| Subject | French | English |
| avia., Canada, tech. | bureau du NFDPS | NFDPS Systems Office |
| avia., Canada, tech. | liaison de données NFDPS-RDPS | NFDPS-RDPS Link |
| avia., Canada, tech. | NFDPS distant | NFDPS Remote |
| avia., Canada, tech. | NFDPS distant | National Flight Data Processing System Remote |
| avia., Canada, tech. | Système d’extraction de messages de l’AFTN pour le NFDPS | NFDPS AFTN Message Extraction System |