Terms containing NET

Subject	French	English
law, fin.	accord sur les Net Books	Net Book Agreement
market.	achat net d'actifs	net purchases of asset
food.serv.	acheteur pauvre net d'aliments de base	poor net food buyer
law, econ.	actif net de la société absorbée	net assets of the acquired company
market.	actif net de l'entreprise	enterprise's net assets
market.	actif net d'exploitation	operating net assets
market., fin.	actif net réel	equity stock
market., fin.	actif net réel	equity shares
market., fin.	actif net réel	equity capital
fin., account.	actif net réévalué	revalued net asset value
fin., account.	actif net réévalué	net asset value
fin.	actif net utilisé	net assets employed
tax.	actif net à la clôture de l'exercice fiscal	net asset at the end of a financial year
tax.	actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal	net asset at the beginning of a financial year
fin.	actifs en net retard de paiement	assets past due
el.	affaiblissement net de commutation	net switching loss
comp., MS	agent AVIcode .NET Enterprise	AVIcode .NET Enterprise agent (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product)
fin.	amortissement de l'obligation ou de l'actif net non constaté existant à la date initiale d'application de la norme	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
comp., MS	API .NET pour applications Windows Store	.NET APIs for Windows Store apps (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps)
market., lab.law.	apport net de capitaux	net intake of capital
water.res.	apport net en eau	net inflow
market., fin.	avoir net de la société	real value of company's assets
econ.	avoir net en cas de liquidation	net assets in the event of liquidation
law	bail net au deuxième degré	net net lease
law	bail net au troisième degré	triple net lease
law	bail net au troisième degré	net net net lease
law	bail à loyer net au troisième degré	triple net lease
law	bail à loyer net au troisième degré	net net net lease
IMF.	besoin net de financement	net borrowing (UE)
econ., fin.	besoin net de financement	net borrowing requirement
law	besoin net de financement	net borrowing
gen.	besoin net de financement des entreprises	the corporate sector's net financing requirement
fin.	besoin net de trésorerie	net cash requirement
fin.	besoin net de trésorerie	net cash requirements NCR
water.res.	besoin net en eau d'irrigation	irrigation water requirement, net
comp., MS	bibliothèque de classes .NET Framework	.NET Framework class library (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built)
environ.	bilan CO2 net positif	net CO2 positive
fin.	bénéfice net après dotations aux provisions	net profit after provisions
fin., account.	bénéfice net avant amortissement	gross self-financing margin
fin., account.	bénéfice net avant amortissement	cash flow
econ.	bénéfice net de la famille agricole	farm family net benefit
market.	bénéfice net de l'exercice	net profit of current year
market.	bénéfice net de l'exercice	net profit for the year
econ.	bénéfice net de l'exploitant	operator's net profit
econ.	bénéfice net de l'exploitant	management returns
econ.	bénéfice net de l'exploitant	farmer's net profit
econ., market.	bénéfice net d'exploitation	profit after tax
econ.	bénéfice net du ménage agricole	farm family net benefit
fin.	bénéfice net du portefeuille de négociation	net trading-book profit
econ., agric.	bénéfice net d'une ferme	net farm profit
econ., agric.	bénéfice net d'une ferme	net farm income
stat.	bénéfice net escompté	net estimated profit
stat.	bénéfice net estimé	net estimated profit
account.	bénéfice net exprimé en pourcentage des ventes	as net earnings as a % of sales
fin., tax.	bénéfice net imposable	taxable net profit
fin.	bénéfice net par action	net earnings per share
market.	bénéfice net part du groupe	share in group net income
econ., market.	bénéfice net total	profit for the financial year
econ., market.	bénéfice net total	profit for the period
econ., market.	bénéfice net total	net income for the period
commer., polit.	calculer l'élément mobile à appliquer en proportion du poids net du produit présenté au dédouanement	calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance
fin.	capacité ou besoin de financement net des administrations publiques	General Government net lending or borrowing
econ., market.	capital net d'obligations	unimpaired capital
