Terms containing Modification

Subject	French	English
econ.	accepter une proposition de modification	to accept a proposed modification
gen.	Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994
gen.	Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	Mauritius Agreement
gen.	Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé	Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé
gen.	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994
law	action tendant à la modification d'une situation juridique	writ claiming the rearrangement of a legal position
law	action tendant à la modification d'une situation juridique	application for the rearrangement of a legal position
comp., MS	activité de gestion de modification dépendante	dependent change management activity (A change management activity that is used to link change requests to a release record)
gen.	adopter l'ensemble de la proposition de modification	to adopt the proposed amendment as a whole
gen.	adopter l'ensemble de la proposition de modification	adoption of the proposed amendment as a whole
chem.	agent de modification	water content
chem.	agent de modification	moisture percentage
chem.	agent de modification	moisture content
met.	alliage d'aluminium à modification permanente	permanent-modification aluminium alloy
gen.	altérations et modifications	alterations and amendments
fin., econ.	amendements et propositions de modification hybrides	hybrid amendments and proposed modifications
gen.	aménagements et modifications techniques de détail	technical adjustments and alterations in matters of detail
patents.	appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données	apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data
comp., MS	applicateur de modifications	change applier (An object that performs conflict detection, conflict handling, and change application for a batch of changes)
patents.	apporter une modification dans l’enregistrement	effect an amendment in the registration
life.sc., agric., patents.	aptitude à être multiplié sans modification	suitability for being propagated unchanged
gen.	arrêter les décisions politiques préparatoires aux modifications	to take the political decisions leading to amendments
comp., MS	Assistant Modification de disque dur virtuel	Edit Virtual Hard Disk Wizard (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
comp., MS	attribut de type de modification	change type attribute (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object)
law	au cas où une modification importante serait apportée à ...	in the event of a significant change occurring in ...
avia., Canada	autorité de modification	modification authority
avia., Canada, sec.sys.	avis de modification	notice of change
work.fl., mater.sc.	avis de modification	modification proposal
gen.	avis de modification	hint
gen.	avis de modification	change notice
work.fl., mater.sc.	avis de modification d'etude	design change notice
avia., Canada	avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien	Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation
gen.	avis tendant à la modification de ...	opinion suggesting amendment of ...
comp.	bande des modifications	change tape
comp.	bits de modification	modifier bits
comp., MS	bulle de suivi de modifications	markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document)
gen.	Centre de modifications des surfaces	Surface Modification Centre
law	certificat de modification	certificate of amendment
law	cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...	this alteration shall not affect the obligation to...
law	cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité	this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty
fin., commun., IT	code de détection de modification	message authentication code
gear.tr.	coefficient de modification d'entraxe	centre distance modification coefficient
comp., MS	comité consultatif sur les modifications	change advisory board (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment)
immigr.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène	Sirene Manual Committee
immigr.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux procédures de modification du manuel Sirène	Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual
commer., immigr.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène	Committee for implementation of the Regulation on procedures for amending the Sirene Manual
gen.	commission de modification	change authorization committee
UN, clim.	Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat	Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change
gen.	connaissance tactique des modifications du terrain	ground sign awareness
gen.	consigne particuliere ou de modification	modification or special instruction
org.name.	Consultation d'experts sur la modification des politiques internationales et le commerce des produits agricoles en Afrique subsaharienne	Expert Consultation on International Policy Change and Agricultural Trade in Sub-Saharan Africa
comp., MS	contrôle de zone de modification	edit browse control (An edit box control that allows the user to browse and select files and directories)
