Subject | French | English |
automat. | accord optimal | optimal adjustment |
demogr. | accroissement optimal | optimum rate of growth |
IT | acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau | off-network optimum exit capability |
automat. | adaptation optimale | optimal adaptation |
stat. | ajustement optimal | closest fit |
stat. | ajustement optimal | best possible fit |
stat. | ajustement optimal | optimum fit |
stat. | ajustement optimal | best fit |
automat. | algorithme optimal de temps | time-optimal algorithm |
health. | allocation optimale | optimal allocation |
fin., IT, el. | allocation optimale des ressources | optimum allocation of resources |
meas.inst. | amortissement optimal | optimal damping |
energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Optimal use of energy resources in Latin America |
energ.ind. | Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | ALURE programme |
gen. | angle d'attaque optimal | optimum angle of attack |
med. | apport d'iode sub-optimal | sub-optimal iodine uptake |
earth.sc. | audition optimale | hearing optimum |
nat.sc., agric. | captures commerciales optimales | commercial yield |
commun. | charge optimale | optimum load impedance |
el. | charge optimale | optimum load |
IT, dat.proc. | chemin de décision optimale | optimum decision path |
med. | chloration au point optimal | breakpoint chlorination |
med. | chloration optimale | breakpoint chlorination |
med. | climat de bien-être optimal | comfortable climate |
med. | climat de bien-être optimal | climate of comfort |
comp. | codage optimal | optimal coding |
automat. | commande de chemin optimale | optimal path control |
automat. | commande de spot optimale | optimal spot control |
automat. | commande de spot optimale | optimal point control |
IT | commande optimale | optimal control |
meas.inst. | commande optimale | optimizing control |
automat., meas.inst. | commande optimale | optimum control |
automat. | commande optimale d'énergie | energy-optimal control |
automat. | commande optimale par points | optimal spot control |
automat. | commande optimale par points | optimal point control |
commun., IT | compromis optimal entre la puissance et la largeur de bande | power-bandwidth optimization |
textile | condition optimale | optimal condition |
chem. | condition optimale | optimum condition |
comp. | conditions optimales | optimum conditions |
genet. | conservation optimale de la biodiversité | optimal biodiversity conservation |
org.name. | Consultation d'experts sur les pratiques optimales en matière de sécurité en mer | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea |
commun., IT | contrôle des qualités optimales du réseau | monitoring of network performance |
tech. | contrôle optimal | optimal control |
transp., el. | conversion optimale d'énergie | maximum power point tracking |
transp., el. | cos.y optimal | optimum power factor |
IT | couplage optimal | optimum coupling |
automat. | couplage optimal | optimal switching |
met. | couple de frottement optimal | optimal friction pair |
automat. | critère de commande optimale | optimal control criterion |
automat. | critère du module optimal | criterion of optimal modulus |
stat. | densité optimale | density |
stat., social.sc. | densité optimale | optimum density |
automat. | digitalisation optimale | optimal digitization |
automat. | dissolution de processus optimale | optimal process solution |
construct. | distance de visibilité optimale | optimal sight distance |
el. | distance optimale de séparation | optimum separation |
transp. | distribution optimale des engrais | efficient fertilizer spreading |
med. | dose optimale | optimum dose |
insur. | duree de vie technique optimale | optimum technical life |
automat. | débit optimal | optimal throughput |
automat. | débit optimal | optimum throughput |
econ. | décision optimale | optimum decision |
econ. | décision sous-optimale | suboptimum decision |
automat. | décomposition de problème optimal | decomposition of optimal problem |
construct. | dérapage optimal | optimum slippage |
nat.res. | détermination de la route optimale selon les conditions météorologiques | weather routeing (shipping) |
met. | efficacité massique optimale | optimum mass efficiency |
IT | efficacité optimale | optimum efficiency |
construct. | endurance optimale | optimal fault rate |
construct. | endurance optimale | optimal accident rate |
nat.sc., agric. | enracinement optimal | optimum rooting |
econ. | entreprise détentrice d'une technique optimale stationnaire | business with an optimum stationary technique |
math. | estimateur optimal | optimum statistic |
math. | estimateur optimal | best estimator |
