Terms containing Minimal

Subject	French	English
econ., lab.law.	allocation minimale de chômage	minimum unemployment benefit
mun.plan.	allure minimale	low
avia., Canada	altitude IFR minimale	minimum IFR altitude
avia., Canada	altitude minimale d’attente	minimum holding altitude
avia., amer.	altitude minimale de descente	minimum descent altitude
avia., Canada	altitude minimale de franchissement d’obstacles	minimum obstacle clearance altitude (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	altitude minimale de zone	area minimum altitude (This term replaced the term geographic area safe altitude (GASA) on April 18, 2002)
avia., Canada	altitude minimale en route	minimum en route IFR altitude (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	altitude minimale en route	minimum en route altitude (This altitude is published on aeronautical charts)
avia., Canada	altitude minimale qui peut être assignée	minimum assignable altitude
gen.	approvisionnement minimal en eau	water supply minimum
math.	arbre de longueur minimale	minimum spanning tree
tech.	arbre recouvrant minimal	minimum spanning tree
avia., Canada	avertissement d’altitude minimale de guidage radar	minimum radar vectoring altitude warning
avia., Canada	avertissement d’altitude minimale de sécurité	minimum safe altitude warning
tax.	base minimale d'imposition	minimum basis of assessment
food.serv.	besoin journalier minimal	minimum daily requirement
nat.res.	besoin minimal en eau	minimum water supply
econ.	besoins minimaux d'aide alimentaire	minimum food aid requirements
agric.	calibre minimal	minimum size
fin.	capital minimal	minimum capital
agric., industr.	caractéristiques qualitatives minimales	minimum quality characteristics
ling.	catégorie gouvernante minimale	minimal governing category
earth.sc.	champ B minimal en moyenne	minimum-average-B field
earth.sc.	champ B minimal en moyenne	minimum on the average B field
earth.sc.	champ B minimal en moyenne	minimum-mean-B field
earth.sc.	champ B minimal en moyenne	minimum B field
earth.sc.	champ B minimal	minimum-average-B field
earth.sc.	champ B minimal	minimum on the average B field
earth.sc.	champ B minimal	minimum-mean-B field
earth.sc.	champ B minimal	minimum B field
gen.	charge de rupture minimale	minimum breaking load
tech.	charge de rupture minimale du câble	minimum breaking load of rope
construct.	charge minimale de fonctionnement d'un module	minimum modular loss
construct.	charge minimale de fonctionnement d'un module	minimum modular head
tech.	circuit minimal d'arcs	minimal arc circuit
chem., el.	clause de consommation minimale facturée	minimum take or pay clause
law	clause de paiement minimal	minimum payment clause
law	clause minimale	minimal clause
tech.	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale	conversion factor for determination of minimum breaking load
gen.	coefficient de conversion pour la détermination de la charge de rupture minimale	conversion factor for the determination of minimum breaking load
gen.	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment
law	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
gen.	Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
law, ed.	Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries
law, transp.	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods
social.sc.	complément à la pension minimale	benefit supplementing the minimum pension
earth.sc.	concentration critique minimale	minimum critical concentration
chem.	concentration minimale avec effet nocif observé	lowest observed adverse effect concentration
gen.	concentration minimale avec effet nocif observé	lowest observed adverse effect level
life.sc., environ.	concentration minimale d'ozone	ozone minimum
life.sc., environ.	concentration minimale d'ozone	minimum
life.sc., environ.	concentration minimale d'ozone	minimum ozone concentration
earth.sc., transp.	condition d'énergie minimale	condition of minimum energy
fin., fish.farm.	condition minimale	minimum condition
gen.	conditions minimales	threshold requirements
gen.	conditions minimales	minimum requirements
agric.	conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole	minimum conditions required for investment
agric.	conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole	investment support threshold