fin., account.	capital net résultant des ajustements économiques	net capital resulting from economic adjustments
fin.	capital social net d'obligations	unimpaired subscribed capital
market.	capital souscrit en actions à libérer net d'obligations	unimpaired paid-in subscribed capital
gen.	casser net avec	break with somebody completely (quelqu'un)
gen.	changement net du programme	net programme change
construct.	coefficient net d'efficacité de la chaufferie	boiler house net efficiency
market., transp.	connaissement net négociable	clean negotiable bill of lading
market.	connaissement net négociable	clean bill of lading
market.	connaissement net négociable	clean BL
comp.	contenu net d'information	net information content
gen.	couper net avec	break with somebody completely (quelqu'un)
transp.	couple net maximal	maximum net torque
insur.	courtage net conservé	net retained brokerage
insur.	courtage net retenu	net retained brokerage
account.	couvertures d'un investissement net dans une activité à l'étranger	hedges of a net investment in a foreign operation
market., commun.	coût net de la desserte de clients non rentables	net cost of serving non viable customers
econ., fin.	coût net de liquidation	net cost of winding up
gen.	coût net par passager	net passenger cost
stat.	crédit intérieur net en % de M2	net domestic credit as % of M2
econ.	droit des actionnaires à l'actif net de la société	stockholder's equity
econ.	droit des actionnaires à l'actif net de la société	shareholder's equity
el.	débit net de données	net data rate
agric.	débit-type net de tout défaut visible	clear face cutting
agric.	débit-type net de tout défaut visible	clear cutting
fin., econ.	déficit net de trésorerie de l'Etat	the government's net cash deficit
demogr.	déficit net en logements	net deficit in housing
fin.	dépôt net en comptes courant et à terme	net current and deposit accounts
environ.	effet net de développement des transferts	net effect to amplify transfers
IMF.	emprunteur net de fonds	net taker of funds
fin.	encours net de crédits	outstanding balance of
fin.	encours net de crédits	net loans
market., fin.	encours net des emprunts	net outstanding borrowings
econ.	endettement net envers le reste du monde	net indebtedness towards the rest of the world
gen.	enregistrer un bénéfice net de 5 000 euros	net 5, 000 euros
R&D., engl.	ERA-NET Plus	ERA-NET Plus
fin.	excédent net d'exploitation	operating surplus
econ., stat.	excédent net d'exploitation	net operating surplus
econ.	excédent net d'exploitation de l'économie	net operating surplus of the economy
gen.	faire un bénéfice net de 5 000 euros	net 5, 000 euros
med.	flux net global	bulk flow
comp., MS	fournisseur de données .NET Framework	.NET Framework data provider (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source)
food.ind.	fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ...	cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ...
econ.	gain net de bien-être	net welfare gain
fin.	gain net de rendement	yield pickup
fin.	gain net sur cession de titres de participation	net profit on sale of share investments
comp., MS	identificateur unique Microsoft .NET Passport	Microsoft .NET Passport unique identifier (A unique identifier used to represent a Passport account)
fin.	importateur net de capital et de technologie	net importer of capital and technology
food.serv.	importateur net de denrées alimentaires	net food importer
environ.	importateur net de permis	net permit importer
food.serv.	importateur net de produits alimentaires de base	net staple food importer
fin.	impôt sur l'actif net des sociétés	taxes on corporate net wealth
fin.	impôt sur le patrimoine net des personnes physiques	taxes on personal net wealth
IMF.	impôts sur l'actif net des sociétés	taxes on corporate net wealth
IMF.	impôts sur le patrimoine net des personnes physiques	taxes on personal net wealth
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	consolidation of post adjustment
transp., industr.	kilogramme poids net sur matière sèche	kilogram net weight on the dry matter
transp., industr.	kilogramme poids net égoutté	kilogram net weight drained
gen.	la politique du gouvernement a connu un net glissement à droite	there's been a marked shift to the right in government policy
food.ind.	lait ... en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net de .	milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ...
