| Subject | French | English |
| avia., Canada, HR | spécialiste, OSR – CAATS | OSR – CAATS Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, OSR – EXCDS | OSR Specialist – EXCDS |
| avia., Canada, HR | spécialiste, OSR – Systèmes de surveillance | OSR – Surveillance Systems Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste, OSR – Traitement des données de vol | OSR – Flight Data Processing Specialist |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, OSR – CAATS | Team Supervisor OSR – CAATS |
| avia., Canada, HR | surveillant d’équipe, OSR – Systèmes de surveillance | Team Supervisor OSR – Surveillance Systems |