comp., MS	contrôle des modifications	change control (Principles and processes that facilitate the management of change without compromising the quality or integrity of an IT project or solution, through structured procedures for submitting, approving, implementing, and reviewing change requests)
gen.	contrôle des modifications apportées aux documents préparatoires	document change control
nat.res.	contrôle des modifications génétiques	monitoring of genetic modifications
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement a des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
environ.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	ENMOD Convention
gen.	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
UN	Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles	Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques
gen.	convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord	to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement
health.	copie de médicament éthique qui a subi une légère modification dans sa formule ou dans son processus de production Chesnais, 1995.	me-too drug (cf. Revue d'Economie industrielle, n°99,2002)
comp., MS	créateur de la demande de modification	change creator (The user who creates a new change request)
gen.	cycle de modification	modification cycle
fin., IT	date de modification	date of amendment
fin., IT	date de modification	amendment date
law	date d'inscription de la mention de la modification au registre	date of entry of the mention of the amendment in the Register
comp., MS, Canada	Date/heure de dernière modification	Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
comp., MS	Date/heure dernière modification	Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
law	de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord	with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement
comp., MS	demande de modification	change request (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered)
gen.	demande de modification	request modify
avia., Canada	demande de modification de conception	design change memorandum
law	demande de modification de licence concédée	request to amend the exploitation right
avia., Canada, IT	demande de modification de projet	project change request
avia., Canada, tech.	demande de modification technique	engineering change request
avia., Canada, fin.	Demande d’établissement et de modification d’information de fournisseur	Vendor Setup and Vendor Change Request
avia., Canada, HR	Demande d’établissement et de modification d’information d’employé	Employee Setup and Employee Change Request
gen.	depose pour modification	modification removal
gen.	des propositions de modification comportant une diminution de ...	proposed modifications entailing a reduction in ...
gen.	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
UN	Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps	Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications
gen.	directives dont l'exécution comporterait une modification de dispositions législatives	directives whose implementation would involve the amendment of legislation
UN	Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps	Provisions for Co-operation between States on Weather Modification
EU.	dispositions portant modification du traité	provisions amending the Treaty
gen.	dossier de modification	modification record
commer., health.	dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM	analytical methods for post-approval change document
law	durée, renouvellement et modification de la marque communautaire	duration, renewal and alteration of Community trade marks
gen.	décider des modifications	to decide on alterations
fin., polit.	décider une modification du droit	to decide to alter the duty
gen.	décision de modification	authorized change
gen.	décision de modification	change note
fin.	déclaration de modification	amendment statement
law	déclaration de modification	amending statement
gen.	détecteur capacitif de modification de champ	capacitive field change detector
gen.	détection de modification	manipulation detection
tech., mech.eng.	engrenage sans modification d'angle des axes	gear pair without shaft angle modification
comp.	enregistrement de modification	change record
comp., MS	ensemble de modifications	changeset (A logical grouping of changes. The purpose of changesets is to group all of the file and work item updates that get delivered with a single check-in action)
comp.	extrait de modification	change dump
earth.sc., chem.	facteur de modification	modifying factor
biol.	facteur de modification de dose	dose modification factor (dose modification ratio independent of level of effect)
patents.	faire une modification à l’enregistrement	effect an amendment in the registration
avia., Canada, ed.	Formulaire de demande de modification à un cours	Course Change Request Form
avia., Canada	formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique	Aeronautical Information Change Request Form
avia., Canada	Formulaire de proposition de modification AIS	AIS Planning Submission Form
comp.	fréquence de modification	modification frequency
comp.	fréquence de modifications	modification frequency
comp., MS	gestionnaire de modification	change manager (A user who coordinates change requests. Some of the tasks include adding or removing activities, voting on behalf of the change advisory board, overriding votes, or putting change requests on hold)