patents.	le produit net annuel des taxes	the net annual proceeds from fees
fin., polit.	le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ...	the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be
fin., polit., econ.	les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané	the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
law	loyer net au deuxième degré	net net rent
construct.	mise au net du dessin	drawing inking
comp., MS	montant net attendu de la commande fournisseur	expected purchase order net amount (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
comp., MS	montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat	purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	montant net de ligne de la facture	invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
corp.gov.	montant net des crédits budgétaires ouverts	net budgetary appropriation
corp.gov.	montant net des crédits ouverts	net appropriation
fin.	montant net des dépenses	net expenditures
econ.	montant net des emprunts	net borrowing
econ.	montant net des emprunts contractés	net borrowing
econ.	montant net des prêts accordés	net lending
econ.	montant net des prêts contractés	net lending
fin., econ., tax.	montant net des rompus	net amount
account.	montant net du chiffre d'affaires	net turnover
busin., labor.org., account.	montant net du chiffre d'affaires consolidé	consolidated net turnover
fin.	montant net déboursé	net disbursement
fin.	montant net forfaitaire	flat net amount
fin.	montant net unique	single net amount
food.serv.	ménage acheteur net d'aliments	net-food buying family
insur.	net absolument	net absolutely
econ., market.	net d'amortissement	net of depreciation
econ., market.	net d'amortissement	after depreciation
nat.sc., agric.	net d'anomalie exclue	sound
nat.sc., agric.	net d'anomalie exclue	clear
nat.sc., agric.	net d'anomalie exclue	on-grade
nat.sc., agric.	net d'anomalies	clear
nat.sc., agric.	net d'anomalies visibles	clear
gen.	net de	less
lit.	net de	free from
gen.	net de	net of
gen.	net de coloration anormale	bright
fin.	net de courtage	net of brokerage
nat.sc., agric.	net de noeuds	clear
nat.sc., agric.	net de pourriture	sound
nat.sc., agric.	net de pourriture	clear
nat.sc., agric.	net de pourriture	on-grade
gen.	net de tout droit	free from duty
gen.	net de tout droit	exempt from duty
IMF.	net d'impôt	net of tax
fin.	net d'impôt	after taxes
gen.	net d'impôt	tax-free
stat., fin.	net d'impôts	tax deducted
stat., fin.	net d'impôts	clear of tax
stat., fin.	net d'impôts	after tax
comp., MS	.NET Framework	Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET)
comp., MS	Net-library	Net-Library (A SQL Server communications component that isolates the SQL Server client software and the Database Engine from the network APIs)
gen.	net radoucissement des températures ce matin	a marked rise in temperature this morning
gen.	net rafraîchissement des températures sur tout le pays	temperatures are noticeably cooler throughout the country
transp.	net à bord	clean on board
market., tech.	net à payer	net payable
gen.	niveau net du signal	net signal level
econ., lab.law.	nombre d'effectifs/produit net bancaire	number of staff/net receipts from banking
med.	nombre net de grains	net nuclear grains
med.	nombre net de grains	net nuclear grain count
law	nombre net de mètres de façade	net metre frontage
econ.	nouveaux apportsen argent ou en natureau net des retraits de capital	new investments in cash or kind less any capital withdrawals
econ., market.	passif net négatif	negative net worth
fin.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	net food-importing developing country
econ., geogr.	pays en développement importateur net de produits alimentaires	net food-importing developing countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	net agricultural exporting countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	NAEX countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	NAEX country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits agricoles	net agricultural exporting country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	NFEX country
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	net food exporting countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	NFEX countries
econ., geogr.	pays exportateur net de produits alimentaires	net food exporting country
interntl.trade.	pays exportateur net d'un produit alimentaire	net-food exporter of a specific foodstuff
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	net agricultural importing countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	NAIM countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	NAIM country
econ., geogr.	pays importateur net de produits agricoles	net agricultural importing country