avia., Canada, sec.sys.	conditions météorologiques minimales	weather minima
earth.sc.	configuration à B minimal en moyenne	minimum-mean-B configuration
earth.sc.	configuration à B minimal en moyenne	minimum-average-B configuration
earth.sc.	configuration à B minimal en moyenne	minimum-B configuration on the average
earth.sc.	configuration à champ B minimal	non zero minimum B field configuration
earth.sc.	configuration à champ B minimal	minimum B configuration
earth.sc.	configuration à champ magnétique minimal non nul	non zero minimum B field configuration
earth.sc.	configuration à champ magnétique minimal non nul	minimum B configuration
earth.sc.	configuration à champ minimal	non zero minimum B field configuration
earth.sc.	configuration à champ minimal	minimum B configuration
law, lab.law.	congé minimal légal	statutory minimum leave
gen.	connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second	minimum knowledge for certification of masters and chief mates
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
gen.	connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft
gen.	connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
gen.	connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
insur.	contribution minimale au système de santé	minimum health care contribution
stat.	contrôle de regroupement minimal	minimum overlap control
agric.	coupe au diamètre minimal	diameter-limit cutting
agric.	coupe à la circonférence minimale	girth-limit cutting
tech., mech.eng.	couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif	minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool
tech., mech.eng.	couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique	minimum static starting torque of a pneumatic motor
weld.	courant de soudage assigné minimal	rated minimum welding current
tech., industr., construct.	course minimale va-et-vient d'un moulin	minimum traverse to and fro of an upwister
mun.plan., transp., mater.sc.	critères minimaux	minimum criteria
fin., insur.	critères minimaux d'éligibilité des actifs	minimum asset eligibility criteria
agric.	culture minimale	minimum tillage
agric.	culture minimale	reduced tillage
agric.	culture minimale	minimum cultivation
gen.	date de conservabilité minimale	minimum conservation date
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	date of minimum durability
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	minimum storage life
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	minimum durability date
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	date of minimum durability of a food
commer., food.ind.	date de durabilité minimale	"best before" date
gen.	degré minimal d'autosuffisance	minimum level of self-sufficiency
stat., agric.	densité minimale	minimum density
social.sc.	des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement	the minimum requirements shall be applied for gradual implementation
tech.	diamètre critique minimal de cylindre infini	minimum critical infinite cylinder
tech.	dimension minimale	minimum size
tech.	dimension minimale	minimum limit of size
tech.	dimension minimale	low limit
tech.	dimension minimale	low limit of size
tech.	dimension minimale	minimum limit
tech., construct.	dimension minimale	lower limit
econ., agric.	dimension économique minimale	minimum economic size
tech.	dimensions minimales	minimum dimensions
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	Temporary Protection Directive
immigr.	directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
gen.	directive minimale	minimal directive
law	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
law	directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres	Asylum Procedures Directive
law, immigr.	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	Reception Conditions Directive
law, immigr.	Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
min.prod.	distance minimale de sécurité	minimum safety distance
gen.	distance minimale de sécurité	minimum safe distance
nat.sc.	distance minimale du Soleil	perihelion distance
tech., industr., construct.	distance minimale entre joues	minimal length over flanges
law	distance minimale entre stations-service	minimum distance between service stations
