Terms containing PETIT

Subject	French	English
gen.	aborder les choses par le petit bout de la lorgnette	take a narrow view of things
gen.	ah, ah, petit coquin, je te tiens!	got you, you little devil!
gen.	ajout de petites doses	addition of small amounts
gen.	aller son petit bonhomme de chemin	carry on at one's own pace
gen.	aller son petit bonhomme de chemin	go on at one's own pace
gen.	allez, un petit effort	come on, put some effort into it
gen.	allez viens, mon petit bonhomme	come along, little man
gen.	après avoir amassé un petit pécule	having got together a bit of money
gen.	arme de petit calibre	small arm
gen.	arme de petit calibre	small-calibre weapon
gen.	armes légères et de petit calibre	small arms and light weapons
gen.	arrière-petit-fils	great-grandson
med.	artère collatérale dorsale du petit orteil V	dorsal artery of the fifth fibular digit
med.	artères de petit calibre	small sized arteries
gen.	Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge	Assistance for Curbing Small arms in Cambodia
gen.	Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge	ASAC project
gen.	au petit jour	at daybreak
gen.	au petit jour	at dawn
gen.	au petit trot	at a jogging pace
gen.	avec mon petit salaire, à la fin du mois c'est ric-rac	on my salary, money gets a bit tight at the end of the month
gen.	avec un tout petit peu de bonne volonté...	with just a little willingness...
gen.	avoir un petit budget	be on a tight budget
gen.	boire du petit-lait	lap it up
gen.	boissons à base de petit-lait	whey beverages
med.	bourse trochantérienne du petit fessier	trochanteric bursa of gluteus minimus muscle (bursa trochanterica musculi glutaei minimi)
gen.	bouteille en forme de petit sac à vin franconien	flagon
gen.	bouteille en forme de petit sac à vin franconien	Bocksbeutel
med.	canal de PETIT	canal of Petit
med.	canal de Petit	zonular space (spatium zonulare)
med.	canal de Petit	ruffed canal (spatium zonulare)
med.	canal de Petit	bullular canal (spatium zonulare)
med.	canal de Petit	Petit's canal (spatium zonulare)
med.	canal de Petit	Petit canal
med.	canal de PETIT	Petit canal
med.	canal du Petit	Petit canal
med.	canal du petit nerf pétreux superficiel	canaliculus of the minor superficial petrous nerve (canaliculus tympanicus)
med.	cas de petit-mal	petit-mal case
gen.	ce n'est qu'un petit détail	it's just a minor detail
gen.	ce n'est qu'un tout petit accrochage	it's only a scratch
gen.	ce petit rôle lui a servi de marchepied pour devenir célèbre	this small role put him on the road to fame
gen.	ce sont des gagne-petit	they work for a pittance
gen.	ce vin a un petit goût de revenez-y!	this wine is rather moreish!
gen.	c'est le petit de Monique	it's Monique's son
gen.	c'est mon petit doigt qui me l'a dit	a little bird told me
gen.	c'est un petit dégourdi!	there are no flies on him!
gen.	c'est un petit exploit!	it's quite an achievement!
gen.	cette robe taille petit	this dress runs амер. small
gen.	cette robe taille petit	this dress is cut брит. small
gen.	chacun doit faire un petit effort	everybody must do their share
gen.	chambre avec petit déjeuner	continental plan
gen.	chambre avec petit déjeuner	bed and breakfast
gen.	comment se porte notre petit malade?	how's our little invalid, then?