gen.	gestionnaire de modifications	configuration manager
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV	Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC
gen.	groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire"	Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence
org.name.	Groupe de travail sur les effets des modifications physiques de l'habitat aquatique sur les populations de poissons	Working Party on Effects of Physical Modifications of the Aquatic Habitat on Fish Populations
comp., MS	historique des modifications	change history (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed)
comp., MS	ID d'ensemble de modifications	changeset ID (A numerical ID that is assigned to a specific changeset)
comp., MS	ignorer les modifications	discard changes (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache)
fin.	incidence des modifications de parités	effect of parity changes
gen.	indemnité pour modifications imprévues d'horaire	roster alteration allowance
comp., MS	indicateur de modification	change hint (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked)
comp., MS	journal des modifications	change log (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software)
comp., MS	journal des modifications	change journal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file)
econ.	la proposition de modification est acceptée	the proposed modification shall stand as accepted
law	la publication de l'enregistrement de la modification	the publication of the registration of the alteration
fin., econ.	le Conseil peut rejeter ou accepter une proposition de modification	the Council may reject or accept a proposed modification
immigr.	le pouvoir d'intégration et de modification des données	the power to file and modify data
gen.	les autorités compétentes se communiquent les modifications apportées	the competent authorities shall inform each other of any changes made
law, econ.	les dispositions législatives qui impliquent une modification de la liste des juridictions	any provisions of ... laws which necessitate an amendment to the list of courts
gen.	les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens	changes in central rates will be subject to mutual consent
gen.	les modifications qu'il convient d'y apporter ou la possibilité d'y mettre un terme	possible modification or termination
met.	les modifications structurales qui résultent d'une sollicitation de longue durée	changes caused by prolonged stressing
gen.	les modifications successives à ...	successive amendments to ...
law	Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
avia., Canada, tech.	liste de vérification de la sécurité d'une modification	Change Safety Checklist
tech.	liste des modifications	attention list
patents.	location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques	rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or
gen.	loi portant modification ...	Amendment Act
gen.	loi portant modification de	act to amend/an
law, tax.	Loi portant modification de la loi relative à l'impôt sur le revenu	Income Tax Amendment Act
law	l'établissement ou la modification d'une disposition	the adoption or amendment of a provision
comp., MS	marque de modification	change marker (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation)
tech., industr., construct.	matériel de décatissage ou de stabilisation ou de modification des dimensions	equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions
econ., market.	membre apportant la modification	modifying Member
law, IT	mesure de protection contre la modification	provision against modification
law, IT	modification apportée accidentellement aux données	accidental data modification
law, IT	modification apportée accidentellement aux données	alteration of data
law, IT	modification apportée délibérément aux données	spoofing
law, IT	modification apportée délibérément aux données	deliberate data modification
law, IT	modification apportée délibérément aux données	deception of data
fin., econ.	modification au projet de budget	modification to the draft budget
econ., fin.	modification automatique	automatic alteration
econ.	modification automatique de la valeur de l'unité de compte	automatic alteration
nat.res.	modification biochimique et physiologique	biochemic-physiological modification
econ.	modification budgétaire	budgetary amendment
chem.	modification chimique	chemical modification
health.	modification chromosomique	chromosome change
med.	modification circulatoire à la naissance	postpartal circulatory adaptation
chem.	modification d'adaptation	adaptive modification
comp.	modification d’adresse	address modification
med.	modification d'Agduhr	Agduhr modification
fin.	modification dans la parité	change in parity
fin., account.	modification dans l'évaluation	valuation change
comp.	modification de caractère	character manipulation
nat.sc.	modification de centrage	centre of gravity change
nat.sc.	modification de centrage	CG change
comp.	modification de circuit	circuit modification
comp.	modification de configuration binaire	bit manipulation
comp.	modification de configuration binaire	bit processing
comp.	modification de configuration binaire	bit manipulating operation
gen.	modification de configuration binaire	bit handling
