| Subject | French | English |
| mech.eng. | butée de petit pas | low pitch stop |
| pejor. | ce n'est pas du français, c'est du petit-nègre | that isn't French, it's broken French |
| pejor. | ce n'est pas du français, c'est du petit-nègre | that isn't French, it's pidgin French |
| med. | démarche à petits pas | shuffling gait |
| med. | démarche à petits pas | brachybasia |
| gen. | il ne bougera pas le petit doigt pour faire ... | he won' t lift a finger to do ... |
| gen. | il ne lèvera pas le petit doigt pour faire ... | he won' t lift a finger to do ... |
| gen. | il y a un petit vent frais pas désagréable | there's a nice little breeze |
| gen. | je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit! | I've no time to play a match — come on, just a quick one! |
| transp., polit. | petit pas | fine pitch |
| transp. | PETIT pas | fine pitch |
| transp., mater.sc. | petit pas | low pitch |
| transp., mater.sc. | petit pas | coarse pitch |
| transp., mater.sc. | petit pas de l'hélice | propeller low pitch |
| transp., mater.sc. | petit pas de l'hélice | propeller coarse-pitch |
| social.sc. | pénaliser, dans les cas où cela ne serait pas justifié, les travailleurs des petites et moyennes entreprises | discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings |
| gen. | qu'est-ce qui ne va pas, mon petit gars? | what's the matter, sonny? |
| gen. | qu'est-ce qui ne va pas, mon petit gars? | what's the matter, kid? |
| gen. | à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras | you're not going to beat me at that little game |