gen.	Conseil de gestion de l'Institut d'études économiques pour les petites et moyennes entreprises	Council of the Institute for Small and Medium-sized Businesses
gen.	considérer les choses par le petit bout de la lorgnette	take a narrow view of things
gen.	continuer son petit bonhomme de chemin	carry on at one's own pace
gen.	continuer son petit bonhomme de chemin	go on at one's own pace
gen.	convention de la CEDEAO sur les armes légères et de petit calibre, leurs munitions et autres matériels connexes	ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and Other Related Materials
gen.	croissance par petites poussées successives	little push effect
gen.	cuire à petit feu	simmer
gen.	dans la fraîcheur du petit jour	in the cool of early dawn
gen.	de petit calibre	small-bore
comp.	digit du plus petit poids	least significant digit
gen.	discussion en petit groupe	buzz group
gen.	donner un petit coup de peinture à	give something a lick of paint (quelque chose)
gen.	donner un petit coup de peinture à	freshen something up (quelque chose)
gen.	donner un petit coup d'œil à	have a quick glance at
gen.	donner un petit coup d'œil à	have a quick look at
gen.	donner un petit coup sur	tap something lightly (quelque chose)
gen.	donner un petit coup à	tap something lightly (quelque chose)
gen.	donnez-moi un petit délai	give me a little more time
gen.	du petit linge	small items (of laundry)
gen.	du petit plomb	small shot
gen.	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa
gen.	elle a un petit accent	she's got a slight accent
gen.	elle m'a pris mon petit ami	she stole my boyfriend
gen.	elle s'est créé un petit monde à elle	she's created her own little world for herself
gen.	elle va à la même école que le petit des Verneuil	she goes to the same school as the Verneuil boy
gen.	entre le grand-père et le petit-fils il y a deux générations	there are two generations between the grandfather and the grandson
med.	espace de Petit	ruffed canal (spatium zonulare)
med.	espace de Petit	bullular canal (spatium zonulare)
med.	espace de Petit	zonular spaces
med.	espace de Petit	Petit's canal (spatium zonulare)
med.	espace de Petit	zonular space (spatium zonulare)
med.	espace de Petit	Petit canal
gen.	espèce de petit avorton!	you little runt!
gen.	espèce de petit galopin!	you little brat!
gen.	espèce de petit galopin!	you little devil!
gen.	espèce de petit roquet	you little runt!
horticult.	essence de petit grain	oil of petitgrain
horticult.	essence de petit grain	petitgrain oil
gen.	expédition à petit budget	low-budget expedition
gen.	faire cuire à petit feu	cook slowly
gen.	fais-moi un petit sourire	give me a smile!
gen.	Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre	UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms
med.	foramina des petites veines du coeur	Thebesius foramina
gen.	fusion de grandes et de petites communes	incorporation into bigger municipalities
gen.	glisser un petit mot	slip somebody a note
gen.	graduellement PETIT à PETIT peu à peu	gradually
gen.	Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat "	Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat
med.	hernie de J.L.Petit	Petit's hernia
zool.	hibou petit-duc	common scops owl (Otus scops)
gen.	hisser le petit pavois	dress the ship with masthead flags
gen.	hé, petit futé, comment tu l'enlèves maintenant?	hey, smarty-pants, now how are you going to get it off again?
gen.	il a tiré dans le petit filet	he sent the ball into the side netting
gen.	il a un petit côté scout	he's a boy scout at heart
gen.	il aimait faire son petit poker le soir	he was fond of a game of poker in the evening
gen.	il avait dit qu'il viendrait, en foi de quoi j'ai préparé un petit discours	he had said he would come, on the strength of which I have prepared a little speech (soutenu)
gen.	il en a fait de belles quand il était petit!	he didn't half get up to some mischief when he was little!
gen.	il est bien sympathique, ce petit fromage!	nice little cheese, this!
gen.	il est bien sympathique, ce petit vin	nice little wine this!
gen.	il est encore trop petit	he's still too young
gen.	il est encore trop petit	he's still too small
gen.	il n'a fait qu'une bouchée du petit pain	he swallowed the roll whole
gen.	il n'a qu'une hâte, c'est d'avoir un petit-fils	he's dying to have a grandson
gen.	il ne bougera pas le petit doigt pour faire ...	he won' t lift a finger to do ...
gen.	il ne lèvera pas le petit doigt pour faire ...	he won' t lift a finger to do ...
