro-pauvres | pro-poor spending |
| IMF. | dépenses pro-pauvres | poverty reducing expenditure |
| comp., MS | facture pro forma | pro forma invoice (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| commer., account. | facture pro-forma | pro-forma invoice |
| commer., account. | facture pro forma | pro-forma invoice |
| gen. | facture pro forma | pro forma invoice |
| cultur. | fondation Pro Helvetia | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland |
| social.sc. | Fondation suisse pro juventute | Swiss Foundation pro juventute |
| health. | Fondation Suisse Pro Mente Sana | Pro Mente Sana |
| health. | Fondation Suisse Pro Mente Sana | PMS |
| health. | Fondation Suisse Pro Mente Sana | Swiss Foundation Pro Mente Sana |
| gen. | ils ont fait un vrai travail de pro | they did a really professional job |
| health., engl. | injection pro re nata | injection pro re nata |
| fin. | inscription pro forma | pro forma entry |
| law, lab.law. | licence pro | licence to exercise a trade |
| comp., MS | Microsoft Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro pour Office 365 | Microsoft Project Pro for Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro pour Office 365 | Microsoft Visio Pro for Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| med., life.sc. | milieu pro-indole | pro-indole medium |
| med., life.sc. | milieu pro-indole | pro-indole culture |
| comp., MS | pack PRO | PRO pack (A type of System Center pack that provides classes, monitors, alerts, and tasks for Performance and Resource Optimization (PRO) in Virtual Machine Manager) |
| gen. | passer pro | turn pro |
| insur. | prime calculée pro rata temporis | pro rata premium |
| gen. | pro aere | pro aere |
| gen. | pro aere | Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction |
| chem., engl. | pro-benzimidazole | pro-benzimidazole |
| gen. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton Switzerland |
| industr., construct. | Pro Carton Suisse | Pro Carton |
| industr., construct. | Pro Carton Suisse | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Suisse | Pro Carton Switzerland |
| bank. | pro cyclicité | procyclicality |
| med. | pro die | per day |
| biotechn. | pro-embryon | pro-embryo |
| med. | pro-enzyme | proferment |
| med. | pro-enzyme | zymogen |
| med. | pro-enzyme | proenzyme |
| law, engl. | Pro Eurojust | Provisional Judicial Cooperation Unit |
| law, engl. | Pro Eurojust | Pro Eurojust |
| commun., engl. | pro forma | proforma (pro forma) |
| transp., polit. | pro forma | proforma list of flight |
| commun., engl. | pro forma | pro forma (pro forma) |
| cultur. | PRO HELVETIA Fondation suisse pour la culture | PRO HELVETIA Arts Council of Switzerland |
| gen. | PRO INFIRMIS | PRO INFIRMIS |
| gen. | PRO INFIRMIS | Swiss Association PRO INFIRMIS |
| engl. | PRO INNO Europe | PRO INNO Europe |
| med. | pro-insuline | proinsulin |
| gen. | pro-nonce | pronuncio |
| med. | pro-oestrogènes | pro-oestrogens |
| paleont. | pro-ostracum | proöstracum |
| food.ind. | pro-oxydant | pro-oxidant |
| stat. | pro rata | basis |
| gen. | Pro Telecom | Pro Telecom |
| gen. | Pro Telecom | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Association suisse des télécommunications | Pro Telecom |
| commun., industr., construct. | Pro Telecom,Association suisse des télécommunications | Pro Telecom,Swiss Telecommunications Association |
| ling. | pro-verbe | pro-verb |
| med. | pro-érythroblaste | pro-erythroblast |
| comp., MS | Project Online avec Project Pro pour Office 365 | Project Online with Project Pro for Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro pour Office 365 | Project Pro for Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| fin. | recouvrement pro rata temporis de l'aide | pro rata temporis recovery of the aid |
| fin. | résultat pro forma | pro-forma accounting |
| med. | spatule de pro-position | biting spatula |
| econ. | système en faveur des populations pauvres, des femmes et pro-environnemental | propoor, pro-women and pro-environmental system |
| immigr. | système pro-Balkan d'Interpol | Interpol pro-Balkan system |
| econ. | UE-Asie Pro-ECO | EU-Asia Pro-ECO |
| comp., MS | Visio Pro pour Office 365 | Visio Pro for Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |