Terms containing Occupe

Subject	French	English
commun.	abonné mobile occupé/libre	free/busy mobile
commun., IT	acheminement avec offre sur usager occupé	call forwarding-busy station override
gen.	adresser à celui qui occupe le fauteuil/s'	address the Chair/to
insur.	allocation pour les personnes qui s'occupent de personnes âgées ou invalides	care's allowance
commun.	appels à abonné occupé	competition of calls on busy subscribers
commun.	appels à abonné occupé	completion of call meeting busy
commun., IT	appels à abonné occupé	completion of calls to busy subscribers
lab.law.	aptitude à occuper un emploi	employability
telecom.	attente sur poste occupé	hold on internal calls
met.	axe est occupé par/dont l'	concentric with
el.	bande occupée	occupied band
antenn.	bande partiellement occupée	partially occupied band
gen.	banquettes occupées par les ministres	Front Benches
law, demogr.	bien immeuble résidentiel non occupé	empty domestic property
account.	bien immobilier occupé par son propriétaire	owner-occupied property
commun.	cause 17 "utilisateur occupé"	cause 17 "user busy"
gen.	cela l'occupe beaucoup	it takes up a lot of his time
h.rghts.act.	Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés	Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
gen.	c'est elle qui s'occupe de la distribution	she's the one in charge of casting
inf.	c'est juste histoire de m'occuper	it's just for something to do
gen.	c'est Mademoiselle Duval qui s'en occupe	Miss Duval is dealing with it
telecom., amer.	c'est occupé, vous voulez patienter?	it's busy, will you hold?
telecom., brit.	c'est occupé, vous voulez patienter?	it's engaged, will you hold?
commun.	clé de position occupée	position busy key
gen.	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories
gen.	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories
fin.	Comité de l'assistance financière en faveur d'Israël et des populations palestiniennes des territoires occupés	Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories
gen.	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories
gen.	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories
h.rghts.act., UN	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories
h.rghts.act., UN	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
gen.	comment occupez-vous vos heures de loisir?	what do you do in your spare time?
h.rghts.act.	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés	Sharm el-Sheikh Fact Finding Committee
h.rghts.act.	commission d'enquête sur les violations des droits de l'homme par Israël dans les territoires occupés	Committee of Fact-finding
telecom.	condition d'abonné occupé	extension busy condition
radiat.	contrôleur occupé	controller busy (САМАС)
unions.	Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée	Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932
lab.law.	Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948	Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948
UN	coordinateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés	United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
insur.	droit d'occuper un emploi	right to be employed
med.	dépopulation des locaux occupés	emptied houses
lab.law.	effectifs occupés	numbers employed
gen.	elle m'a opposé qu'elle n'avait pas le temps de s'en occuper	she objected that she didn't have time to take care of it
commun.	enfichage sur ligne occupée	overplugging
transp.	espace occupé par un piéton	pedestrian space occupied by one person
telecom.	faisceau occupé	bundle busy
law	fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires	act committed inside the premises occupied by Community institutions
telecom.	file d'attente sur abonné occupé	camp-on
gen.	il est occupé à la lecture du scénario	he's busy reading the script
gen.	il ne s'occupe pas assez d'elle	he doesn't pay her enough attention
gen.	il occupe de hautes fonctions	he has important responsibilities
gen.	il occupe un poste important	he holds an important position
inf.	il s'occupe un peu trop de sa petite personne	he's a little too fond of number one
gen.	il va falloir qu'elle s'occupe	she'll have to find something to keep her occupied
gen.	importance des salariés dans la population occupée	proportion of wage and salary earners in the working population
mech.eng., construct.	indicateur ascenseur occupé	lift in use indicator
mech.eng., construct.	indicateur ascenseur occupé	car in use indicator
IT	indication de mise en attente sur poste occupé	indication of camp-on to station
telecom.	indication de poste occupé	busy lamp display
telecom.	indication de poste occupé	busy lamp field
telecom.	indication de poste occupé	busy display
telecom.	indication de poste occupé	extension busy indication
gen.	j'occupe mes loisirs à lire	I spend my free time reading
gen.	je dois m'occuper en premier de mon visa	the first thing I must do is to see about my visa
gen.	je le vois d'autant moins qu'il est très occupé en ce moment	I see even less of him now that he's very busy
gen.	je m'occupe de jeunes délinquants	I'm in charge of young offenders
gen.	je m'occupe du placement des jeunes dans les familles	my job is finding homes for young people
gen.	je m'en occuperai un peu plus tard	I'll deal with it a little later
gen.	la lionne s'occupe de ses bébés	the lioness looks after her young cubs
gen.	la lionne s'occupe de ses bébés	the lioness looks after her babies
law, social.sc.	la population palestinienne des territoires occupés	the Palestinian population of the Occupied Territories
gen.	la question qui nous occupe	the matter in hand
commun., el.	largeur de bande occupée	occupied bandwidth
gen.	l'armée occupe le terrain conquis	the army is occupying the captured territory
gen.	le bar occupe le fond de la pièce	the bar stands at the back of the room
gen.	le bar occupe trop de place	the bar takes up too much space
gen.	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim	the official may be called upon to occupy a post temporarily
gen.	le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim	the official may be called upon to occupy a post temporarily
gen.	les grévistes occupent les bureaux	the strikers have occupied the offices
gen.	les grévistes occupent les lieux	the strikers are occupying the premises
met.	les lacunes cationiques occupent l0 des sites cationiques	the cation vacancies occupy l0 of the cation lattice sites
gen.	les rebelles occupent tout le Nord	the rebels have occupied the north of the country
polit.	les territoires occupés	the occupied territories
commun., IT	ligne occupée	busy line
commun., IT	liste des abonnés mobile occupés/libres	free/busy mobile table
law	liste des avocats disposés à s'occuper de clients bénéficiant de l'aide judiciaire	referral list
commun., IT	liste des voies occupées/libres	free/busy channel table
gen.	Liverpool occupe la seconde place du championnat	Liverpool are lying second in the league table
social.sc.	logement insuffisamment occupé	under-occupied accommodation
stat., demogr.	logement occupé par le proprietaire	owner-occupied dwelling
fin.	logement occupé par son propriétaire	owner-occupied dwelling
stat., social.sc.	logement sous-occupé	insufficiently occupied dwelling
law, demogr.	loyer imputé des immeubles occupés par leurs propriétaires	imputed rent of owner-occupied houses
econ.	loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire	imputed rent of owner-occupied dwellings
agric.	main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement	non-family labour not regularly employed
agric.	main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement	non-family labour regularly employed
agric.	main-d'oeuvre occupée de façon non permanente	temporary workers
agric.	main-d'oeuvre occupée de façon non permanente	temporary labour
agric.	main-d'oeuvre occupée de façon permanente	permanent workers
agric.	main-d'oeuvre occupée de façon permanente	permanent labour
demogr., construct.	maison occupée par le propriétaire	freehold dwelling
demogr., construct.	maison occupée par le propriétaire	freehold flat
demogr., construct.	maison occupée par le propriétaire	owner-occupied flat
demogr., construct.	maison occupée par le propriétaire	owner-occupied house
demogr., construct.	maison occupée par le propriétaire	owner-occupied dwelling
demogr., construct.	maison occupée par le propriétaire	cooperative apartment
IT, transp.	message de voie occupée	block occupancy indication
commun., IT	mis en attente sur usager libre ou occupé	camped on free or busy station
commun., IT	mise en attente automatique sur poste occupé	automatic camp-on
commun.	mise en attente devant la ligne occupée	ring when free
commun.	mise en attente devant la ligne occupée	camp-on busy
commun., IT	mise en attente d'un poste local sur poste local occupé	camp-on station
commun., IT	mise en attente sur abonné occupé	automatic camp-on
commun., IT	mise en attente sur poste occupé	camp-on station
telecom.	multiple libre-occupé	free/busy multiple
social.sc., lab.law.	ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi	quasi-jobless household
med.	nombre de lits occupés	number of beds occupied
gen.	nombre de personnes occupées	number of occupied persons
IT, dat.proc.	non occupé	non-busy
chem.	non occupé	vacant
gen.	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme	we deal exclusively in short-term loans
gen.	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme	we deal solely in short-term loans
gen.	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme	we deal only in short-term loans
inf.	occupe-toi de tes affaires	mind your own business