gen.	il pleure, pauvre petit père!	he's crying, poor little thing!
gen.	il s'est trouvé un petit emploi au service exportation	he found a minor post in the export department
gen.	il y a un petit bruit	there's a slight noise
gen.	il y a un petit kilomètre d'ici à la ferme	it's no more than ou just under three quarters of a mile from here to the farm
gen.	il y a un petit vent frais pas désagréable	there's a nice little breeze
med.	incision de Jean Louis Petit	Petit incision
gen.	Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique	Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
gen.	j'ai eu un petit passage à vide juste avant midi	I was feeling a bit faint just before lunch
gen.	j'ai fait un petit sondage parmi mes amis	I sounded out some of my friends
gen.	j'ai fait un petit écart aujourd'hui: j'ai mangé deux gâteaux	I broke my diet today: I ate two cakes
gen.	j'ai pris un petit studio	I rented a little studio flat
gen.	j'ai trouvé un petit garagiste	I've found a very good little garage
gen.	j'ai un petit en-cas dans mon sac	I have a little something to eat in my bag
gen.	j'ai un petit ennui	I've got a bit of a problem
gen.	je bois juste un petit verre	I'll just have a quick one
gen.	je m'autorise un petit verre de vin le soir	I allow myself a small glass of wine in the evening
gen.	je m'installai dans un petit hôtel	I put up at a small hotel
gen.	je n'ai pas le temps de faire un match — juste un petit!	I've no time to play a match — come on, just a quick one!
gen.	je prends juste un petit verre	I'll just have a quick one
gen.	je rêve d'un petit chalet niché dans la montagne	I dream of a little chalet nestling among the mountains
gen.	je t'y prends, petit galopin!	got you, you little rascal!
gen.	je t'y prends, petit galopin!	caught you, you little rascal!
gen.	je vais lui acheter ce livre, pour lui faire un petit cadeau, quoi	I'm going to buy her this book... you know, just as a little present
gen.	je vais t'apprendre un petit jeu amusant	I'm going to teach you an entertaining little game
gen.	je vais vous prendre un petit poulet aujourd'hui	I'll take a small chicken today
gen.	je vais vous prendre un petit poulet aujourd'hui	I'll have a small chicken today
gen.	je voudrais cette jupe mais en plus petit	I'd like this skirt but in a smaller size
gen.	j'en ai pour un petit moment	I'll be a little while
gen.	jeter un petit coup d'œil à	have a quick glance at
gen.	jeter un petit coup d'œil à	have a quick look at
gen.	la table est tout juste bonne à faire du petit bois	the table is just about good enough for firewood
gen.	le film passe mal sur le petit écran	the film just isn't the same on TV
gen.	le Grand Palais, le Petit Palais	galleries built for the Exposition universelle in 1900, now used for art exhibitions
gen.	le monde est petit!	it's a small world!
gen.	le Petit Chaperon rouge	‘Little Red Riding Hood’ (Perrault)
gen.	le Petit Chien	the Little Dog
gen.	le petit commerce	small business
gen.	le petit commerce	running of small businesses
gen.	le petit dernier	the youngest son
gen.	le petit juif	the funny bone
gen.	le petit ménager	small household appliances
gen.	‘le Petit Prince’	‘The Little Prince’ (Saint-Exupéry)
gen.	le petit père des peuples	the little father of the people
gen.	le petit écran	television
gen.	le petit électroménager	small household appliances
gen.	le plus petit commun multiple	the lowest common multiple
gen.	le plus petit ordinateur qui soit	the tiniest computer ever
gen.	le village semblait si petit, tout en bas	the village looked so small, down below
gen.	le village semblait si petit, tout en bas	the village looked so small, down there
gen.	le vin a un petit arrière-goût de cassis	there's an aftertaste of blackcurrant to the wine
gen.	les choses se font petit à petit	things evolve gradually
gen.	les gagne-petit	the lowpaid
gen.	l'infiniment petit	the infinitesimal
med.	maladie des petites voies aériennes	small airway disease
gen.	Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre	Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons
gen.	mijoter cuire à petit feu	cook slowly
gen.	ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises	Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses
gen.	mon appartement est trop petit pour qu'on puisse tous y dormir	my flat is too small for us all to be able to sleep there
gen.	mon petit canard	sweetie-pie
gen.	mon petit canard	sweetie
gen.	mon petit père	my little fellow
gen.	mon petit père	my little one
med.	muscle abducteur du petit doigt	muscle abductor digiti quinti of hand
med.	muscle abducteur du petit orteil	muscle abductor digiti quinti of foot
med.	muscle petit adducteur	muscle adductor brevis
med.	muscle petit complexus	trachelomastoid muscle
med.	muscle petit complexus	muscle transversalis colli
med.	muscle petit complexus	muscle longissimus capitis
med.	muscle petit dentelé postérieur et inférieur	muscle serratus posterior inferior
med.	muscle petit dentelé postérieur et supérieur	muscle serratus posterior superior
med.	muscle petit droit antérieur de la tête	muscle rectus capitis anterior
med.	muscle petit droit postérieur de la tête	muscle rectus capitis posterior minor
med.	muscle petit fessier	muscle gluteus minimus
med.	muscle petit iliaque	muscle iliacas minor
med.	muscle petit oblique	inferior oblique muscle
med.	muscle petit oblique de 1'abdomen	muscle obliquus abdominis internus
med.	muscle petit oblique de la tête	muscle obliquus capitis superior
med.	muscle petit oblique de l'œil	muscle brevissimus oculi
med.	muscle petit oblique de l'œil	muscle obliquus oculi inferior
med.	muscle petit pectoral	muscle pectoralis minor
med.	muscle petit psoas	muscle psoas minor
med.	muscle petit rond	muscle teres minor
med.	muscle petit zygomatique	zygomatic minor muscle
med.	nerf petit abdomino-génital	ilioinguinal nerve
med.	nerf petit occipital	lesser occipital nerve
med.	nerf petit occipital externe	occipital minimus nerve
med.	nerf petit occipital externe	third occipital nerve
med.	nerf petit pétreux profond	small deep petrosal nerve
med.	nerf petit pétreux superficiel	nerve petrosus superficialis minor
med.	nerf petit pétreux superficiel	lesser superficial petrosal nerve
gen.	nerf petit sciatique	small sciatic nerve
med.	nerf petit splanchnique	lesser splanchnic nerve
gen.	oh, le petit chameau!	little tyke!
gen.	on a dîné en petit comité	the dinner was just for a select group
gen.	on a pris une chambre dans un petit hôtel	we took a room in a small hotel
gen.	on accède à la maison par un petit chemin	access to the house is by a narrow path
gen.	on accède à la maison par un petit chemin	you get to the house via a narrow path
gen.	on se fait un petit café?	what about going for a coffee?
med.	opération de Petit-Decaudaveine	Petit-Decaudaveine operation
med.	opération de Petit et Decaudaveine	Petit-Decaudaveine operation
gen.	ordonner des nombres du plus grand au plus petit	list numbers in descending order
gen.	ordonner des nombres du plus petit au plus grand	list numbers in ascending order
med.	ouverture intérieure du canal du nerf petit pétreux superficiel	internal aperture of canaliculus of nerve petrosal superficial lesser
med.	ouverture tympanique canalicule du nerf petit pétreux superficiel	tympanic aperture of canaliculus of lesser petrosal superficial nerve (apertura tympanica canaliculi nervi petrosi superficialis minoris)
pack.	palette petit modèle	low small pallet
gen.	partir au petit matin	leave early in the morning
gen.	pauvre petit poussin!	poor little thing!