tech.	distance pondérée minimale	minimum weighted distance
med.	dose curative minimale	minimum average dosis
med.	dose minimale active	minimal effective dose
chem.	dose minimale avec effet nocif observé	lowest observed adverse effect level
chem.	dose minimale avec effet observé	lowest observed effect level
med.	dose minimale efficace	minimum effective dose
med.	dose minimale infectante	minimum infective dose
med.	dose minimale infectante	minimum infectious dose
med.	dose minimale infectieuse	minimum infective dose
med.	dose minimale infectieuse	minimum infectious dose
law	dotation de fonctionnement minimale	minimum operating grant
tech.	durée minimale de l'essai de traction	minimum duration of tensile test
med.	durée minimale d'exposition	minimum duration of exposure
earth.sc., life.sc.	débit d'étiage minimal	minimum water flow
earth.sc., life.sc.	débit d'étiage minimal	minimum flow
earth.sc., life.sc.	débit d'étiage minimal	minimum discharge
tech., mech.eng.	débit horaire minimal	minimum fuel rate per hour
nat.res.	débit minimal	minimum water flow
nat.res.	débit minimal	minimum discharge
nat.res.	débit minimal	minimum water discharge
tech., mech.eng.	débit minimal de commande	minimum control flow
tech., chem.	débit minimal de liquide de mouillage	minimum effective liquid rate
tech.	débit minimal d'un compteur	minimum flow rate of a meter
tech., mech.eng.	débit thermique nominal minimal	minimum nominal heat input rate
commer.	Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs	Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires
gen.	déclaration sur les normes humanitaires minimales	declaration on minimum humanitarian standards
law	délai minimal d'exercice de l'opposition	minimum time allowed for opposition
comp.	démarrage minimal	clean boot
avia., Canada, tech.	départ d’aéronef avec espacement minimal	Aircraft Departing with Minimum Interval Separation
gen.	effectif minimal	skeleton staff
commer.	effet minimal sur le commerce	minimal trade effect
commer.	effet minimal sur le commerce	minimal trade-distorting effect
gen.	effort de maintenance minimal	minimal maintenance effort
construct.	entité d'hébergement individuelle minimale	unit of accommodation
construct.	entité d'hébergement individuelle minimale	minimum unit of individual accommodation
avia., Canada	espace aérien de performances minimales de navigation requises	RNPC airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified)
avia., Canada	espace aérien de performances minimales de navigation requises	required navigation performance capability airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified)
avia., Canada	espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	CMNPS airspace
avia., Canada	espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	Canadian minimum navigation performance specifications airspace
avia., Canada	espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation	minimum navigation performance specifications airspace
gen.	espèce minimale	ultimate class
gen.	espèce minimale	smallest subdivision
gen.	espèce minimale	infima species
stat.	estimateur de variance minimale	minimum variance estimator
stat.	estimateur linéaire centré à variance minimale	minimum variance linear unbiased estimator
math.	estimateur linéaire sans biais de variance minimale	unbiased minimum variance estimator
math.	estimateur linéaire sans biais de variance minimale	minimum variance linear unbiased estimator
econ., fin.	existence de seuils minimaux pour l'enregistrement	bottom thresholds for registration
tech., mater.sc.	fidélité minimale	minimum precision
fin.	fluctuation minimale	tick
fin.	fluctuation minimale	minimum quotation spread
fin.	fluctuation minimale	minimum price change
commer., polit.	fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité	minimum margin of manoeuvre in which the company can operate
fin.	fonds minimal de garantie	minimum guarantee fund
fin.	fonds propres minimaux suffisants	adequate minimum own funds
tech., mech.eng.	force de rupture minimale d'un câble	minimum breaking load of a lifting rope
ling.	forme libre minimale	minimal free form
econ.	formule globale minimale	minimum package facilities of a loan
agric.	fréquence minimale	minimum frequency
