Terms containing Modifier

Subject	French	English
book.bind.	carton impr. feuillet de remplacement destiné à modifier un texte	cancel
transp., avia.	configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée	configuration of lift and drag devices
transp., polit.	Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international	Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965
gen.	dispositifs propres à modifier la température et l'humidité	elements for changing the temperature and humidity of air
transp., avia.	dispositifs servant à modifier la portance	lift devices
transp., avia.	dispositifs servant à modifier la traînée	drag devices
transp.	disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access
law	il peut compléter ou modifier les dispositions ... et adopter toute disposition transitoire rendue nécessaire ...	which may include supplementing and amending the provisions ... as well as adopting any transitional arrangements required ...
gen.	la Commission peut modifier sa proposition initiale	the Commission may alter its original proposal
fin., econ.	le Conseil peut modifier les amendements	the Council may modify the amendments
law	le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes	the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware
gen.	les Etats membres restent libres de modifier leurs droits	Member States shall remain free to change their duties
gen.	l'Etat intéressé doit modifier ces mesures	the State concerned shall amend these measures
fin.	l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées	the State concerned shall amend, suspend or abolish the protective measures referred to above
law	l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales	a State desiring to introduce or amend its own provisions
patents.	loi tendant à modifier la loi des brevets d’inventions	law amending the patent law
patents.	loi tendant à modifier le droit pénal	Act Amending the Penal Law
patents.	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention	US Code Title 35
patents.	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention	Patents
patents.	Loi tendant à valoriser l’activité inventive et à modifier le régime des brevets d’invention	Patents Act
fin., polit., IT	modifier, compléter, corriger ou effacer les données	amend, supplement, correct or delete data
law	modifier cy-près	to apply cy-pres
law	modifier des données personnelles	to alter personal data
gen.	modifier la configuration de	reconfigure something (quelque chose)
med.	modifier la constitution génétique par l'altération des cellules germinales	to modify the genetic constitution by alteration of germ cells
w.polo.	modifier la décision	alter the decision
patents.	modifier la marque communautaire	to alter the Community trade mark
comp., MS	Modifier la police...	Change Font (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages)
comp., MS	Modifier la police des messages	Change Message Font (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations)
law	modifier la position d'un mort	remove a dead body from the final position
fin.	modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire	to affect the structural liquidity position of the banking system
coal.	modifier la puissance du signal d'appel	to change the strength of the call-up tone
transp.	modifier la route	change the course
automat.	modifier l'adresse	modify
comp., MS	Modifier le compte de connexion...	Change Sign-In Account... (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
comp., MS	Modifier le niveau d'accès	Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
fin.	modifier le plafond des ressources	amend the upper limit for resources
comp., MS	Modifier le rapport	Modify Report (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report)
fin.	modifier le règlement financier	to amend the Financial Regulation
fin.	modifier le taux d’intérêt	re-price To modify the interest rate on a loan
law, IT	modifier le traitement	modify data processing
agric.	modifier le type ancien	breed a new type
agric.	modifier le type ancien	switch to a new type
agric.	modifier le type ancien	change to a new type
gen.	modifier le type ancien	to breed a new type from an existing strain
comp., MS	Modifier les contacts	Edit Contacts (A button that opens the Address Book so that the user can edit, remove, or add contact information)
comp., MS	Modifier les listes de valeurs de champs	Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values)
fin.	modifier les prévisions	to adjust the estimates
comp., MS	modifier les étiquettes	Edit Labels (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images)
patents.	modifier l’indemnité fixée	alter the assessment of a compensation
law	modifier radicalement	to change radically
fin.	modifier un crédit	to amend a credit
law	modifier un jugement	to reverse a decision
law	modifier un support de données	to alter a data carrier
gen.	modifier une aide	to alter aid
construct.	modifier une construction	to rebuild
construct.	modifier une construction	rebuild
construct.	modifier une construction	rebuilding
law	modifier une fiducie	to vary a trust
law	modifier une loi	to alter a law
law	modifier une ordonnance	to vary an order
comp.	modifier à l'échelle	size
comp.	modifier à l'échelle	scale
comp., MS	option de stockage Modifier l'objet	Modify Subject storage option (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line)
gen.	possibilité de modifier l'itinéraire	possibility of rerouting
interntl.trade.	proroger, modifier ou abroger une dérogation	to extend, modify or terminate a waiver
tech.	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine	Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
fin.	que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures	that the State concerned shall amend or abolish these measures
social.sc.	stratégie visant à modifier le contexte de l'usage	environmental strategy
gen.	substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action	correction
gen.	suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre	keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction
patents.	supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique	remove or alter any electronic rights management information without authority
market., agric.	sélectionner pour modifier le type ancien	to breed a new type from an existing strain
gen.	toute action susceptible de modifier les conditions de la concurrence	any action liable to have repercussions on conditions of competition
law, interntl.trade.	tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination	tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination
fin., polit.	un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité	motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air