gen.	Petit Age Glaciaire	Little Ice Age
zool.	petit aulacode	lesser cane rat (Thryonomys gregorianus)
zool.	petit barbu grivelé	speckled tinkerbird (Pogoniulus scolopaceus)
zool.	petit barbu à front jaune	yellow-fronted tinkerbird (Pogoniulus chrysoconus)
zool.	petit barbu à gorge blanche	golden-rumped tinkerbird (Pogoniulus bilineatus)
zool.	petit barbu à gorge blanche	golden-rumped tinker-bird (Pogoniulus bilineatus)
zool.	petit barbu à gorge blanche	yellow-rumped tinkerbird (Pogoniulus bilineatus)
zool.	petit barbu à gorge jaune	yellow-throated tinkerbird (Pogoniulus subsulphureus)
med.	petit bassin	small pelvis (pelvis minor)
med.	petit bassin	true pelvis (pelvis minor)
med.	petit bassin	ligamentous pelvis
fishery	petit bateau pêchant à la turlutte	ski boat
fishery	petit bateau pêchant à la turlutte	small jigging vessel
gen.	petit besoin	call of nature
gen.	petit boulot sans avenir	dead-end McJob
gen.	petit boulot sans possibilité d'avancement	dead-end McJob
gen.	petit cabotage	inshore navigation
gen.	PETIT calibre	small-bore weapon
gen.	petit cassé	small crack
med.	petit cercle	orbiculus
zool.	petit chanteur de Cuba	Cuba finch (Tiaris canora)
zool.	petit chanteur de Cuba	Cuban grassquit (Tiaris canora)
zool.	petit chat de mer	small spotted dogfish (Scyliorhinus caniculus)
zool.	petit chat de mer	lesser spotted dogfish (Scyliorhinus caniculus)
gen.	petit chelem	little slam
gen.	petit chelem	small slam
zool.	petit chevalier à pattes jaunes	lesser yellowlegs (Tringa flavipes)
med.	petit complexus	longissimus captis and atlantis (complexus minor)
med.	petit complexus	complexus minor (complexus minor)
med.	petit conduit	ductule (ductulus)
gen.	petit cousin	second cousin
med.	petit creux sus-claviculaire	lesser supraclavicular fossa
med.	petit crochet	tenaculum
med.	petit crochet pour chirurgie nerveuse	nerve retractor
gen.	petit doigt	little finger
med.	petit droit antérieur	rectus capitis ventralis minor
gen.	petit débrouillard!	you don't miss a thing!
gen.	petit débrouillard!	you're smart!
gen.	petit dégoûtant!	you little pig!
gen.	petit déjeuner continental	continental breakfast
gen.	petit déjeuner de travail	working breakfast
gen.	petit déjeuner de travail	breakfast meeting
gen.	petit déjeuner à l'européenne	continental breakfast
gen.	PETIT délicat	diminutive
gen.	petit enfant	small child
gen.	petit enfant	little child
gen.	petit entrepreneur	small businessman
gen.	petit envoi sans caractère commercial	small consignment of a non-commercial character
med.	petit estomac	pouch
med.	petit estomac de Pavlov	Pavlow stomach
med.	petit estomac de Pavlov	Pavlow pouch
med.	petit estomac de Pavlow	Pavlow's stomach
med.	petit estomac de Pavlow	miniature stomach
gen.	petit farceur!	you rascal!
gen.	petit foc	inner jib
gen.	petit fonctionnaire	minor official
gen.	petit garçon	little boy
gen.	petit goret!	you grubby little pig!
zool.	petit gravelot	little ringed plover (Charadrius dubius)
med.	petit hippocampe	Morand's spur (calcar avis)
med.	petit hippocampe	hippocampus minor (calcar avis)
med.	petit hippocampe	calcarine complex (calcar avis)
med.	petit hippocampe	calcar avis
gen.	petit imbécile!	you idiot!
gen.	petit insolent!	you impertinent little boy!
gen.	petit insolent!	you impudent little boy!