tech., el.	fréquence minimale utilisable	lowest useful frequency
tech., el.	fréquence minimale utilisable	absorption limiting frequency
insur.	grille des taux d'intérêt minimaux	matrix of minimum interest rates
life.sc.	gélose minimale	minimal agar
gen.	harmonisations minimales nécessaires	minimal harmonisation needed
med.	hauteur minimale	minimum height
avia., Canada	Hauteur minimale de l’œil au-dessus du seuil	Minimum Eye Height over Threshold
stat., lab.law.	horaire hebdomadaire minimal	minimum number of hours per week
life.sc.	indice pluviométrique minimal probable	minimum probable rainfall index
med.	infection minimale	minimum infection
med.	intensité minimale d'exposition	minimum intensity of exposure
math.	intervalle de confiance d'étendue minimale	most selective confidence intervals
math.	intervalle de confiance d'étendue minimale	shortest confidence intervals
math.	intervalle de confiance minimal	most selective confidence intervals
math.	intervalle de confiance minimal	shortest confidence intervals
earth.sc.	ionisation minimale	minimum ionization
tech.	jeu minimal	positive allowance
tech., mech.eng.	jeu minimal	minimum clearance
tech.	jeu minimal	allowance
agric.	la faculté germinative minimale	the minimum germinating factor
gen.	largeur minimale de la ligne	minimum linewidth
tech., industr., construct.	largeur minimale de la zone centrale du ski	waist of the ski
fin., polit.	le rythme minimal d'augmentation progressive des contingents	the minimum rate of progressive increase for quotas
gen.	libération minimale du capital social	minimum amount of capital to be paid up
agric.	limite de performance minimale requise	minimum required performance limit
stat.	limite de performances minimale requise	minimum required performance limit
gen.	limite d'inflammabilité minimale	lowest flammable unit
gen.	limites minimales de commercialisation	minimum marketing limits
stat.	liste minimale des données à relever	list of minimum data to be recorded
avia., Canada	liste principale d’équipement minimal	master minimum equipment list
phys.sc., chem.	livraison minimale	minimum delivery
agric.	Loi sur les unités minimales d'exploitation	Act on minimum size of farms
phys.sc.	longueur d'onde minimale	minimum wavelength
tech.	longueur minimale des becs	minimum length of jaws
law	loyer minimal	minimum rent
social.sc.	l'âge minimal d'admission au travail	the minimum employment age
econ., IT	"légèreté" minimale	leanness
fishery	maillage minimal	minimum mesh
fishery	maillage minimal des filets	minimum mesh size
life.sc., el.	marée de morte eau minimale	minimum neap tide
life.sc., el.	marée de quadrature minimale	minimum neap tide
tech.	masse critique minimale	minimum critical mass
tech., industr., construct.	masse minimale du fil au-dessus de la base	pile mass above backing
hobby, transp.	masse minimale efficace	finite mass
nat.sc.	milieu essentiel minimal	minimum essential medium
life.sc.	milieu minimal E de Vogel-Bonner	Vogel-Bonner minimal medium
fin.	montant minimal adjugé	minimum allotment amount
fin.	montant minimal de capitalisation boursière prévisible	minimum amount of the foreseeable market capitalization
construct.	montant minimal du certificat	minimum amount of certificate
earth.sc., life.sc.	moyenne des températures minimales mensuelles	mean monthly minimum temperature
fin.	méthode de la valeur minimale du coût d'acquisition ou de la valeur du marché	lower of cost or market method
math.	méthode des distances minimales de Wolfowitz	Wolfowitz minimum distance method
econ.	méthode du coût minimal	least cost system
stat.	méthode du khi carré minimal	minimum chi-squared method
stat.	méthode du khi carré minimal	minimum chi-square method
fin., bank.	niveau de garantie minimal des dépôts	minimum deposit guarantee level
life.sc.	niveau d'eau minimal	minimum water level
life.sc.	niveau d'eau minimal	lowest water level
life.sc.	niveau d'eau minimal	minimum stage
fin.	niveau minimal de concessionalité	minimum grant element
gen.	niveau minimal de formation	minimum level of training
fin.	niveau minimal des fonds propres	minimum level of own funds
econ.	niveau minimal des stocks	minimum stock level
construct.	niveau minimal d'exploitation	top of inactive storage
construct.	niveau minimal d'exploitation	minimum operating level