law	modification de contrat	variation of contract
chem., el.	modification de densité de l'étain gris	grey-tin-density modification
chem., el.	modification de densité de l'étain gris	gray-tin-density modification
law	modification de dispositions législatives	amendment of legislation
law	modification de données personnelles	amendment of personal data
biol.	modification de dose	dose modification
fin., polit.	modification de droits	alteration of duties
law	modification de fiducie	variation of trust
law	modification de fond	substantive change
law	modification de fond	substantive amendment
law, commun.	modification de fond des Actes de l'UPU	substantive amendment of the Acts of the UPU
law, commun.	modification de fond des Actes de l'UPU	amendment of substance of the Acts of the UPU
gen.	modification de forme	editorial amendment
law	modification de frontière par la force	change of border by force
patents.	modification de la classification	re-classification
environ.	modification de la combustion	combustion modification
agric.	modification de la composition de la flore	alteration of crop
med.	modification de la conscience significative du monde	change of significance
law	modification de la Constitution	amendment to the constitution
environ.	modification de la couche d'ozone	modification of the ozone layer
patents.	modification de la demande	amendment of the application
nat.res.	modification de la distribution	alteration in distribution (populations)
earth.sc., met.	modification de la dureté	change of hardness
med.	modification de la flore bactérienne	change of bacterial flora
met.	modification de la forme	warpage
patents.	modification de la marque communautaire	alteration of Community Trade Marks
fin.	modification de la monnaie d'un prêt	currency redenomination
fin.	modification de la parité	change in par value
med.	modification de la participation au vécu	alteration of subjective experiences
med.	modification de la personnalité	alteration of personality
fin.	modification de la périodicité des paiements d'intérêts	interest retiming
law, commer.	modification de la raison sociale	change of the firm's name
law, commer.	modification de la raison sociale	change of the company's title
law	modification de la représentation	alteration of the representation
law	modification de la représentation d'une marque	alteration of the representation of a trade mark
law	modification de la représentation d'une marque communautaire	alteration of the representation of a Community trade mark
fin.	modification de la Réglementation générale	amendment of By-Laws
gen.	modification de la situation	change of state
gear.tr.	modification du profil de la tête de dent	tip relief
gear.tr.	modification du profil de la tête de dent	tip easing
nat.res.	modification de la zone du permafrost	modification of permafrost area
health., pharma.	modification de l'autorisation de mise sur le marché	variation to marketing authorisation
fin.	modification de l'entité présentant les états financiers	change in the reporting entity
work.fl.	modification de l'entrée	input change AGRIS input sheet
forestr.	modification de l'environnement	environmental modification
industr.	modification de l'exploitation	change in operation
med.	modification de l'identité génétique	modifying the genetic identity
law, life.sc.	modification de limites avec effet juridique	transfer of boundaries with legal effect
gen.	modification de l'information de l'acheminement	modification of routing information
law	modification de l'ordre de priorité	re-mortgaging
fin.	modification de l'échéancier	interest retiming
gen.	modification de message	message modification
comp.	modification de mémoire	memory modification
fin.	modification de parité	parity change
gen.	modification de pure forme	clerical change
gen.	modification de pure forme	change of a clerical nature
law	modification de rang	re-mortgaging
gen.	modification de rédaction	rewording
nautic., econ.	modification de régime	regime shift
med.	modification de symptômes	change of symptoms
law	modification de taux de change applicables au paiement des prestations	change in exchange rates applicable to the payment of benefits
health., pharma.	modification de type I	type I variation
health., pharma.	modification de type II	type II variation
tech.	modification d'enregistrement	record modification
gear.tr.	modification d'entraxe	centre distance modification
law	modification des actes de procédure	amendment of pleadings
med.	modification des buts	heterogony
health.	modification des circuits nerveux	change in a pathway
avia., Canada, sec.sys.	modification des données aéronautiques	Aeronautical Data Change
fin.	modification des droits	changing the tariff
life.sc., coal.	modification des emprises d'une concession	modification of mining fields
nat.res.	modification des faunes	fauna modification
law, fin.	modification des impôts	tax change
law, fin.	modification des impôts	taxation change
avia., Canada, law	modification des lettres patentes et des règlements administratifs	amendment of letters patent and by-laws
gen.	modification des limites communales	change of municipal boundaries
law	modification des marques communautaires	alteration of Community trade marks
econ.	modification des niveaux relatifs du coût de la vie	change in the relative cost of living