gen.	petit jeté	jeté
med.	Petit juif	funny bone
med.	Petit juif	crazy bone
gen.	petit jésus	super royal
gen.	petit lard	streaky bacon
med.	petit ligament sacro-sciatique	small sacrosciatic ligament
med.	petit ligament sacro-sciatique	sacrospinous ligament
gen.	petit loyer	moderate rent
gen.	petit loyer	low rent
med.	petit mal	pyknolepsy (epilepsia mitior)
med.	petit mal	pyknoepilepsy (epilepsia mitior)
med.	petit mal	petit mal (epilepsia mitior)
med.	petit mal	epilepsia minor (epilepsia mitior)
med.	petit mal myoclono-astatique	myoclonic astatic petit mal
med.	petit mal oral	oral petit mal
gen.	petit malpoli!	you rude little boy!
zool.	petit martin-pêcheur huppé	malachite kingfischer (Corythornis cristatus)
gen.	petit matériel	small equipment
gen.	petit matériel	expendable equipment
gen.	petit matériel d'assemblage	small fittings for the permanent way
zool.	petit microptère	dwarf epauletted fruit bat (Micropterus pusillus)
gen.	petit modèle	small-scale model
med.	petit muscle de l'hélix	muscle helicis minor
fishery	petit métier	artisanal fishing community
fishery	petit métier	small-scale fisheries
nautic., econ.	petit métier	artisanal fisheries
fishery	petit métier	small-scale fishing community
med.	petit nerf sciatique	small sciatic nerve (branche cutanée)
med.	petit nerf sciatique	inferior gluteal nerve (branche motrice)
med.	petit nerf sciatique	posterior cutaneous nerve of thigh (branche cutanée)
med.	petit oblique	inferior oblique muscle
gen.	petit oignon blanc	silverskin onion (Allium ampeloprosum)
med.	petit orteil	pinky toe
med.	petit orteil	little toe
med.	petit orteil	fifth toe
med.	petit orteil	baby toe
gen.	petit os du tympan	small bone
med.	petit pancréas	Willis' pancreas
med.	petit pancréas	Winslow's pancreas
med.	petit pancréas	uncinate process of pancreas
med.	petit pancréas	unciform process of pancreas
med.	petit pancréas	lesser pancreas
med.	petit pancréas	pancreas minus
zool.	petit panda	cat bear (Ailurus fulgens)
zool.	petit paon de nuit	emperor moth (Eudia pavonia)
gen.	petit peintre	minor painter
gen.	petit pingouin	razorbill
gen.	petit pot	jar of baby food (pour bébé)
gen.	petit poète	minor poet
gen.	petit producteur-exportateur	small producer-exporter
gen.	petit projet de cofinancement	small joint financing project
min.prod., tech.	petit puisard	small well
gen.	petit périmètre irrigué	small-scale irrigation scheme
fishery	petit pêcheur	artisanal fisherman
fishery	petit pêcheur	artisanal fisherfolk
fishery	petit pêcheur	artisanal fisher
gen.	petit rat de l'Opéra	ballet student (at the Opéra de Paris)
med.	petit rein	hypoplastic kidney
med.	petit rein contracté	gouty kidney
med.	petit rein contracté	granular kidney
med.	petit rein contracté	sclerotic kidney
med.	petit rein contracté	senile kidney
med.	petit rein contracté	small red kidney
med.	petit rein contracté	interstitial nephritis nephrocirrhosis
med.	petit rein contracté	chronic diffuse nephritis
med.	petit rein contracté	red contracted kidney
med.	petit rein contracté	arteriosclerotic kidney
med.	petit rein contracté	cirrhotic kidney
med.	petit rein contracté	atrophic kidney
med.	petit rein contracté	contracted kidney
med.	petit rein contracté	nephrosclerosis
gen.	petit roque	king's side castling
zool.	petit rorqual	lesser rorqual (Balaenoptera acutorostrata)
gen.	petit rôle	walk-on part
gen.	petit salé	salted flank end of belly pork
zool.	petit singe-lion	golden lion marmoset (Leontideus rosalia)
gen.	petit spencer	dress uniform with military decorations
zool.	petit tacaud	poor cod (Trisopterus minutus)
med.	petit transverse	bitemporal diameter
med.	petit trochanter	trochantin (trochanter minor)
med.	petit trochanter	lesser trochanter (trochanter minor)
med.	petit trou rond	foramen spinosum
gen.	petit vaurien!	you little devil!