econ., fin.	niveau réglementaire minimal	minimum required level
fin.	niveaux minimaux de fonds propres pour les banques opérant au niveau international	minimum levels of capital for internationally active banks
agric.	norma minimale	minimum standard
avia., Canada	norme de performances minimales de navigation requises	RNPC standard
avia., Canada	norme de performances minimales de navigation requises	required navigation performance capability standard
law	norme minimale	minimum standard
econ., interntl.trade.	normes de travail minimales	minimum labour standards
immigr.	normes minimales	minimum standards
immigr.	normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees
account.	normes minimales de contrôle interne	minimum standards for internal control
gen.	Normes minimales de sécurité des télécommunications	minimum security telecommunications standards
agric.	normes minimales relatives à la protection des porcs	minimum standards for the protection of pigs
immigr.	normes minimales régissant l'accueil des demandeurs d'asile	minimum standards on the reception of asylum seekers
fin.	notation minimale pour sa capacité de règlement des sinistres	minimum claims paying ability rating
gen.	notion de force minimale et de réaction proportionnelle	concept of minimal force and proportional response
fin.	objectif de financement minimal	minimum funding target
insur.	obligations financières minimales	minimum financial obligations
gen.	obligations financières minimales	minimal financial obligations
econ., lab.law.	ordonnancement au coût minimal	least cost estimating and scheduling
gen.	ouvraisons ou transformations minimales	minimum processing
account.	paiements minimaux au titre de crédits-bails	minimum lease payments
life.sc.	passage à distance minimale	closest approach
law	peine minimale obligatoire	mandatory sentence
life.sc.	pendule minimal	minimum pendulum
insur.	pension minimale	trivial pension
insur.	pension supplémentaire minimale garantie	Guaranteed minimum supplementary pension
fin., polit.	perception minimale	minimum charge
math.	perfection essentielle minimale	minimal essential completeness
tech., el.	performance minimale des équipements	minimum performance of the equipment
gen.	piste opérationelle minimale	minimum operating strip
law, crim.law.	plafond minimal de la peine	minimum maximum sentence
gen.	poids minimal en population	minimum population weight
earth.sc.	point de pression minimale	minimum pressure point
fin.	politique des réserves minimales obligatoires	minimum reserves policy
gen.	politique du "risque minimal"	"minimum-risk" policy
stat., social.sc.	population minimale	minimum population
gen.	portefeuille minimal de créances à moyen terme et d'obligations	minimum portfolio of medium-term claims and bonds
fin.	portefeuille à variation minimale	minimum variance portfolio
tech., mech.eng.	portée minimale	minimum capacity
fin.	pourcentage minimal servi	minimum allotment ratio
social.sc.	prescriptions minimales applicables progressivement	minimum requirements for gradual implementation
med.	prescriptions minimales de santé et de sécurité	minimum health and safety requirements
gen.	prescriptions minimales obligatoires concernant la formation et les qualifications des capitaines,des officiers,des matelots et des mécaniciens des pétroliers	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien	mandatory minimum requirements for certification of radio officers
tech., el.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine	mandatory minimum requirements for certification of masters
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second	mandatory minimum requirements for certification of chief mates
gen.	prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers
gen.	pression artérielle minimale	afterload
tech., mech.eng.	pression différentielle minimale	minimum differential pressure
tech., mech.eng.	pression minimale de commande	minimum control pressure
tech., industr., construct.	pression minimale de sécurité	minimum safety pressure
tech., industr., construct.	pression minimale de travail	minimum working pressure
insur., transp., construct.	prestation minimale	minimum benefit
railw.	prestations minimales d'accès	minimum access package