automat. | extrapolateur optimal | optimum predictor |
earth.sc. | facteur d'irradiation optimale | advantage factor |
construct. | fiabilité optimale | optimal reliability |
nucl.phys., med. | filtration optimale adaptative | adaptive optimum filtration |
automat. | filtre optimal | optimal filter |
med.appl. | focalisation optimale | optimal focusing |
automat. | fonction de commutation optimale | optimum switching function |
automat. | fonction optimale de transfert | optimum transfer function |
med.appl. | format de film optimal | optimum film format |
UN, account. | fourchettes optimales | desirable ranges |
tax., transp. | frais d'arrimage optimal | optimal stowage fee |
commun., el. | frequence optimale de trafic | optimal working frequency |
el. | fréquence de fonctionnement optimale | optimum frequency |
el. | fréquence de fonctionnement optimale | optimum working frequency |
el. | fréquence de fonctionnement optimale | optimum operating frequency |
el. | fréquence de fonctionnement optimale | frequency of optimum transmission |
commun. | fréquence optimale de trafic | optimum working frequency |
commun. | fréquence optimale de trafic | optimum traffic frequency |
radio | fréquence optimale de travail | optimum working frequency |
el. | gain optimal | optimum gain |
stat. | grandeur optimale de l'échantillon | optimum sample size |
el. | grandeur optimale du faisceau | optimum beam size |
UN | Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit |
UN | Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales | Peacekeeping Best Practices Unit |
UN | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit |
UN | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix | Peacekeeping Best Practices Unit |
earth.sc., mech.eng. | hauteur optimale | optimum pump total head |
el. | hauteur optimale | optimum elevation |
earth.sc., mech.eng. | hauteur optimale | optimum head |
earth.sc., mech.eng. | hauteur totale optimale de la pompe | optimum pump total head |
earth.sc., mech.eng. | hauteur totale optimale de la pompe | optimum head |
met. | humidité optimale | optimum moisture |
automat. | inventaire optimal | optimal inventory |
transp., avia. | l'altitude optimale de croisière "long range" | optimum long range cruise altitude |
agric. | largeur d'épandage optimale | optimum spreading width |
agric. | largeur optimale de chaque bande | optimum swath width |
agric. | largeur optimale de chaque bande | optimum bout width |
automat. | ligne de commutation optimale | optimum switching line |
construct. | limite optimale de concentration | density limit |
UN | liste optimale | clean slate |
gen. | localisation optimale | optimum location |
transp., mech.eng. | loi de montée optimale | best climb schedule |
el. | longueur moyenne optimale des bonds | optimum mean length of hops |
UN, health. | l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices |
automat. | manipulation optimale de temps | time-optimal handling |
coal. | marche avec prétension optimale | operating at optimized pretension |
nat.res. | mesure optimale | best practicable means |
nat.res. | mesure optimale | best practicable technology |
met. | microrelief optimal | optimal microroughness |
med. | minimum protidique optimal | minimum hygienic protein requirement |
med. | minimum protidique optimal | minimum hygienic protein |
mech.eng. | moteur à gaz optimal | optimal gas engine |
forestr. | máteriel relatif optimal | optimum stocking |
fin. | méthode de programmation optimale | program evaluation and review technique |
econ. | méthode de programmation optimale | Program Evaluation and Review Technic |
automat. | méthode de recherche optimale | optimum seeking method |
fin. | niveau infra-optimal des investissements et des ventes | sub-optimal level of investments and sales |
energ.ind., construct. | niveau optimal en fonction des coûts | cost-optimal level |
corp.gov. | nouvelle pratique optimale | emerging best practice |
econ., engl. | Optimal Growth Model | Optimal Growth Model |
fish.farm. | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | Organisation for the Conservation, Protection and Optimum Utilisation of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
org.name. | Organisation pour la conservation, la protection et l'utilisation optimale des thons et des espèces voisines dans le Pacifique de l'Est | Organization for the Conservation, Protection and Optimum Utilization of Tunas and Tuna-like Species in the Eastern Pacific |
automat. | paramètre optimal | optimal parameter |
coal. | paramètre optimal de champ | optimum field parameter |
IMF. | Pareto-optimal | Pareto efficiency |