inf.	occupe-toi de tes oignons	mind your own business
law	occuper après terme	overhold
law	occuper après terme	hold
gen.	occuper bourgeoisement un local	use premises for residential purposes only
fin.	occuper des pages sur les écrans	to take pages on the screens
gen.	occuper le devant de la scène	be in the foreground
fig., mil.	occuper le terrain	have the field
fin., insur.	occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers	to rank after the claims of all other creditors
gen.	occuper un rang prééminent	hold a prominent position
gen.	occuper une position de force	be in a position of strength
commun., IT	occupé en réception	busy receiving
comp., MS	Occupé inactif	Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting)
comp., MS	Occupée inactive	Busy Inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting)
gen.	on s'occupe de vous, Madame?	are you being served, Madam?
gen.	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge	otorhinolaryngology
gen.	partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge	E.N.T
social.sc.	personne active occupée	occupied person
econ., social.sc.	personne occupée	occupied person
econ.	personne occupée	head of occupied population
law, stat.	personnes occupées	engaged labour
gen.	personnes occupées	employed persons
gen.	peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés	the Israeli settlements throughout the Occupied Territories
gen.	place qu'occupent les services d'intérêt économique général parmi les valeurs communes de l'Union	place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union
gen.	pleinement occupé	fully employed
gen.	politique ... d'implantations dans les territoires occupés	policy of settlements in the occupied territories
econ.	population active occupée	persons in work
law, stat.	population occupée	persons engaged
law, stat.	population occupée	numbers employed
law, stat.	population occupée	engaged labour
social.sc.	population occupée	employed population
telecom.	poste abonné occupé	extension busy
comp.	première position d’un nombre binaire occupé de un	left one
gen.	programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés	coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories
agric., tech.	proportion de surface occupée	stocking
transp.	proportion de terrain occupé par les routes	proportion of the area occupied by roads to the total land area
el.	présent mais occupé	in-service busy
fin.	prêt intégralement garanti par des hypothèques sur un logement qui est ou sera occupé ou donné en location par l'emprunteur	loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower
UN, econ.	prêt à être occupé	ready for occupancy
transp.	pénétration en canton occupé	entry into occupied block section
commun.	rappel automatique sur abonné occupé	completion of call to busy subscriber
commun.	rappel automatique sur abonné occupé	call completion to busy subscriber
commun., IT	rappel sur poste occupé	ring when free
commun., IT	recherche de ligne libre suivant immédiatement le numéro de poste occupé	unbalanced hunting
commun., IT	recherche du premier numéro libre après le poste occupé	unbalanced hunting
commun.	renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé	call forwarding on busy
commun.	reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre	call-back when busy termination installation becomes free
gen.	retrait d'Israël des territoires occupés	withdrawal by Israel from the occupied territories
telecom.	ré-acheminement en cas de poste occupé	call forwarding busy
telecom.	ré-acheminement en cas de poste occupé	call diversion on busy
el.	région occupée par la résistance	resistor bucket
industr.	réhabilitation des terrains occupés par d'anciens sièges d'extraction	rehabilitation of abandoned mine sites
account., econ.	rémunération par personne occupée	compensation of employees per head
econ.	répartition par personne occupée	distribution per employed person
social.sc., UN	Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes	Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women
transp.	s'occuper	deal with
UN	s’occuper	deal with
UN	s’occuper	address
commun., IT, construct.	s'occuper de	to handle
transp.	s'occuper de	cope with
welf.	s'occuper de	process
gen.	s'occuper de	treat
law	s'occuper de l'enquête	assume responsibility for the investigation
gen.	s'occuper d'un bébé	look after a baby
gen.	s'occuper d'un malade	care for a patient
commun.	service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés	completion of calls to busy subscribers
commun., IT	signal d'abonné occupé	subscriber-busy signal
el.	signal d'abonné occupé	subscriber line busy
comp., MS	signal Occupé	busy signal (The indication that the phone is busy)
telecom.	signalisation occupé externe	external busy indication (operator position, P.O.)