insur.	prime minimale	minimum premium
fin., insur.	prime minimale d'assurance à l'exportation	minimum export insurance premium
insur.	prime minimale de référence	minimum premium benchmark
insur.	prime minimale initiale de référence	minimum premium benchmark
ling.	principe de distance minimale	minimal-distance principle
fin.	principe de l'"harmonisation minimale"	principle of "minimum harmonization"
tech.	principe de travail minimal	least work principle
agric.	prix d'achat minimal	minimum purchasing price
econ., agric.	prix de soutien minimal	minimum support price
econ., market.	prix minimal	reverse
econ., market.	prix minimal	upset price
econ.	prix minimal	minimum price
econ.	prix minimal commun	common minimum price
agric.	prix minimal d'achat	minimum purchase price
agric.	prix minimal d'achat	minimum buying-in price
agric.	prix minimal de vente	minimum selling price
commer.	prix minimal de vente au détail	minimum retail selling price
econ.	prix minimal garanti	guaranteed minimum price
agric.	prix minimal spécial	special minimum price
econ.	prix minimal à l'entrée	minimum price on entry
fin.	prix minimal à l'importation	minimum import price
commer.	prix minimaux réglementaires	statutory minimum prices
nat.res.	procédé à gaz minimal	minimum gas method
nat.res.	procédé à gaz minimal	minimum gas process
gen.	profit minimal	minimum trading profit
ling.	projection minimale	minimal projection
immigr.	Projet de résolution sur les garanties minimales pour les procédures d'asile	Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures
gen.	proposition minimale	skeleton proposal
gen.	protection thermique minimale	minimum thermal insulation
agric.	prélèvement minimal	minimum levy
earth.sc., transp.	puissance minimale	minimum power
mater.sc., el.	puissance minimale facturée	minimum demand
agric.	pureté minimale spécifique	minimum analytical purity
fin.	période de détention minimale	minimum holding period
fin.	période de participation minimale	minimum holding period
fin.	période d'observation historique minimale	minimum historical observation period
med.	quantité minimale	minimum amount
avia., Canada, tech.	radar sous surveillance minimale	Minimally Attended Radar
avia., Canada, fin.	rapport détaillé sur les redevances annuelles minimales	Annual Minimum Charge Detail Report
fin.	ratio de solvabilité minimal	minimum solvency ratio
fin.	ratio minimal	minimum ratio
avia., Canada, fin.	redevance annuelle minimale	annual minimum charge
avia., Canada, fin.	redevance minimale	minimum charge
gen.	remettre en état de fonctionnement minimal	repair to MOS
earth.sc., el.	retard minimal à la mise en service	switching-on delay
econ.	revenu minimal d'existence	subsistence level income
social.sc.	Revenu minimal garanti	subsistence level
social.sc.	Revenu minimal garanti	guaranteed minimum income
math.	risque minimal uniforme	uniformly minimum risk
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne minimale	low-pressure cut-off valve
med., IT	robotique pour les interventions minimales	robotics for minimal interventions
avia., Canada, tech.	route de temps minimal	minimum time track
avia., Canada	route à temps minimal	core route
gen.	règlementation du prix minimal	provision on the minimum price
gen.	règles minimales	minimum rules
agric.	régime communautaire fixant les règles relatives aux informations minimales que doivent contenir les licences de pêche	Community system of fishing licences
agric.	régime d'"accès minimal"	minimum access quota
econ.	régime des prix minimaux	minimum price regulation
fin.	répartition minimale	minimum allotment
tech., mech.eng.	réponse minimale d'une machine à équilibrer	balancing machine minimum response
fin.	réserve minimale obligatoire	minimum reserve requirement
fin.	réserve minimale obligatoire	statutory reserve
fin.	réserve minimale obligatoire	compulsory minimum reserve
econ.	réserves minimales	required reserves
econ., fin.	réserves minimales obligatoires	minimum reserve requirements
econ., fin.	réserves minimales obligatoires	reserve requirement
econ., fin.	réserves minimales obligatoires	compulsory minimum reserves
fin., econ.	réserves obligatoires minimales	minimum reserve requirements
gen.	résolution sur les garanties minimales	resolution on minimum guarantees