gen.	petit voyou!	you little rascal!
gen.	petit véhicule	Hinayana
zool.	petit wallaby de rocher	little rock wallaby (Peradorcas concinna)
med.	petit épiploon	omentulum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	petit épiploon	gastrohepatic omentum (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	petit épiploon	Willis' pouch (ligamentum hepatogastricum, omentum minus)
med.	petit épiploon	gastro-hepatic omentum (omentum minus)
gen.	petit État insulaire	small island state
zool.	petites blattes	pigmy cockroaches (Hololampra)
med.	petites circonvolutions de l'insula	short gyri of insula
med.	petites glandes vestibulaires	lesser vestibular glands
med.	petites voies aériennes	small airways
gen.	photo petit format	small format print
gen.	planètes intérieures ou petites planètes ou planètes terrestres	inner planets or interior planets or terrestrial planets
avia., Canada, tech.	plus petit module remplaçable	lowest replaceable module
gen.	pousse-toi un tout petit peu	move up a little bit
gen.	prendre le petit déjeuner	eat breakfast
med.	profusion de petites opacités	profusion of small opacities
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central American Small and Light Weapons Control Programme
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central American Small Arms Control Programme
gen.	Programme centraméricain pour le contrôle des armes légères et de petit calibre	Central America Small Arms Control Project
gen.	programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises	Small Business Research Initiative
gen.	programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises	Small Business Innovation Research Scheme
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.
gen.	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique	Nairobi Protocol
gen.	prévoir petit	plan things on a small scale
gen.	prévoir petit	see things on a small scale
gen.	quand j'étais petit	when I was little
gen.	quel est le petit plaisantin qui m'a donné un faux numéro?	which joker gave me a wrong number?
gen.	quel petit péteux!	he's so full of himself!
gen.	qu'est-ce qui ne va pas, mon petit gars?	what's the matter, sonny?
gen.	qu'est-ce qui ne va pas, mon petit gars?	what's the matter, kid?
med.	radiographie avec très petit foyer	superfine focus radiograph
med.	rameau génital du nerf petit abdomino-génital	anterior scrotal nerve (labial)
zool.	renard à petites oreilles	small-eared fox (Atelocynus microtis)
gen.	ridiculement petit	ridiculously small
gen.	Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses
gen.	Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises	Minister of Foreign Trade
gen.	service national consultatif pour les petites et moyennes entreprises	Governmental Industrial Consulting Service
gen.	services de conseil aux petites et moyennes entreprises	measures to provide advisory services to small and medium enterprises
gen.	services de conseil aux petites et moyennes entreprises	Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety
med.	sommeil du petit enfant	sleep required by infants
gen.	son petit confort	his creature comforts
gen.	stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
gen.	stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions	EU SALW strategy
med.	syndrome de du Petit	Petit syndrome
gen.	système utilisant de petites antennes	system using small antennas
gen.	tapisserie au petit point	petit point tapestry
gen.	te sens-tu d'attaque pour un petit tennis?	do you feel up to a game of tennis?
gen.	tirage petit	small run
gen.	ton pantalon a besoin d'un petit coup de fer	your trousers could do with a quick iron
gen.	ton petit vin rouge descend bien	your red wine goes down very easily
med.	triade du petit mal	petit mal triad
med.	triangle de J.L.Petit	Petit's triangle (trigonum lumbale (Petiti))
med.	triangle de Petit	Petit triangle
med.	triangle lombaire de Jean Louis Petit	Petit triangle
med.	trou petit rond	foramen spinosum
gen.	tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça	so you left him in a fit of pique? — that was part of the reason
gen.	tu l'as quitté par dépit? — il y a un petit peu de ça	so you left him in a fit of pique? — that was partly it
gen.	tu mets ton petit ensemble?	will you be wearing that nice little suit?
