| Subject | French | English |
| phonol. | accent musical | pitch |
| phonol. | accent musical | pitch accent |
| fin., cultur. | activité musicale sur la voie publique | musical performance on the public highway |
| med. | alexie musicale | music blindness |
| med. | alexie musicale | musical alexie |
| med. | alexie musicale | musical alexia |
| cultur., commun. | Association internationale des bibliothèques musicales | International Association of Music Libraries |
| cultur., commun. | Association internationale des bibliothèques musicales | International Association |
| comp., MS | attente musicale | MOH (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| commun., IT | attente musicale | music on hold |
| commun., IT | attente musicale | music on camp-on access |
| comp., MS | attente musicale | music on hold (A feature that enables the playing of prerecorded music/audio for callers while they are on hold) |
| gen. | avoir de l'oreille musicale | have a good ear for music |
| gen. | bandes musicales | music rolls piano |
| gen. | bandes musicales perforées | perforated music rolls |
| industr., construct. | boule de neige musicale | musical snowstorm globe |
| gen. | chaises musicales | musical chairs |
| commun., IT | chaîne musicale | musical channel |
| cultur., commun. | clip vidéo avec accompagnement musical | video clip with musical accompaniment |
| patents. | composition musicale avec ou sans paroles | musical composition with or without words |
| cinema | comédie musicale | musical comedy |
| cinema | comédie musicale | musical |
| comp., MS | Comédie musicale | Musical (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 77) |
| patents. | concerts musicaux | music concerts |
| cultur. | Concours International d'Exécution Musicale Genève | CIEM |
| cultur. | Concours International d'Exécution Musicale Genève | International Competition for Musical Performers Geneva |
| relig. | Conseil musical européen | European Music Council |
| cultur., commun. | coussin musical | stock music |
| gen. | critique musical | music critic |
| gen. | critique musicale | music review |
| med. | cécité musicale | musical alexie |
| med. | cécité musicale | music blindness |
| gen. | dictée musicale | musical dictation |
| industr., construct. | dispositif musical | musical device |
| earth.sc., el. | distribution musicale | music broadcasting |
| patents. | divertissements musicaux | musical entertainment |
| law, cultur. | droits musicaux | music license fees |
| cultur., commun. | enchaînement musical | music bridge |
| cultur., commun. | enchaînement musical | musical bridge |
| el. | enregistrement musical comprimé | compressed musical recording |
| patents. | enregistrements musicaux | musical sound recordings |
| ed. | expression musicale | musical expression |
| commun., IT | fichier musical | MPEG-1 Audio Layer 3 |
| gen. | fond musical | walk-in/out music |
| ed., IT | fond sonore musical | musical background |
| cultur. | Fonds international d'entraide musicale | Musicians International Mutual Aid Fund |
| cultur., earth.sc. | fréquence musicale normale | standard tuning frequency |
| cultur., earth.sc. | fréquence musicale normale | standard musical pitch |
| phonol. | hauteur musicale | pitch |
| phonol. | hauteur musicale | pitch accent |
| gen. | il n'a aucune formation musicale | he has no musical training |
| gen. | il pourrait bien être la révélation musicale de l'année | he could well turn out to be this year's musical discovery |
| gen. | il pourrait bien être la révélation musicale de l'année | he could well turn out to be this year's musical revelation |
| cultur., commun. | indicatif musical | theme |
| cultur., commun. | indicatif musical | musical theme |
| cultur., commun. | indicatif musical | signature |
| comp. | informatique musicale | computer-assisted music |
| comp. | informatique musicale | computer music |
| social.sc. | intelligence musicale | musical intelligence |
| hobby, cultur. | intermède musical | intermission music |
| hobby, cultur. | intermède musical | interval music |
| hobby, cultur. | intermède musical | entr'acte music |
| cultur. | Jeunesses Musicales de Suisse | Jeunesses Musicales of Switzerland |
| patents. | jouets musicaux | musical toys |
| gen. | la rentrée musicale | the new musical season (after the summer break) |
| gen. | la traduction musicale de sa passion | the musical expression of his passion |
| gen. | la traduction musicale de sa passion | the expression of his passion in music |
| gen. | le langage musical | the musical idiom |
| industr., construct. | machine à écrire les symboles musicaux | typewriter for music symbols |
| commer., polit., ed. | mobiles musicaux pour bébés | musical mobiles for babies |
| work.fl. | notation musicale | musical notation |
| commun. | notation musicale en caractères Braille | Braille music |
| cultur., commun. | oeuvre musicale | musical work |
| patents. | partitions musicales | sheet music |
| commer., polit., ed. | partitions musicales et vocales | musical and vocal scores |
| law, commer., hobby | piratage musical | music piracy |
| gen. | plage musicale | musical intermission |
| gen. | pour terminer ce panorama de l'actualité musicale | end this roundup of current musical events |
| patents. | production musicale | music production |
| commun. | raccord musical | music insert |
| patents. | représentation d'une oeuvre dramatique, dramatico-musicale ou cinématographique | performance of a dramatic, dramatico-musical, cinematographic or musical work |
| patents. | représentations musicales | musical performances |
| patents. | représentations musicales et de chant | performance of music and singing |
| cultur. | scie musicale | musical saw |
| med. | sens musical | tone sense |
| patents. | services dagents musicaux et artistiques | music and artist agency services |
| patents. | services de concerts musicaux | music concert services |
| patents. | services de divertissements musicaux | musical entertainment services |
| patents. | services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment |
| patents. | services d'édition musicale | music publishing services |
| patents. | services d'édition musicale tous compris dans la classe 41 | music publishing services all included in class 41 |
| law, cultur. | Société suisse pour les droits des auteurs d'oeuvres musicales | Swiss authors'copyright society |
| commun., IT | sonnerie musicale à trois tons | triple-tone ringer |
| med. | souffle cardiaque musical | musical heart sounds |
| cultur. | système de notation musicale | system of notation |
| gen. | théâtre musical | musicals |
| hobby | toupie musicale | humming top |
| cultur., commun. | transition musicale | musical bridge |
| cultur., commun. | transition musicale | music bridge |
| cultur., earth.sc. | échelle musicale | musical scale |
| patents. | édition et édition musicale | publishing and music publishing |
| commun. | édition musicale | music publishing |
| ed. | éducation musicale | musical education |
| ed. | éducation musicale | music lessons |
| ed. | éducation musicale | music |
| el. | élément musical | musical item |