econ.	salaire minimal	minimum pay
social.sc.	salaire minimal interprofessionnel de croissance	growth-linked guaranteed minimum wage
law	salaire ou traitement ordinaire de base ou minimal	ordinary basic or minimum wage or salary
ling.	segment minimal	minimal segment
tech., mech.eng.	serrage minimal	minimum interference
fin., insur.	service d'un intérêt minimal	payment of a minimum interest
social.sc., commun.	service minimal garanti	minimum guaranteed provision
gen.	seuil financier minimal	minimum financial threshold
fin.	seuil minimal communautaire	Community's minimum threshold
fin.	seuil minimal d'imposition	limit on liability
ling.	signe minimal	minimal unit
ling.	signe minimal	minimal meaningful unit
ling.	signe minimal	minimal grammatical unit
law, crim.law.	socle minimal de la peine maximale	minimum maximum sentence
gen.	solution minimale	minimum approach
gen.	souscription d'un capital minimal	subscription of a minimum capital
avia., Canada	spécification de performance opérationnelle minimale	Minimum Operational Performance Specification
avia., Canada	spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	Canadian minimum navigation performance specifications
avia., Canada	spécifications de performances minimales de navigation	minimum navigation performance specifications
avia., Canada	spécifications de performances minimales des systèmes de bord	minimum aircraft system performance specifications
gen.	standard minimal d'opération de sécurité résidentielle	Minimum Security Operating Residential Standard
math.	statistique exhaustive minimale	minimal sufficient statistics
econ.	stock minimal	minimum stock
stat., agric.	superficie minimale	minimum surface area
agric.	superficie minimale garantie	minimum guaranteed area
stat., agric.	surface minimale d'exploitation	minimal farm area
stat., agric.	surface minimale motorisable	minimal area capable of mechanization
stat., agric.	surface minimale motorisable	minimal area capable of mechanisation
gen.	surface opérationnelle minimale pour les aéronefs	minimum aircraft operating surface
gen.	surface opérationnelle minimale pour les aéronefs	minimum aircraft operation surface
CNC, meas.inst.	système de déphasage minimal	minimum phase system
gen.	système de prix minimal	minimum price system
gen.	système de stock minimal	system of minimum stock
gen.	système de vérification des prix minimaux	system for the verification of the minimum prices
CNC	système à phase non-minimal	non-minimum phase system
gen.	série minimale de cellules	minimal range of cells
fishery	taille minimale de capture	minimum size
fin.	tarif minimal	Lifeline tariff
fin.	tarif minimal	Lifeline rate
law, fin.	taux d'accises minimal	minimum rate of excise
fin.	taux de soumission minimal	minimum bid rate
fin.	Taux de soumission minimal	Minimum bid rate:
gen.	Taux de soumission minimal	Minimum bid rate
tax.	taux de taxation minimal	minimum tax rate
fin.	taux du prélèvement minimal	minimum rate of levy
law, fin.	taux minimal d'accises	minimum rate of excise
med.	taux minimal de la faculté germinative	minimum germination
nat.sc., agric.	taux minimal de protéines	minimum protein level
gen.	taux minimaux de rendement	minimum performance requirements
gen.	temps de déplacement minimal	minimum positioning time
gen.	temps de refroidissement minimal	minimum cooling time
gen.	temps minimal d'alerte	minimum warning time
med.	temps minimal de contact	contact minimum time
social.sc., empl., transp.	temps minimal de repos	minimum rest period
med.	temps minimal d'excitation	time of minimal stimulus
earth.sc., life.sc.	température minimale absolue mensuelle	absolute monthly minimum temperature
tech., chem.	température minimale de formation de feuille	minimum film-forming temperature
earth.sc., chem.	température minimale de formation de film	minimum filmforming temperature
tech., chem.	température minimale de formation de film	minimum film-forming temperature
earth.sc.	température minimale de service	minimum working temperature
gen.	température minimale en service	minimum working temperature
earth.sc., life.sc.	température minimale mensuelle	monthly minimum temperature
earth.sc., life.sc.	température minimale quoti- dienne moyenne mensuelle	mean daily minimum temperature