fin.	modification des parités de change	change in exchange rates
law	modification des plaidoiries	amendment of pleadings
law	modification des plaidoiries	amendement of pleadings
environ.	modification des procédés de combustion	combustion modification
patents.	modification des revendications	amendment to the claims
patents.	modification des revendications	amendment of patent claims
fin., insur.	modification des soldes partiels	modification of secondary balances
law, fin.	modification des statuts	alteration of the articles
law, fin.	modification des statuts	amendment of the articles
environ.	modification des techniques de combustion	combustion modification
pharma.	modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché	variation to the terms of a marketing authorisation
pharma.	modification des termes d'une autorisation de mise sur le marché	variation
gen.	modification des traitements	salary changes
environ., industr.	modification des égouts	sewer alteration
comp., MS	modification d'image	image editing (The process of changing or modifying a bitmapped image, usually with an image editor)
gen.	modification d'importance mineure	minor variation
comp.	modification d’instruction	instruction modification
law, commun.	modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU	drafting amendment of the Acts of the UPU
gen.	modification d'ordre rédactionnel des Actes de l'UPU	editorial amendments of the Acts of the UPU
UN, econ.	modification du calendrier de mise en œuvre du plan-cadre	rescheduling the CMP
fin.	modification du capital-actions	recapitalisation
UN, clim.	modification artificielle du climat	climate control
UN, clim.	modification artificielle du climat	climatic control
environ.	modification du climat	climatic variation
UN, clim.	modification du climat de la planète	global climate change
med.	modification du code génétique humain	modification of the human genetic code
agric.	modification du comportement	behavioural change
med.	modification du contour radiologique du trou obturateur	Hefke-Turner sign (arthrose de la hanche)
law, fin.	modification du droit à déduction	variation in the deduction entitlement
comp.	modification du format	reformatting
comp.	modification du format	reformat
health.	modification du génome	genomic change
gen.	modification du lot	rebatching
gen.	modification du matériel génétique	mutation
health.	modification du métabolisme phospho-calcique	modification of the phospho-calcium metabolism
nat.res.	modification du niveau de la rivière	alteration of river level
tech.	modification du pas	variation in pitch
environ.	modification du paysage	landscape alteration Landscapes might change through time as a result of human activities or natural processes such as fires or natural disasters. Changes in landscape structure can be documented by using data from aerial photographs or satellite images, and new technologies, such as remote sensing and geographic information systems
environ.	modification du paysage	landscape alteration
health.	modification du phénotype	phenotypic change
gear.tr.	modification du profil du pied de dent	root relief
gear.tr.	modification du profil du pied de dent	root easing
fin.	modification du portefeuille	portfolio shift
fin.	modification du régime des intérêts	interest rate switching
nat.res.	modification du régime thermique du sol	improvement of soil thermic regime
nat.res.	modification du régime thermique du sol	modification of soil thermic regime
life.sc., agric.	modification du sol	soil modification
fin.	modification du taux de change	change in a currency exchange rate
tax.	modification du taux d'imposition	change in a tax rate
life.sc., construct.	modification du tracé	channel shifting
life.sc., construct.	modification du tracé	streambed displacement
life.sc., construct.	modification du tracé	channel diversion
life.sc., construct.	modification du tracé	channel displacement
life.sc., construct.	modification du tracé	change of course
med.	modification d'un acide nucléique	modification
life.sc.	modification d'un nuage	cloud modification
law	modification d'un règlement administratif	amendment of a by-law
fin.	modification d'une décision	revision of a decision
law	modification d'une fiducie	variation of trust
law	modification d'une marque communautaire enregistrée	alteration of a registered Community trade mark
patents.	modification d’une substance	modification of a substance
law	modification durable de la structure	lasting structural change
comp., MS	modification en attente	pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record)
comp., MS	modification en bloc	bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items)
environ.	modification en km2 par année	change in square kilometres per year
health.	modification encymatique de la membrane	enzymatic modification of the membrane
law	modification envisagée dans la législation	prospective change in legislation
law	modification essentielle	material change
UN	modification et amendement	alteration or amendment
law, fin.	modification fiscale	taxation change
law, fin.	modification fiscale	tax change
avia., Canada, tech.	modification graphique des routes	graphic route modification
life.sc., industr.	modification génique	gene modification
