| Subject | French | English |
| transp., avia. | Acte final de la Conférence diplomatique sur le Protocole coordonnant la Convention internationale de cooperation pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues | Final act of the Diplomatic Conference on the Protocol consolidating the Eurocontrol International Convention relating to cooperation for the safety of air navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| gen. | aménagements et modifications techniques de détail | technical adjustments and alterations in matters of detail |
| commun. | bloc de modifications récentes | recent change block |
| gen. | Centre de modifications des surfaces | Surface Modification Centre |
| polit. | ces modifications sont soumises à l'avis de la Cour | these amendments shall be submitted to the Court for its opinion |
| gen. | connaissance tactique des modifications du terrain | ground sign awareness |
| gen. | contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires | document change control |
| nat.res. | contrôle des modifications génétiques | monitoring of genetic modifications |
| gen. | convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement |
| law | de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord | with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement |
| avia., Canada | formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique | Aeronautical Information Change Request Form |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| org.name. | Groupe de travail sur les effets des modifications physiques de l'habitat aquatique sur les populations de poissons | Working Party on Effects of Physical Modifications of the Aquatic Habitat on Fish Populations |
| fin. | incidence des modifications de parités | effect of parity changes |
| gen. | indemnité pour modifications imprévues d'horaire | roster alteration allowance |
| polit. | la Cour ... établit les modifications suivantes | the Court ... has adopted the following amendments |
| gen. | les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées | the competent authorities shall inform each other of any changes made |
| gen. | les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens | changes in central rates will be subject to mutual consent |
| gen. | les modifications qu'il convient d'y apporter ou la possibilité d'y mettre un terme | possible modification or termination |
| met. | les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée | changes caused by prolonged stressing |
| gen. | les modifications successives à ... | successive amendments to ... |
| polit., law | les présentes modifications rédigées dans les langues ... font foi | these amendments are authentic in the languages ... |
| patents. | modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises | variations in the signs distinguishing goods |
| health. | modifications cadavériques | necrophanerosis |
| med. | modifications chromosomiques | chromosome changes |
| gen. | modifications climatiques | climatic control |
| gen. | modifications dans la structure des impôts | changes in tax structures |
| railw. | modifications de coûts | change in costs |
| transp., avia. | modifications de dernière minute | last minute changes |
| environ. | Modifications de la couverture terrestre des zones côtières européennes | Land Cover changes on European Coastal zones |
| health. | modifications de la perception du temps vécu et de l'espace | disturbance of time and space perception |
| med. | modifications de l'arcade basale | basal alterations |
| econ. | modifications de prix au niveau des transactions élémentaires | changes in prices at the level of individual transactions |
| nat.sc., chem. | modifications de structure physique et chimique | changes in the physical and chemical structure |
| pharma. | modifications de type I | type I variation |
| econ. | modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre | changes in users'needs or the supply of goods available |
| econ. | modifications des conditions du prêt | rescheduling of loans |
| fin. | modifications des crédits intervenues par virements | amendments to appropriations introduced by means of transfer |
| fin. | modifications des prévisions de recettes | amendments to the revenue estimates |
| nat.res. | modifications des propriétés des sols | change in |
| nat.res. | modifications des propriétés des sols | soil alteration |
| bank. | modifications des statuts | changes in the articles |
| interntl.trade. | modifications des structures internes | domestic structural changes |
| construct. | modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation |
| econ. | modifications d'inventaire | alterations in the stocktaking |
| transp., avia. | modifications du C.T.A. | variations of the AOC |
| med. | modifications du métabolisme | alterations of metabolism |
| commun. | modifications et transitions des états | state transitions and changes |
| fin. | modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs | amendments introduced by means of supplementary or amending budgets |
| environ. | modifications météorologiques | weather modification |
| comp., MS | Modifications non lues | Unread Changes (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
| fin. | Modifications ou extensions des SFAS | interpretations (FASB) |
| fin. | Modifications ou extensions des SFAS | interpretations FASB |
| gen. | modifications pertinentes | relevant changes |
| biotechn. | modifications post-transcriptionnelles | post-transcriptional modifications |
| med. | modifications psycho-caractérielles de l'épileptique | epileptic character alterations |
| fin. | modifications simultanées | simultaneous alterations |
| met. | modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées | structural changes after long time stressing at high temperatures |
| met. | modifications structurales par cémentation | microstructural changes produced by carburizing |
| fin. | modifications tarifaires | changes in tariff rates |
| patents. | modifications ultérieures | subsequent modifications |
| agric. | modifications éventuelles du prix | possible changes in the price |
| gen. | orientations en matière de modifications génétiques | GM guidance |
| transp., avia. | Protocole coordonnant la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne "Eurocontrol" du 13 décembre 1960 suite aux différentes modifications intervenues | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended |
| avia., Canada | Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien | Airspace Change Communications and Consultation Protocol |
| patents. | Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications | Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments |
| law, patents. | Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire | Protocol on Amendments to the Community Patent Convention |
| gen. | recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes |
| nat.sc., life.sc. | réaction comportementale à des modifications anthropogènes | behavioural reaction to anthropogenic changes |
| min.prod. | réparations, modifications ou transformations, ainsi que les aménagements qui en résultent | repairs, alterations, modifications and outfitting related thereto |
| transp., nautic., fish.farm. | réparations, transformations et modifications de grande envergure | extensive repairs, conversions and alterations |
| econ., market. | réserve de modifications/sous | subject to change without notice |
| patents. | sous réserve des modifications nécessaires | mutatis mutandis |
| environ. | substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone | ozone-modifying substance |
| org.name. | Symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur la pêche continentale | Symposium on Habitat Modification and Freshwater Fisheries |
| org.name. | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées | Multilateral System of Notification |
| agric., UN | Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein |
| gen. | toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff |
| gen. | édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers | establishment of lists of amendments to data files |