earth.sc., life.sc.	température minimale quotidienne	daily minimum temperature
earth.sc., life.sc.	température minimale sur gazon	grass minimum temperature
earth.sc., life.sc.	température minimale sur gazon	grass minimum
agric.	teneur minimale	minimum content
agric.	teneur minimale en éléments fertilisants	minimum content of nutrients
agric.	titre alcoométrique naturel minimal	minimum natural alcoholic strength
tech., industr., construct.	tour de jambe minimal	minimal leg girth
med.	traitement invasif minimal	minimally invasive treatment
med.	traitement invasif minimal	minimally invasive therapy
tech.	trajectoire à énergie minimale	minimum energy condition
law, fin.	tranche minimale de l'impôt	tax bottom rate
nat.res.	travail minimal du sol	minimum tillage
ling.	unité dialogale minimale	minimal unit of interaction
ling.	unité dialogale minimale	exchange
ling.	unité minimale	minimal meaningful unit
ling.	unité minimale	minimal unit
ling.	unité minimale	minimal grammatical unit
ling.	unité significative minimale	minimal grammatical unit
ling.	unité significative minimale	minimal meaningful unit
ling.	unité significative minimale	minimal unit
gen.	unité significative minimale	smallest meaningful unit
insur.	valeur contractuelle minimale	minimum contract value
tech.	valeur d'élévation minimale	minimum altitude
tech.	valeur d'élévation minimale	minimum height
tech.	valeur d'élévation minimale	minimum elevation value
commer., polit.	valeur en douane minimale	minimum customs value
math.	valeur minimale	minimum value
math.	valeur minimale	local minimum value
fin.	valeur minimale ajoutée	minimum value addition
math.	valeur minimale globale	valley value
math.	valeur minimale globale	global minimum value
math.	valeur minimale locale	minimum value
math.	valeur minimale locale	local minimum value
stat.	variance minimale	minimum variance
agric.	variation minimale	minimum variation
fin.	variation minimale de cotation	minimum price change
fin.	variation minimale de cotation	minimum quotation spread
fin.	variation minimale de cotation	tick
fin.	variation minimale du cours d'un contrat	tick
insur.	versement comptant minimal	minimum cash payment
insur.	versement en espèces minimal	minimum cash payment
avia., Canada	visibilité minimale	minimum visibility
avia., Canada	visibilité minimale spécifiée au décollage	specified takeoff minimum visibility
avia., Canada	vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique	Vsl
avia., Canada	vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique	stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration
earth.sc., transp.	vitesse minimale	minimum speed
tech., mech.eng.	vitesse minimale d'autonomie d'une turbine à gaz	self-sustaining speed of a gas turbine
avia., Canada	vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement	Vmc
avia., Canada	vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement	minimum control speed with critical engine inoperative
avia., Canada	vitesse minimale de manœuvre	minimum manoeuvring speed
avia., Canada	vitesse minimale de sécurité	minimum safe speed
avia., Canada	vitesse minimale de sécurité au décollage	V2min
avia., Canada	vitesse minimale de vol stabilisé	minimum steady flight speed
avia., Canada	vitesse minimale d’envol	Vmu
avia., Canada	vitesse minimale d’envol	minimum unstick speed
tech.	vitesse minimale d'utilisation	minimum speed of response
mater.sc., industr., mech.eng.	vitesse minimale à vide	low idle speed
mater.sc., industr., mech.eng.	vitesse minimale à vide	low idle
tech.	volume critique minimal	minimum critical volume
gen.	volume minimal toléré	minimum acceptable volume of the contents
avia., Canada	vérification minimale de la performance	minimum performance check
law	âge minimal	minimum age
fin., econ.	écart minimal	minimum spread
fin.	échelles techniques minimales efficaces	Minimum Efficient Technical Scale
earth.sc.	élément résoluble minimal	minimum resolvable feature
chem., el.	émission journalière minimale	minimum day sendout
ling.	énoncé minimal	sentence nucleus
ling.	énoncé minimal	minimal utterance
tech.	épaisseur critique minimale de plaque infinie	minimum critical infinite slab
tech., met.	épaisseur minimale d'un revêtement métallique	minimum thickness of a metallic coating
life.sc.	étiage minimal	minimum water