social.	sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux	seats held by women in national legislatures
econ.	stock de capital par personne occupée	capital stock per employed person
inf.	t'occupe!	don't be so nosy!
inf.	t'occupe!	none of your business!
commun.	terminal non occupé dans un appel téléphonique	terminal not engaged in a telephone call
commun.	terminal occupé	busy terminal
transp.	terrain occupé par les routes	road land
econ.	territoire occupé	occupied territory
gen.	territoire occupé	Occupied Territory
polit.	territoires occupés	Occupied Territories
gen.	Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie	Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan
gen.	t'es-tu occupé de ton inscription?	did you see about the registering for your course?
gen.	t'es-tu occupé des réservations	did you see about the reservations for your course?
HR	Titre du poste occupé	Job Title
IT	tonalité de voie occupée	channel-busy tone
commun.	toutes les lignes occupées	all trunks busy
commun., IT	transfert d'appel réseau sur poste occupé	station call transfer and camp-on
gen.	tu as du mérite de t'occuper d'eux	it is greatly to your credit that you take such care of them
gen.	tu n'as donc pas de quoi t'occuper?	haven't you got something to be getting on with?
inf.	tu vas t'occuper de ses cinq enfants? dis-donc, tu as le moral!	so you're going to look after his five children? well, you're brave!
fin., agric.	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture	average net value-added per person engaged in agriculture
gen.	valeur de la production par personne occupée	production value per person employed
law, demogr.	valeur locative imputée des immeubles occupés par leurs propriétaires	imputed rent of owner-occupied houses
nat.res.	vide du sol occupé par l'air	air volume (of soil)
nat.res.	vide du sol occupé par l'air	air space (of soil)
nat.res.	vide du sol occupé par l'air	air content (of soil)
transp.	voie occupée	occupied track
IT	voie occupée	channel busy
commun.	voie occupée/libre	free/busy channel
commun.	voies et abonnés mobile occupées/libres	free/busy mobile and channels
health.	zone occupée	occupied space
health.	zone occupée	occupied area
mun.plan., earth.sc.	zone occupée	occupied zone
gen.	zone occupée par des tiers	third party zone
transp.	zone occupée par les places assises	seating area public-service vehicle
gen.	à quoi s'occupent les citadins au mois d'août?	how do city dwellers spend their time in August?
gen.	ça occupe!	it keeps me busy
brit.	ça sonne libre ou occupé?	is it ringing or engaged
amer.	ça sonne libre ou occupé?	is it ringing or busy?
inf., amer.	ça sonne occupé	the line is busy
inf., brit.	ça sonne occupé	I'm getting the engaged tone
telecom.	état libre/occupé	free/busy condition
telecom.	état libre/occupé	free/busy status
earth.sc., el.	état occupé	occupied state
earth.sc., el.	état occupé	filled state
tech., industr., construct.	état occupé des auditoriums	occupied state of auditoria
commun.	état occupé du récepteur homologue	peer receiver busy condition
gov.	être appelé à occuper un emploi par intérim	to be called upon to occupy a post temporarily
empl.	être occupé dans un Etat membre	to be employed in a Member State
gen.	être tout occupé à faire	be very busy doing something (quelque chose)