IMF. | Pareto-optimal | Paretian optimality |
IMF. | Pareto-optimal | Pareto optimality |
IMF. | Pareto-optimal | Pareto optimal |
IMF. | Pareto-optimal | allocative efficiency of resources |
pragm. | pertinence optimale | optimal relevance |
med. | pH optimal | optimal pH |
el. | plage optimale d'accord du dispositif mécanique | optimum mechanical tuning range |
construct. | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Vienna action plan |
construct. | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice |
R&D. | plan d'utilisation optimale des grands équipements scientifiques européens | plan for optimal exploitation of the major European scientific installations |
math. | plan localement optimal asymptotiquement | asymptotically locally optimal design |
health. | point optimal de chloration | break-point |
gen. | point optimal de fonctionnement | optimum current for each voltage setting |
biol. | pollinisateur sous-optimal | suboptimal pollinator |
stat., social.sc. | population optimale | optimum population |
gen. | pour un rendement optimal | for optimal results |
org.name. | Pour une traçabilité intégrée: pratiques optimales | Best Practice Guidelines for Integrated Traceability |
law | pratique optimale | best practice |
corp.gov. | Pratiques optimales | Best Practices |
corp.gov. | Pratiques optimales | FAO Best Practices |
corp.gov. | Pratiques optimales de la FAO | Best Practices |
corp.gov. | Pratiques optimales de la FAO | FAO Best Practices |
gen. | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle | best practices in oversight mechanisms |
automat. | principe optimal | principle of optimality |
construct. | probabilité d'avarie optimale | optimal fault rate |
construct. | probabilité d'avarie optimale | optimal accident rate |
automat. | problème de l'inventaire optimal | optimal inventory problem |
automat. | processus optimal | optimum process |
automat. | programmation optimale | optimum coding |
automat. | programmation optimale | minimum access programming |
automat. | programmation optimale | minimum latency programming |
automat. | programmation optimale | optimum programming |
automat. | programmation optimale | forced coding |
avia., Canada, ed. | Programme de forme optimale | Top Shape |
avia., Canada, ed. | Programme de santé optimale | Top Health |
hobby, tech. | programme optimal | optimum program |
automat. | programme optimal | minimum latency routine |
automat. | programme optimal | optimally coded program |
comp. | programme optimal | minimum access routine |
automat. | prédicteur optimal | optimum predictor |
econ. | prêts d'un montant optimal | optimally sized loans |
earth.sc., mech.eng. | puissance hydraulique optimale | optimum pump power output |
el. | puissance optimale | optimum capacity |
el. | puissance optimale de sortie | optimum output power |
earth.sc., mech.eng. | puissance utile optimale de la pompe | optimum pump power output |
chem. | période de perception optimale | optimum perception period |
life.sc. | période optimale | optimum period |
med. | période optimale de conception | optimal period of conception |
agric. | qualité optimale | optimum quality |
econ. | quantification optimale | target approach |
econ. | quantification optimale | carrot approach |
gen. | quantité optimale de commande | economic order quantity |
transp., avia. | rayon d'action optimal | optimum range |
IT | recherche optimale | best-value search |
transp. | recherche opérationnelle de l'itinéraire optimal | incremental assignment |
fish.farm. | recrutement optimal du stock | optimum stock replenishment |
fin., environ. | redevance économique optimale | optimal economic charge |
med. | remplissage optimal | optimum filling |
IT | rendement optimal | optimum efficiency |
agric. | rendement optimal | optimum yield |
IT | routage optimal de trafics asymétriques | optimal routing of asymmetric traffic |
demogr. | rythme optimal d'accroissement | optimum rate of growth |
econ. | rythme optimal d'engagement | optimum rate of commitment |
math. | règle d'arrêt optimale | optimal stopping rule |
hobby, tech. | réaction optimale | optimum effect |
mech.eng. | régime optimal du moteur | optimum engine speed |
automat. | réglage optimal | optimum control |
automat. | réglage optimal | optimizing control |
automat. | réglage optimal | peak-holding control |
automat. | réglage optimal | optimal control |
automat. | réglage optimal | extremum control |
automat. | réglage à valeur optimale de crête | peak-holding optimizing control |
gen. | réglage électrique optimal | optimum current for each voltage setting |
automat. | régulateur libre de bruit optimal | noise-free optimal regulator |