life.sc., industr.	modification génétique	gene modification
environ.	modification génétique	genetic modification Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes
nat.sc.	modification génétique	genetic modification
health.	modification génétique des cellules de moelle osseuse	genetic alteration of bone marrow cells
health.	modification génétique des lymphocytes	genetic alteration of lymphocytes
gen.	modification institutionnelle	institutional change
med., life.sc.	modification interchromosomique	chromosome interchange
med., life.sc.	modification interchromosomique	interchange
med., life.sc.	modification interchromosomique	chromosomal interchange
med.	modification interstitielle due à l'amiante	interstitial change due to asbestos
biol.	modification intracellulaire	ultrastructural change
med., life.sc.	modification intrachromosomique	intrachange
med., life.sc.	modification intrachromosomique	chromosome intrachange
environ.	modification météorologique	weather modification
environ.	modification météorologique	weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means
comp., MS	modification nette du programme directeur	net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
law	modification non autorisée	unauthorized alteration
law, IT	modification non autorisée de données	unauthorized modification of data
law, IT	modification non autorisée de données	unauthorised modification of data
law	modification non mineure	non-minor amendment
tax.	modification ou suspension autonomes des droits du tarif douanier commun	autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
mun.plan., industr., construct.	modification partielle	alteration
med., health., anim.husb.	modification pathologique	pathological change
med.	modification permanente	persistent modification
med.	modification permanente	permanent modification
health.	modification phénotypique	phenotypic change
med.	modification phénotypique	phenotypic alteration
health.	modification pleurale	pleural change
econ., fin.	modification ponctuelle	amendment to a specific point
life.sc.	modification post-traductionnelle	post-translational modification
health., nat.sc.	modification post-translationnelle	post-translational modification
gen.	modification purement formelle	clerical change
gen.	modification purement formelle	change of a clerical nature
med.	modification radiographique	radiographic change
comp., MS	Modification rapide	Quick Edit (A feature that enables users to edit SharePoint list content directly without opening an edit window)
ling.	modification restrictive	restrictive modification
gen.	modification rédactionnelle	drafting amendment
gen.	modification rédactionnelle	change in the drafting
environ.	modification significative de capacité	significant capacity change
law	modification statutaire	amendment of articles
law	modification statutaire	alteration of the Statutes
earth.sc., met.	modification structurale visible au microscope optique	change in the structure revealed by the optical microscope
comp., MS	modification structurelle	structural editing (Editing that occurs within a structured document such as a well-formed XML document)
comp.	modification subite	abrupt change
law	modification substantielle	substantive change
industr.	modification substantielle	substantial change
law	modification substantielle	substantive amendment
avia., Canada	modification sur place	field modification
fin., polit., interntl.trade.	modification tarifaire	change in tariff rates
fin.	modification tarifaire temporaire	temporary tariff amendments
gen.	modification tendant à rétablir un équilibre physiologique, psychologique	compensation
fin.	modification territoriale	territorial change
life.sc.	modification topographique	topographical change
med.	modification électrocardiographique	electrocardiographic change
tech., chem.	modification électronique	electronic transition
patents.	modifications apportées aux signes distinctifs des marchandises	variations in the signs distinguishing goods
health.	modifications cadavériques	necrophanerosis
med.	modifications chromosomiques	chromosome changes
gen.	modifications climatiques	climatic control
gen.	modifications dans la structure des impôts	changes in tax structures
railw.	modifications de coûts	change in costs
environ.	Modifications de la couverture terrestre des zones côtières européennes	Land Cover changes on European Coastal zones
health.	modifications de la perception du temps vécu et de l'espace	disturbance of time and space perception
med.	modifications de l'arcade basale	basal alterations
econ.	modifications de prix au niveau des transactions élémentaires	changes in prices at the level of individual transactions
nat.sc., chem.	modifications de structure physique et chimique	changes in the physical and chemical structure
pharma.	modifications de type I	type I variation
econ.	modifications des besoins des utilisateurs ou de la structure de l'offre	changes in users'needs or the supply of goods available
econ.	modifications des conditions du prêt	rescheduling of loans
fin.	modifications des crédits intervenues par virements	amendments to appropriations introduced by means of transfer
fin.	modifications des prévisions de recettes	amendments to the revenue estimates
nat.res.	modifications des propriétés des sols	change in