gen.	tu n'es qu'un petit fripon!	you little scamp!
gen.	tu n'es qu'un petit fripon!	you little rogue!
gen.	tu n'es qu'un petit péteux!	you're just chicken!
gen.	tu reprendras bien un petit morceau!	come on, have another piece!
gen.	tu reprendras bien un petit morceau!	come on, have another bit!
med.	tétralogie du petit mal	petit mal quartet
gen.	un gentil petit minois	a cute little face
gen.	un petit arpent de terre	a patch of land
gen.	un petit arpent de terre	a few acres of land
gen.	un petit bled paumé	a little place out in the middle of nowhere
gen.	un petit bled paumé	a little place out in the sticks
gen.	un petit boulot	casual work
gen.	un petit bout de papier	a scrap of paper
gen.	un petit bébé tout rond	a chubby little baby
gen.	un petit café? — oui, je veux bien	fancy a coffee? — yes please
gen.	un petit carré de ciel bleu	a little patch of blue sky
gen.	un petit chat	a kitten
gen.	un petit chien	a puppy
gen.	un petit coin tranquille à la campagne	a quiet spot in the country
gen.	un petit cri aigu	a squeak
gen.	un petit crème	a small cup of white coffee
gen.	un petit déluré	a smart kid
gen.	un petit gros	a tubby little man
gen.	un petit gros	a fat little man
gen.	un petit jardin bien propret	a neat little garden
gen.	un petit lion	a lion cub
gen.	un petit léopard	a leopard cub
gen.	un petit pays de 2 000 âmes	a small town of 2, 000 souls
gen.	un petit penchant pour le chocolat	a weakness for chocolate
gen.	un petit refrain bien troussé	a neatly turned refrain
gen.	un petit rire méchant	a wicked little laugh
gen.	un petit rire sot	a silly giggle
gen.	un petit slogan bien troussé	a snappy slogan
gen.	un petit sobriquet affectueux	a pet name
gen.	un petit soupir	a little sigh
gen.	un petit travers	a minor fault
gen.	un petit vin sans prétention	an unpretentious little wine
gen.	un petit vin suret	a wine with a hint of tartness
gen.	un petit visage chafouin	a foxy face
gen.	un petit visage chafouin	a pinched face
gen.	un petit éléphant	an elephant calf
gen.	un petit éléphant	a baby elephant
gen.	un univers en tout petit	a miniature universe
gen.	un vilain petit canard	an ugly duckling
gen.	un vrai petit gavroche	a typical Parisian urchin (from a character in Victor Hugo's 'les Misérables')
gen.	une mentalité de petit chef	a petty-minded attitude to one's subordinates
gen.	Union d'action internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises	Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises
gen.	Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises	International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises
gen.	vedette du petit écran	TV star
gen.	viens, mon tout petit	come here my little one
med.	visage de petit vieux	infant's wrinkled face
gen.	vivre d'un petit avoir personnel	live off a small personal income
gen.	voir les choses par le petit bout de la lorgnette	take a narrow view of things
gen.	voir petit	plan things on a small scale
gen.	voir petit	see things on a small scale
gen.	à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras	you're not going to beat me at that little game
gen.	à petit grain	fine-grained
gen.	à petit grain	close-grained
med.	à petites taches	parvimaculate
gen.	ça a marché au petit poil	it's all gone exactly according to plan
gen.	ça a un petit goût	it tastes a bit strange
gen.	ça a un petit goût d'orange	it tastes slightly of orange
gen.	ça vaut un petit 12 sur 20	it's only worth 12 out of 20
gen.	écoute, petit mec!	look, you little punk!
gen.	émission à petit budget	low-budget programme
gen.	éphéméride des petites planètes	predictions of minor planets
med.	état de petit mal	petit mal status