meas.inst. | régulateur optimal | optimizing controller |
automat. | régulateur optimal | minimum error controller |
automat., meas.inst. | régulateur optimal | optimum controller |
el. | régulation optimale | optimal control |
math. | répartition optimale | optimum allocation |
stat. | répartition optimale de Neyman | Neyman allocation |
el. | répartition optimale des charges | economic loading schedule |
gen. | répartition optimale entre les portefeuilles traditionnels et les tâches particulières Commission | optimum division between conventional portfolios and specific tasks Commission |
automat. | réponse optimale | optimum response |
gen. | réponse optimale au consommateur | Efficient Consumer Response |
automat. | réponse transitoire optimale | optimum transient response |
comp. | résolution de scanner optimale | optimum scanner resolution |
comp. | résolution optimale | optimum resolution |
comp. | résolution optimale | optimal resolution |
med.appl. | résolution optimale des détails | optimal detail resolution |
automat. | servomécanisme optimal à relais | optimum relay servomechanism |
fishery | seuil optimal de poids | optimum weight threshold |
stat. | solution optimale | optimum solution |
stat., scient. | statistique de test optimale | optimum test statistic |
med.appl. | stimulation cardiaque optimale | optimal pacing |
light. | stimulus de couleur optimaux | optimal colour stimuli |
math. | stratification optimale | optimum stratification |
automat. | stratégie d'action optimale | optimal action strategy |
econ. | stratégie de recherche optimale | optimum search strategy |
automat. | stratégie optimale | optimal strategy |
tech. | stratégie optimale | optimal policy |
automat. | synthétiseur de systèmes optimaux | optimum system synthesizer |
automat. | système non linéaire optimal | non-linear optimalizing system |
automat. | système optimal | optimizing system |
construct. | système optimal | optimal system |
automat. | système optimal de réglage et commande | optimal control system |
automat. | système optimal d'échantillonnage de données | optimum sampled-data system |
automat. | système optimal par impulsion | optimum sampled-data system |
automat. | systèmes optimaux linéaires | linear optimal systems |
automat. | systèmes échantillonnés linéaires optimaux en temps | time-optimal control of sampled-data systems |
automat. | séquence d'assemblage optimale | optimal assembly sequence |
stat. | taille optimale de l'échantillon | optimum sample size |
nat.res. | technique optimale | best practicable means |
nat.res. | technique optimale | best practicable technology |
nat.res. | technologie optimale | best practicable means |
nat.res. | technologie optimale | best practicable technology |
nat.res. | technologie optimale de traitement des eaux résiduaires | best practicable waste treatment technology, BPWTT |
med. | température de confort optimal | preferred temperature |
med. | température de confort optimal | temperature of comfort |
med. | température de confort optimal | comfortable temperature |
med. | température de confort optimal | comfort temperature |
nat.sc., agric. | température optimale | optimum temperature |
ocean. | température présumée optimale | putative optimum temperature |
industr. | teneur en eau optimale | optimum moisture content |
nat.res. | terrain optimal de prairie | site of optimum suitability for grassland |
econ., agric. | tracteur optimal | optimal tractor |
polit. | utilisation optimale | optimum use |
construct. | utilisation optimale de ressources | optimum resources utilization |
construct. | utilisation optimale de ressources | optimum resources use |
agric. | utilisation optimale des espèces secondaires | optimum utilization of secondary species |
commun., IT, R&D. | utilisation optimale des logiciels | software best practice |
comp. | valeur optimale | optimum (value) |
textile | valeur optimale | optimum value |
comp. | valeur optimale | optimal value |
math. | variable explicative linéaire optimale | optimum linear predictor |
earth.sc. | vitesse de filtration optimale | best filtering face velocity |
transp. | vitesse optimale de seuil de piste | target threshold speed |
econ., fin. | Zone monétaire optimale | optimum currency area |
fin. | zone monétaire optimale | Optica |
fin. | zone monétaire optimale | optimal currency area |
fin. | zone monétaire optimale | optimum currency area |
econ., fin. | Zone monétaire optimale | optimal currency area |
med. | âge optimal de traitement | optimum treatment age |
med. | âge optimal de traitement | convenient age for medical treatment |
coal. | état de boue optimal | optimum slurry design |