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	net food importing countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	NFIM countries
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	NFIM country
econ., geogr.	pays importateur net de produits alimentaires	net food importing country
insur.	plein net conservé	net retained line
transp., avia.	poids net au déchargement	net landed weight
med.	poids net du myocarde	net weight of myocardium
agric., industr.	poids net du tabac rendu déchargé magasin	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse
transp.	poids net à sec	net dry weight
agric., industr.	poids net à un certain degré d'humidité	net weight for a given moisture
mil., logist.	poids net à vide	net weight
agric., food.ind.	poids net égoutté	drained net weight
fin.	prime net d'assurance-dommages	net accident insurance premium
econ.	prix net net	net net price
comp., MS	prix unitaire net de la facture	invoice net unit price (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice)
comp., MS	prix unitaire net de l'ordre d'achat	purchase order net unit price (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
food.ind., sec.sys.	producteur net de denrées alimentaires	net food producer
nat.sc.	production "Near Net Shape"	near-net-shape production
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted gross national product
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	green GNP
environ.	produit intérieur net ajusté en fonction de l'environnement	environmentally adjusted GNP
econ.	produit intérieur net aux prix du marché	net domestic product at market prices
econ.	produit marginal net de la main-d'oeuvre	marginal net produce of labour
gen.	produit marginal net de substitution	marginal net benefit
econ., stat.	produit national net au coût des facteurs	net national product at factor cost
econ.	produit national net aux prix du marché	net national product at market prices
gen.	produit national net nominal	nominal net national product
fin.	produit net bancaire	gross financial result (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire")
econ., fin.	produit net bancaire	net receipts from banking
fin.	produit net bancaire	net bank output
fin.	produit net bancaire	gross financial margin (Les termes anglais "gross financial margin" et "gross financial result" correspondent à la différence entre les produits financiers d'une période et les charges financières de cette même période. Attention à ne pas traduire littéralement par "produit brut bancaire")
econ., fin.	produit net bancaire	net banking income
fin.	produit net de la vente	net proceeds of sale
fin.	produit net de l'emprunt	net proceeds of the loan
fin.	produit net de l'emprunt	net proceeds of borrowing
stat., fin.	produit net des impôts	net product of tax
bank.	produit net des intérêts	net interest income
econ., fin.	produit net d'exploitation bancaire	net receipt from banking
market., fin.	proposition relative à la répartition du bénéfice net disponible	proposed distribution of disposable net profit
environ.	prélèvement net d'eau	net water intake
market.	rapport bénéfice net/investissement	net benefit investment ratio
fin., bank.	ratio de financement net stable	Net Stable Funding Ratio
fin.	ratio net/brut	net-to-gross ratio
market.	rendement de l'actif net moyen	return on average net worth
el.gen.	rendement thermique net d'une tranche	net thermal efficiency of a unit
construct.	retour net de l'écoulement	net flow return
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	predetermined net drain on foreign currency assets
IMF.	retrait net de devises prédéterminés	predetermined drain on foreign currency assets
econ., stat.	revenu de facteurs net reçu de l'extérieur	net income payments to factors of production due from the rest of the world
fin., social.sc.	revenu disponible net par équivalent-adulte	net standard of living
gen.	revenu national net au coût des facteurs	net national income at factor cost
econ.	revenu national net disponible	net national disposable income
econ.	revenu national net disponible	Net National Disposable Income
econ.	revenu national net disponible par habitant	net national disposable income per head of total population
law, fin.	revenu net au titre de la taxe proportionnelle	normal-tax net income
econ., agric.	revenu net de la famille	net family income
econ., agric.	revenu net de la famille	net family agricultural income
econ., agric.	revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale	net income from agricultural activity of total labour input NTI
agric.	revenu net de l'activité agricole familiale	net income from agricultural activity of family labour