nat.res.	modifications des propriétés des sols	soil alteration
construct.	modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification.	variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation
econ.	modifications d'inventaire	alterations in the stocktaking
med.	modifications du métabolisme	alterations of metabolism
fin.	modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs	amendments introduced by means of supplementary or amending budgets
environ.	modifications météorologiques	weather modification
comp., MS	Modifications non lues	Unread Changes (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
fin.	Modifications ou extensions des SFAS	interpretations (FASB)
fin.	Modifications ou extensions des SFAS	interpretations FASB
gen.	modifications pertinentes	relevant changes
med.	modifications psycho-caractérielles de l'épileptique	epileptic character alterations
fin.	modifications simultanées	simultaneous alterations
met.	modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées	structural changes after long time stressing at high temperatures
met.	modifications structurales par cémentation	microstructural changes produced by carburizing
fin.	modifications tarifaires	changes in tariff rates
patents.	modifications ultérieures	subsequent modifications
agric.	modifications éventuelles du prix	possible changes in the price
law	notifier une modification aux membres	give notification to members of a change
avia., Canada	nécessaire de modification sur place	field modification kit
fin.	option de modification de la monnaie d'un prêt	currency redenomination
construct.	opérations de modification	remodelling operations
avia., Canada, tech.	ordre de modification technique	engineering change order
gen.	orientations en matière de modifications génétiques	GM guidance
comp., MS	page de modifications	dirty page (A buffer page that contains modifications that have not been written to disk)
gen.	plus récente modification technique majeure	most recent major technical amendment
gen.	point de modification	change point
law	portant ... modification de	amending
met.	possibilité de modification des phases	changeability of phases
comp.	possibilités de modification	modification facilities
gen.	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	vasomotor
gen.	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	blood flow-related
gen.	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	vasoactive
gen.	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux	affecting blood vessels
construct.	procédure de modification	variation procedure
law	procédure l'adaptation, l'extension ou la modification du présent accord ou pour le développement de nouvelles politiques ou initiatives	procedure on the adaptation, extension or amendment of the Agreement or for the development of new policies or initiatives
comp.	programme de modification	alteration program
econ.	projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification	the draft budget together with the amendments or proposed modifications
commer., polit.	projet de lignes directrices pour la modification des listes	draft guidelines for the modification of schedules
gen.	projet de modification	proposed change
comp., MS	propagation des modifications	change propagation (The process of applying changes from one replica to another)
fin., econ.	proposer des modifications	to propose modifications
econ.	proposition de modification	proposed modification
gen.	proposition de modification à l'avant-projet de réponse	Proposed amendment to the preliminary draft reply
avia., Canada, tech.	proposition de modification technique	engineering change proposal
gen.	proposition de modification à une proposition de résolution	approximation procedure to a proposal for a Resolution
fin.	propositions de modification	proposed modifications
law, IT	protection contre les modifications	safety from modification
gov.	Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme	Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform
avia., Canada	Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien	Airspace Change Communications and Consultation Protocol
energ.ind., nucl.phys.	Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964	Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
energ.ind., nucl.phys.	Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964	Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964
gen.	Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968	Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968
gen.	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality
patents.	Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications	Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments
law, patents.	Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire	Protocol on Amendments to the Community Patent Convention
patents.	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
law	publication de l'enregistrement de la modification	publication of the registration of the alteration
pharma.	rapport d'évaluation de modification	variation assessment report
gen.	recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes
tax.	redevance pour modification	variation fee
avia., Canada, tech.	relevé des modifications	amendment record
gen.	renvoyer des propositions de modification à la commission compétente	to refer amendments to the committee responsible
law	requête en modification de la demande	application for amendment of the application
law	retrait, limitation et modification de la demande	withdrawal, restriction and amendment of the application
law	retrait,limitation et modification de la demande	withdrawal, restriction and amendment of the application
nat.res.	routine de modification	change routine
nat.sc., life.sc.	réaction comportementale à des modifications anthropogènes	behavioural reaction to anthropogenic changes
min.prod.	réparations, modifications ou transformations, ainsi que les aménagements qui en résultent	repairs, alterations, modifications and outfitting related thereto
econ., market.	réserve de modifications/sous	subject to change without notice
UN	résistance aux insectes induite par modification génétique	genetically modified insect resistance
comp., MS	script de modification	change script (A text file that contains SQL statements for all changes made to a database, in the order in which they were made, during an editing session)
patents.	services d’enregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos	recording, modifying or editing services for film, sound and video
gen.	si un Etat membre procède à une modification de son taux de change qui ne réponde pas aux objectifs	if a Member State makes an alteration in its rate of exchange which is inconsistent with the objectives
patents.	s'opposer à toute déformation, mutilation ou autre modification d'une oeuvre	to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work
patents.	sous réserve des modifications nécessaires	mutatis mutandis
environ.	substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone	ozone-modifying substance
org.name.	Symposium sur les modifications de l'habitat et leurs effets sur la pêche continentale	Symposium on Habitat Modification and Freshwater Fisheries
med.	système de restriction-modification	restriction and modification model
med.	système de restriction-modification	host controlled restriction and modification
avia., Canada, tech.	Système de suivi des modifications	Modification Tracking System
avia., Canada, sec.sys.	Système de suivi des NOTAM de modification des publications	Publication Amendment NOTAM Tracking System
org.name.	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées	Multilateral System of Notification
agric., UN	Système multilatéral de notification des lois et règlements relatifs au commerce extérieur et des modifications qui y sont apportées	Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein
law, IT	sécurité des modifications	safety from modification
UN, polit.	Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique	Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific
environ.	techniques de modification de l'environnement	Environmental Modification Techniques
R&D.	techniques de modification des surfaces	surface modification technology
health., life.sc., environ.	techniques de modification génétique	techniques of genetic modification
comp., MS	touche de modification	modifier key (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input)
gen.	toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun	any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff
fin., econ.	train de modifications	set of amendments
fin.	Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Treaty of Luxembourg
fin.	Traité portant modification de certaines dispositions budgétaires des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
gen.	Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement	Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank
gen.	Traité portant modification de certaines dispositions financières des traités instituant les Communautés européennes et du traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes	Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities
fin., insur.	transfert en cas de modification du numéro	book entry following change of contract number
mater.sc.	trousse de modification	tech order kit
mater.sc.	trousse de modification	kit
comp., MS	unité de modification	change unit (The minimal unit of change tracking in a store. In change propagation, only the units that are changed must be sent; whereas, in conflict detection, independent changes to the same unit are considered a conflict)
health.	variation de la qualité de la vie due à une modification de l'état de santé	health-related quality of life
comp., MS	Verrouiller le suivi des modifications	Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off)
avia., Canada, tech.	visualiseur du Système de suivi des modifications	MARS Viewer
avia., Canada, tech.	visualiseur du Système de suivi des modifications	Modification Tracking System Viewer
comp., MS	vue simplifiée des modifications	Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability)
fin.	à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée	in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted
gen.	édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers	establishment of lists of amendments to data files
law	état de modification du financement	financing change statement
avia., Canada, tech.	évaluation de la sécurité d'une modification	Change Safety Assessment