fin., agric.	revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail	income per work unit of the farmer and his family
IMF.	revenu net des facteurs	net factor income
stat.	revenu net des facteurs reçu de l'étranger	net factor income from abroad
market.	revenu net des services de facteurs	Net factor service income
tax.	revenu net d'impôt	disposable income after tax
econ., lab.law.	revenu net disponible	net cash income
gen.	revenu net disponible	real disposable income
econ., agric.	revenu net du sol	net soil rent
fin.	revenu net global	total net income
tax.	revenu net imposable	chargeable income
insur.	revenu net retenu sur prime cédée	original net retained premium income
econ.	revenu net réel de l'unité de production agricole	real net return of agricultural unit
insur.	revenu net sur prime cédée	original net premium income
econ.	réseau BC-Net post-expérimental	post-experimental BC-Net network
econ., fin.	résultat net après impôts	net result after tax
econ., fin.	résultat net après impôts	net profit after tax
econ., fin.	résultat net avant impôt	net result before tax
fin.	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	underlying profit
fin.	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation
fin.	résultat net avant intérêts, impôts, dépréciations et amortissement	cash operating profit
fin.	résultat net de l'exercice	profit or loss for the year
fin.	résultat net des activités en exploitation	net income from continuing operations
stat.	résultat net des entreprises publiques avant transferts	SOE overall balance before transfers
fin.	résultat net d’exploitation	net income from operations
fin.	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur	gain or loss on disposal of the segment
fin.	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité	gain or loss from operation of the discontinued segment
econ., fin.	résultat net,part du groupe	net result, group's share
agric.	révolution du meilleur rendement net en production ligneuse	rotation of the highest forest rent
fin., agric.	révolution du rendement net le plus élevé du sol	rotation of the highest soil rent
UN, clim.	sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone prop. UN Term	carbon neutral
UN, clim.	sans effet net sur les émissions de dioxyde de carbone	carbon neutral (prop.)
environ.	service net de rétention du CO2	net service of retaining CO2
comp., MS	service Net Logon	Net Logon service (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery)
insur.	sinistre net définitif	ultimate net loss
gen.	solde financier net cumulé	aggregate net financial balance
IMF.	solde net de gestion	net operating balance
fin.	solde net de la comptabilité B	net total amount standing on the B accounts
fin.	solde net de l'exercice précédent	net balance from the previous year
market.	solde net des exportations	net exports
econ., fin.	solde net - ou excédent +	net lending or net borrowing
econ., fin.	solde net à employer	net balance to be allocated
econ.	solde net à financer	net financing requirements
fin.	système à réglement net de montant élevé	large-value net settlement system
econ., market.	taux d'intérêt net de toutes charges	interest rate, net of all charges
agric.	taux net d'assimilation	net assimilation rate
pharma.	Taux net de migration	Net migration rate
stat.	taux net de migration	net migration rate
pharma.	Taux net de reproduction	Net reproduction rate
stat., social.sc.	taux net de reproduction	net reproduction rate
stat.	taux net de scolarisation	net enrolment ratio
gen.	taux net de scolarisation	net enrolment rate
social.sc., ed.	taux net de scolarisation primaire	primary net enrolment rate
social.sc., ed.	taux net de scolarisation primaire	net primary enrolment rate
automat.	taux net d'impulsion du détecteur de rayonnement nucléaire	net pulse rate of nuclear radiation detector
econ., fin.	transfert net de dette à long terme positif	positive net transfer of long-term debt
econ., fin.	transfert net en capital versé	net capital transfer paid
econ., account.	un excédent net enregistré pendant la période comptable	a net surplus arising in the accounting period
fin.	utiliser le produit net des ventes en réemploi	to re-use the net proceeds from the sales
econ., fin.	valeur d'actif net par action	net asset value per share
gen.	variation net du programme	net programme change
food.serv.	vendeur net de denrées alimentaires	net food seller
fin.	ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique	breakdown of net turnover by category of activity and geographical market
comp., MS	version cible de .Net Framework	target framework (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created)
commun.	zone à coût net probable	likely net cost area
environ.	échange net de l'écosystème	net ecosystem exchange
gen.	être net de tout soupçon	be above suspicion